1 Halleluja! Loof God in sy heiligdom, loof Hom in sy sterk uitspansel!2 Loof Hom oor sy magtige dade, loof Hom na die volheid van sy grootheid!3 Loof Hom met basuingeklank, loof Hom met harp en siter;4 loof Hom met tamboeryn en koordans, loof Hom met snarespel en fluit;5 loof Hom met helder simbale, loof Hom met klinkende simbale!6 Laat alles wat asem het, die HERE loof! Halleluja!

1 Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia te Atua i tona wahi tapu: whakamoemititia ia i te kikorangi o tona kaha.2 Whakamoemititia ia mo ana mahi nunui: kia rite ki te hira o tona nui te whakamoemiti ki a ia.3 Whakamoemititia ia i runga i te tangi o te tetere: whakamoemititia ia i runga i te hatere, i te hapa.4 Whakamoemititia ia i runga i te timipera, i te kanikani: whakamoemititia ia i runga i nga mea aho, i nga okana.5 Whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi nui: whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi tiori.6 E nga mea katoa e whai manawa ana, whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia a Ihowa.