1 o Regverdiges, jubel in die HERE! 'n Loflied betaam die opregtes.

2 Loof die HERE met die siter; psalmsing tot sy eer met die tiensnarige harp.

3 Sing tot sy eer 'n nuwe lied; speel goed met trompetgeklank.

4 Want die woord van die HERE is reg, en al sy werk is met trou.

5 Hy het geregtigheid en reg lief; die aarde is vol van die goedertierenheid van die HERE.

6 Deur die Woord van die HERE is die hemele gemaak en deur die Gees van sy mond hulle hele leër.

7 Hy versamel die waters van die see soos 'n hoop; Hy bêre die wêreldvloede weg in skatkamers.

8 Laat die hele aarde vir die HERE vrees; laat al die bewoners van die wêreld vir Hom bedug wees;

9 want Hy het gespreek, en dit was; Hy het gebied, en dit staan.

10 Die HERE vernietig die raad van die nasies, Hy verydel die gedagtes van die volke.

11 Die raad van die HERE bestaan vir ewig, die gedagtes van sy hart van geslag tot geslag.

12 Welgeluksalig is die nasie wie se God die HERE is, die volk wat Hy vir Hom as erfdeel uitgekies het.

13 Die HERE kyk van die hemel af; Hy sien al die mensekinders.

14 Uit sy woonplek aanskou Hy al die bewoners van die aarde,

15 Hy wat die hart van hulle almal formeer, wat let op al hul werke.

16 'n Koning word nie verlos deur 'n groot leër, 'n held nie gered deur groot krag nie.

17 Die perd help niks vir die oorwinning en red nie deur sy groot krag nie.

18 Kyk, die oog van die HERE is op die wat Hom vrees, op die wat op sy goedertierenheid wag;

19 om hulle siel te red van die dood en hulle in die lewe te hou in hongersnood.

20 Ons siel wag op die HERE; Hy is ons hulp en ons skild;

21 want ons hart is bly in Hom, omdat ons op sy heilige Naam vertrou.

22 Laat u goedertierenheid, HERE, oor ons wees net soos ons op U wag!

1 Jauchzet dem HERRN, ihr Gerechten! Den Redlichen ziemt Lobgesang.

2 Preiset den HERRN mit der Harfe, spielet ihm auf dem zehnsaitigen Psalter;

3 singet ihm ein neues Lied, spielet gut, mit Posaunenschall!

4 Denn das Wort des HERRN ist richtig, und all sein Werk ist Treue.

5 Er liebt Gerechtigkeit und Gericht; die Erde ist voll der Gnade des HERRN.

6 Die Himmel sind durch das Wort des HERRN gemacht und ihr ganzes Heer durch den Geist seines Mundes.

7 Er türmt die Meereswellen auf und sammelt Wasservorräte an.

8 Alle Welt fürchte den HERRN, und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt.

9 Denn er sprach, und es geschah; er gebot, und es stand da!

10 Der HERR vereitelt den Rat der Heiden, er verhindert die Anschläge der Völker.

11 Der Rat des HERRN besteht ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.

12 Wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist, dem Volk, das er sich zum Erbe erwählt hat!

13 Vom Himmel schaut der HERR herab, er betrachtet alle Menschenkinder;

14 von seinem festen Thron sieht er alle, die auf Erden wohnen;

15 er, der ihrer aller Herz gebildet hat, bemerkt auch alle ihre Werke.

16 Einem König ist nicht geholfen mit viel Heeresmacht, ein Held wird nicht errettet durch große Kraft;

17 das Roß ist unzuverlässig zur Rettung, und trotz seiner großen Stärke kann man nicht entrinnen.

18 Siehe, der HERR hat ein Auge auf die, so ihn fürchten, die auf seine Gnade hoffen,

19 daß er ihre Seele vom Tode errette und sie in der Teuerung am Leben erhalte.

20 Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und unser Schild.

21 Ja, an ihm soll unser Herz sich freuen; denn auf seinen heiligen Namen haben wir unser Vertrauen gesetzt.

22 Deine Gnade, o HERR, sei über uns, wie wir es von dir erhoffen!