1 Crônicas 4

Ander nakomelinge van Juda.

1 DIE seuns van Juda was: Peres, Hesron en Karmi en Hur en Sobal.

2 En Reája, die seun van Sobal, was die vader van Jahat, en Jahat van Ahúmai en van Lahad; dit is die geslagte van die Sóreatiete;

3 en dit is die seuns van Etam: Jísreël en Jísma en Jidbas; en die naam van hulle suster was Hasselelpóni.

4 En Pnuel was die vader van Gedor, en Eser die vader van Husa. Dit is die seuns van Hur, die eersgeborene van Éfrata, die vader van Betlehem.

5 En Asgur, die vader van Tekóa, het twee vroue gehad: Hélea en Náära;

6 en Náära het vir hom Ahússam en Hefer en die Temeniete en die Ahastariete gebaar. Dit was die seuns van Náära.

7 En die seuns van Hélea was: Seret, Jesóhar en Etnan.

8 En Kōs was die vader van Anub en Hassobéba en van die geslagte van Ahárhel, die seun van Harum.

9 En Jabes was meer geëerd as sy broers; en sy moeder het hom Jabes genoem en gesê: Ek het met smart gebaar.

10 En Jabes het die God van Israel aangeroep en gesê: As U my ryklik seën en my grondgebied vermeerder en u hand met my sal wees en U die onheil afweer, sodat my geen smart tref nie! En God het laat kom wat hy begeer het.

11 En Kelub, die broer van Suha, was die vader van Mehir; hy is die vader van Eston.

12 En Eston was die vader van Bet-Ráfa en Paséag en Tehínna, die vader van die stad Nahas; dit is die manne van Rega.

13 En die seuns van Kenas was Ótniël en Serája; en die seuns van Ótniël: Hatat en Meonótai.

14 En Meonótai was die vader van Ofra, en Serája van Joab, die vader van die Handwerkersdal, want hulle was ambagsmanne.

15 En die seuns van Kaleb, die seun van Jefúnne, was: Iru, Ela en Naäm, en die seuns van Ela: Kenas.

16 En die seuns van Jehálleleël was: Sif en Sifa, Tíreja en Asáreël.

17 En die seuns van Esra was: Jeter en Mered en Efer en Jalon; en dit is die seuns van Bitja, die dogter van Farao, wat Mered as vrou geneem het; en sy het swanger geword en gebaar: Mirjam en Sámmai en Jisbag, die vader van Estemóa.

18 En sy Joodse vrou het gebaar: Jered, die vader van Gedor, en Heber, die vader van Sogo, en Jekútiël, die vader van Sanóag.

19 En die seuns van die vrou van Hodíja, die suster van Naham, die vader van Kehíla, was die Garmiet, en Estemóa, die Maägatiet.

20 En die seuns van Simon was: Amnon en Rinna, Ben-Hánan en Tilon; en die seuns van Jíseï was Sohet en Ben-Sohet.

21 Die seuns van Sela, die seun van Juda was: Er, die vader van Lega, en Láeda, die vader van Marésa, en die geslagte van die huis van die linnewewers van die huis van Asbéa;

22 verder Jokim en die manne van Koséba en Joas en Saraf — hulle wat oor Moab geheers het — en Jasubi-Léhem; maar die geskiedenisse is oud.

23 Hulle was die pottebakkers en die inwoners van Netáim en Gedéra; daar het hulle gebly by die koning in sy diens.

Nakomelinge van Símeon en hulle oorwinnings.

24 DIE seuns van Símeon was: Némuel en Jamin, Jarib, Serag, Saul;

25 Sallum was sy seun; Mibsam was sy seun; Misma was sy seun.

26 En die seuns van Misma was: Hámmuel, sy seun, Sakkur, sy seun, Símeï, sy seun.

27 En Símeï het sestien seuns en ses dogters gehad; maar sy broers het nie baie seuns gehad nie; en hulle hele geslag het nie so vermeerder soos die seuns van Juda nie.

28 En hulle het gewoon in Berséba en Mólada en Hasar-Sual

29 en in Bilha en Esem en Tolad

30 en in Bétuel en Horma en Siklag

31 en in Bet-Márkabot en Hasar-Susim, en Bet-Bíreï en Saäráim; dit was hulle stede totdat Dawid koning geword het.

32 En hulle dorpe was: Etam en Ajin, Rimmon en Togen en Asan, vyf stede;

33 en al hulle dorpe wat in die omtrek van hierdie stede was, tot by Baäl; dit was hulle woonplekke, en hulle het hul geslagsregister gehad.

34 En Mésobab en Jamleg en Josa, die seun van Amásia,

35 en Joël en Jehu, die seun van Josíbja, die seun van Serája, die seun van Ásiël,

36 en Eljoënai en Jaäkóba en Jesohája en Asája en Ádiël en Jesímiël en Benája

37 en Sisa, die seun van Sífeï, die seun van Allon, die seun van Jedája, die seun van Simri, die seun van Semája —

38 die wat hier met hulle naam opgegee is, was vorste in hulle geslagte, en hulle families het sterk vermeerder.

39 En hulle het getrek tot by die ingang na Gedor, tot oostelik van die dal, om weiveld vir hulle kleinvee te soek.

40 En hulle het geil en goeie weiveld gevind, en die land was na alkante toe wyd en stil en rustig, want mense van Gam het daar tevore gewoon;

41 en die wat hier met hulle naam beskrywe is, het in die dae van Hiskía, die koning van Juda, gekom en hulle tente verslaan, en ook die Meüniete wat daar gevind is; en hulle het hul met die banvloek getref tot vandag toe; en hulle het in hulle plek gaan woon; want daar was weiveld vir hulle kleinvee.

42 Ook het van hulle, van die seuns van Símeon, vyfhonderd man getrek na die gebergte Seïr; en Pelátja en Neárja en Refája en Ússiël, die seuns van Jíseï, was aan hulle hoof.

43 En hulle het die oorblyfsel van die vrygeraaktes van Ámalek verslaan en daar gaan woon tot vandag toe.

1 Judas sønner var Peres, Hesron og Karmi og Hur og Sobal. 2 Og Reaja, Sobals sønn, fikk sønnen Jahat, og Jahat fikk sønnene Ahumai og Lahad; dette var soratittenes ætter. 3 Og dette var Abi-Etams ætter : Jisre’l og Jisma og Jidbas, og deres søster hette Haslelponi. 4 Og Pnuel var far til Gedor, og Eser var far til Husa; de var sønner av Hur, Efratas førstefødte sønn og far til Betlehem. 5 Og Tekoas far Ashur hadde to hustruer, Hela og Na’ra.

6 Med Na’ra fikk han Ahussam og Hefer og Temeni og Ahastari; dette var Na’ras sønner. 7 Og Helas sønner var Seret, Jishar og Etnan. 8 Og Kos blev far til Anub og Hassobeba og Aharhels, Harums sønns ætter. 9 Jabes var æret fremfor sine brødre; hans mor gav ham navnet Jabes, {han volder smerte} idet hun sa: Jeg har født ham med smerte.

10 Og Jabes påkalte Israels Gud og sa: Å, om du vilde velsigne mig og utvide mine landemerker og la din hånd være med mig, og om du vilde lage det så at det ingen ulykke kom, og jeg blev fri for smerte! Og Gud lot det komme som han hadde bedt om.

11 Og Suhas bror Kelub fikk sønnen Mehir; han var far til Eston.

12 Og Eston var far til Bet-Rafa og Paseah og Tehinna, Ir-Nahas’far dette var mennene fra Reka. 13 Og Kenas’sønner var Otniel og Seraja, og Otniels sønn var Hatat. 14 Og Meonotai fikk sønnen Ofra, og Seraja fikk sønnen Joab, som var far til ætten i Tømmermannsdalen; for de var tømmermenn. 15 Og sønnene til Kaleb, Jefunnes sønn, var Iru, Ela og Na’m, og Elas sønn var Kenas. 16 Og Jehallelels sønner var Sif og Sifa, Tirja og Asarel. 17 Og Esras sønner var Jeter og Mered og Efer og Jalon; og hun {Mereds hustru Bitja} blev fruktsommelig og fødte Mirjam og Sammai og Jisbah, far til Estemoa. 18 Og hans jødiske hustru fødte Jered, far til Gedor, og Heber, far til Soko, og Jekutiel, far til Sanoah; men de andre {Mirjam, Sammai og Jisbah} var sønner av Faraos datter Bitja, som Mered hadde tatt til hustru. 19 Og sønnene av Hodijas hustru, Nahams søster, var Ke’las far, garmitten, og Estemoa, ma’katitten. 20 Og Simons sønner var Amnon og Rinna, Ben-Hanan og Tulon; og Jisis sønner var Sohet og Sohets sønn. 21 Sønnene til Sela, Judas sønn, var Er, far til Leka, og Lada, far til Maresa, og de ætter som tilhørte bomulls-arbeidernes hus av Asbeas ætt,

22 og Jokim og mennene i Koseba og Joas og Saraf, som rådet over Moab, og Jasubi-Lehem; men dette er gamle ting. 23 Disse folk var pottemakere og bodde i Neta’m og Gedera; de bodde der hos kongen og var i hans arbeid.

24 Simeons sønner var Nemuel og Jamin, Jarib, Serah og Saul;

25 hans sønn var Sallum; hans sønn Mibsam; hans sønn Misma. 26 Og Mismas sønner var hans sønn Hammuel, hans sønn Sakkur og hans sønn Sime'. 27 Og Sime' hadde seksten sønner og seks døtre; men hans brødre hadde ikke mange sønner, så hele deres ætt ikke øktes så sterkt som Judas sønner. 28 De bodde i Be’rseba og Molada og Hasar-Sual 29 og i Bilha og i Esem og i Tolad 30 og i Betuel og i Horma og i Siklag 31 og i Bet-Markabot og i Hasar-Susim og i Bet-Biri og i Sa’ra’m(-)det var deres byer inntil David blev konge(-) 32 med tilhørende landsbyer, og i Etam og A’n, Rimmon og Token og Asan(-)fem byer(-) 33 og alle de landsbyer som lå rundt omkring disse byer helt til Ba’l; dette var deres bosteder, og de hadde sin egen ætteliste. 34 Og Mesobab og Jamlek og Josa, Amasjas sønn, 35 og Joel og Jehu, sønn av Josibja, som var sønn av Asiels sønn Seraja, 36 og Eljoenai og Ja’koba og Jesohaja og Asaja og Adiel og Jesimiel og Benaja 37 og Sisa, sønn av Sifi, som var sønn av Allon, som var sønn av Jedaja, som var sønn av Simri, som var sønn av Semaja(-) 38 disse som er nevnt her ved navn, var høvdinger i sine ætter, og deres familier utbredte sig sterkt. 39 De drog avsted bortimot Gedor like til østsiden av dalen for å søke beite for sitt småfe;

40 og der fant de fett og godt beite, og landet var vidt og rummelig, og det var rolig og stille; for de som bodde der før, var av Kams ætt. 41 Da kom i Judas konge Esekias’dager de som her er optegnet ved navn, og ødela deres telter og hugg ned de meunitter som fantes der, og slo dem med bann, så de nu ikke mere er til, og bosatte sig i deres land; for der var beite for deres småfe. 42 Fem hundre mann av dem(-)av Simeons barn(-)drog til Se’rfjellene under anførsel av Pelatja og Nearja og Refaja og Ussiel, Jisis sønner; 43 og de slo ihjel resten av de amalekitter som hadde sloppet unda; så bosatte de sig der og bor der den dag idag.