Jeremias 49

1 Aos amonitas – Eis o que diz o Senhor: "Israel não possui filhos nem herdeiros? Por que Melcom apoderou-se de Gad, e instalou seu povo nas suas cidades?

2 Dias virão – oráculo do Senhor – em que farei ouvir gritos de guerra em Rabá dos amonitas; ficará ela reduzida a um montão de escombros; suas filhas serão entregues às chamas, e Israel herdará dos que dele herdaram – oráculo do Senhor.

3 Lamenta-te, Hesebon, porque Hai foi devastada; gritai, filhas de Rabá, revesti-vos de cilícios e cobri-vos de saco, errando pelo redil, porquanto Melcom vai ser levado ao exílio com todos os seus sacerdotes e chefes.

4 Por que orgulhar-te da fertilidade de teus vales? Filha esquiva que tanto confias em teus tesouros, dizendo: ‘Quem ousaria atacar-me?’.

5 Vou desencadear em volta de ti o terror – oráculo do Senhor dos exércitos. Sereis expulsos, um por um, sem que ninguém consiga reunir os fugitivos.

6 Em seguida, mudarei a sorte dos amonitas".

7 Contra Edom. – Eis o que diz o Senhor dos exércitos: "Não existe mais sabedoria em Temã? Perdeu-se o conselho dos clarividentes, desvaneceu-se a inteligência?

8 Fugi, voltai as costas, ocultai-vos nos esconderijos, habitantes de Dadã, pois que trago a ruína sobre Esaú: chegou a hora da devastação.

9 Se vierem a ti vindimadores, nenhum cacho deixarão. Se forem ladrões noturnos, pilharão à saciedade.

10 Porquanto eu sondei Esaú, e lhe descobri os esconderijos: ele não se pode mais ocultar. Foi arruinada a raça, seus irmãos e seus vizinhos. E não subsistirá mais.

11 Abandona teus órfãos, eu lhes darei do que viver; ponham tuas viúvas sua confiança em mim!

12 Porque assim falou o Senhor: Aqueles que não deviam beber deste cálice, terão de beber. E tu? Estarias isento dele? Não, tu beberás;

13 juro-o por mim mesmo – oráculo do Senhor. Será Bosra objeto de pasmo e de opróbrio, uma solidão maldita; e suas cidades serão eterna ruína".

14 Chegou-me uma notícia da parte do Senhor; um arauto foi-me enviado dentre as nações: "Uni-vos! Atacai-o! Erguei-vos para a guerra!".

15 Olha: faço-te pequeno entre as nações, desprezado entre os homens.

16 O terror... o orgulho do teu coração enganou-te, a ti, que habitas nas concavidades dos rochedos, e que ocupas o cume das colinas. Ainda que colocasses teu ninho tão alto quanto o da águia, de lá te precipitaria – oráculo do Senhor.

17 Será transformada Edom em objeto de espanto, e o transeunte, estupefato, mofará de suas ruínas.

18 Irá se repetir a catástrofe de Sodoma e Gomorra, e das cidades vizinhas – oráculo do Senhor. Ninguém mais habitará lá e nenhum ser humano a povoará.

19 Qual leão o inimigo que sobe dos espinheiros do Jordão para uma pastagem sem fim, assim, em um instante, farei fugir daqui Edom e aí estabelecerei aquele que eu escolher. Quem se iguala a mim? Quem poderia provocar-me? Qual o pastor que poderia afrontar-me?

20 Escutai a decisão do Senhor acerca de Edom, e seus desígnios contra os homens de Temã: Serão arrastados para a morte, como débeis cordeiros, e seus campos serão devastados;

21 ao estrondo de sua queda, treme a terra e até o mar Vermelho ressoa o seu fragor.

22 Qual uma águia, eis que desprende o voo, estendendo suas asas sobre Bosra; e o coração dos guerreiros de Edom, naquele dia, se assemelhará ao coração da mulher em parto.

23 Contra Damasco: "Foram confundidos Emat e Arfad porque uma notícia funesta lhes adveio, e de medo desfaleceram: é o mar em tormenta que não se pode acalmar.

24 Damasco perdeu a coragem, desejaria fugir. O terror, porém, a paralisa, e a angústia e a dor dela se apoderam, qual mulher em parto.

25 Como não foi abandonada a cidade gloriosa, a cidade que fazia minhas delícias?

26 Porquanto, cairão os jovens em suas praças, e seus homens de guerra nesse dia perecerão – oráculo do Senhor dos exércitos.

27 Vou lançar fogo nas muralhas de Damasco para devorar os palácios de Ben-Adad".

28 A Cedar e os reinos de Hasor, vencidos por Nabucodonosor, rei da Babilônia. Eis o que diz o Senhor: "Erguei-vos! Atacai Cedar! Aniquilai os filhos do Oriente!

29 Sejam-lhes as tendas arrebatadas e os rebanhos! E que se lhes tirem os pavilhões, bagagens e camelos ao grito de: ‘Que o terror se espalhe!’.

30 Salvai-vos! Fugi a toda pressa, ocultai-vos em esconderijos, habitantes de Hasor – oráculo do Senhor.

31 Erguei-vos! Atacai um povo pacífico que vive em segurança – oráculo do Senhor – e que habita sozinho, sem portas nem ferrolhos.

32 Sejam seus camelos a vossa presa e seus rebanhos numerosos o vosso espólio! Espalharei por todos os ventos esses homens de cabelos raspados, e de toda parte lançarei sobre eles a desgraça – oráculo do Senhor.

33 Hasor se tornará guarida de chacais, eterna solidão onde ninguém mais habitará, e onde doravante nenhum ser humano permanecerá.

34 Palavra do Senhor dirigida ao profeta Jeremias acerca de Elam, no começo do reinado de Sedecias, rei de Judá, nestes termos:

35 "Eis o que diz o Senhor dos exércitos: Vou quebrar o arco de Elam, e o melhor de sua força.

36 Mandarei vir sobre Elam os quatro ventos, dos quatro cantos do céu. E esses ventos os dispersarei. Não haverá nação onde não cheguem fugitivos de Elam.

37 Farei tremer os elamitas diante de seus inimigos, e ante aqueles que tramam contra sua vida; precipitarei calamidades sobre eles: o fogo de minha cólera – oráculo do Senhor – e lançarei sobre eles a espada até que sejam exterminados.

38 Colocarei meu trono em Elam, e mandarei matar o rei e os chefes – oráculo do Senhor.

39 Com o correr dos tempos, porém, mudarei a sorte de Elam – oráculo do Senhor".

Ennustukset ammonilaisia, Edomia, Damaskoa, arabialaisia ja Eelamia vastaan.

1 *1. Kun. 11:5; Hes. 21:28; Hes. 25:2; Aam. 1:13Ammonilaisia vastaan. Näin sanoo Herra:

"Eikö Israelilla olekaan lapsia,

tahi eikö hänellä ole perillistä?

Miksi Malkam on perinyt Gaadin

ja hänen kansansa asettunut sen kaupunkeihin?

2 Sentähden, katso, päivät tulevat, sanoo Herra,

jolloin minä annan sotahuudon kuulua

ammonilaisten Rabbaa vastaan,

ja siitä on tuleva rauniokumpu, autio,

ja sen tytärkaupungit tulessa palavat.

Silloin Israel on perivä perijänsä, sanoo Herra.

3 *Jer. 48:7Valita, Hesbon, sillä Ai on hävitetty;

huutakaa, te Rabban tyttäret,

kääriytykää säkkeihin, pitäkää valittajaiset

ja harhailkaa ympäri karjatarhoissa,

sillä Malkam menee pakkosiirtolaisuuteen

ja hänen pappinsa ja ruhtinaansa hänen kanssaan.

4 Miksi kerskaat laaksoistasi,

laaksosi yltäkylläisyydestä, sinä luopiotytär,

joka luotat aarteisiisi sanoen:

'Kuka käy minun kimppuuni?'

5 Katso, minä tuotan sinulle

peljätyksen joka taholta,

sanoo Herra, Herra Sebaot,

ja teidät karkoitetaan, mikä minnekin,

eikä ole pakenevilla kokoajaa.

6 *Jer. 46:26; Jer. 48:47Mutta sen jälkeen minä käännän

ammonilaisten kohtalon, sanoo Herra."

7 *Jes. 21:11; Hes. 25:12; Aam. 1:11; Obad. v. 1Edomia vastaan.

Näin sanoo Herra Sebaot:

"Eikö ole enää viisautta Teemanissa?

Loppunut on ymmärtäväisiltä neuvo,

rauennut heidän viisautensa.

8 Paetkaa, kääntykää, piiloutukaa syvälle,

te Dedanin asukkaat;

sillä minä tuotan Eesaulle turmion,

hänen rangaistuksensa ajan.

9 Jos viininkorjaajat käyvät kimppuusi,

eivät he jälkikorjuuta jätä;

jos varkaat tulevat yöllä,

hävittävät he tarpeeksensa.

10 Sillä minä paljastan Eesaun,

tuon ilmi hänen kätkönsä,

eikä hän voi lymytä;

hänen lapsensa, veljensä ja naapurinsa hävitetään,

niin ettei häntä enää ole.

11 Jätä orposi minun elätettävikseni,

ja sinun leskesi turvatkoot minuun.

12 *Jer. 25:29; Valit. 4:21; 1. Piet. 4:17Sillä näin sanoo Herra: Katso, niidenkin, jotka eivät ole vikapäät siitä maljasta juomaan, täytyy siitä juoda; ja sinäkö jäisit rankaisematta? Sinä et jää rankaisematta, vaan sinun täytyy juoda. 13 Sillä minä olen vannonut itse kauttani, sanoo Herra, että Bosra on tuleva kauhistukseksi, häpeäksi, tyrmistykseksi ja kiroussanaksi, ja kaikki sen tytärkaupungit tulevat ikuisiksi raunioiksi."

14 Minä olen kuullut sanoman Herralta,

ja sanansaattaja on lähetetty kansakuntiin:

"Kokoontukaa ja käykää sitä vastaan

ja nouskaa sotaan". —

15 "Sillä katso, minä teen sinut

vähäiseksi kansojen seassa,

ylenkatsotuksi ihmisten kesken.

16 *Jer. 51:53Sinun peljättävyytesi, sinun sydämesi ylpeys

on pettänyt sinut,

joka asut kallionrotkoissa,

vallitset kukkulain korkeudet.

Vaikka tekisit pesäsi korkealle niinkuin kotka,

minä syöksen sinut sieltä alas, sanoo Herra.

17 *Jer. 19:8; Jer. 50:13Ja Edom tulee kauhistukseksi; jokainen, joka ohitse kulkee, kauhistuu ja viheltää kaikille sen haavoille. 18 *1. Moos. 19:24; Jer. 50:40Niinkuin oli silloin, kun Sodoma ja Gomorra ja niiden naapurit hävitettiin, sanoo Herra, niin ei sielläkään ole kenkään asuva, ei yksikään ihmislapsi oleskeleva. 19 *Job 41:2; Jer. 50:44Katso, niinkuin leijona karkaa Jordanin rantatiheiköstä lakastumattomalle laitumelle, niin minä äkisti karkoitan heidät sieltä pois. Ja hänet, joka valittu on, minä asetan sinne kaitsijaksi. Sillä kuka on minun vertaiseni, ja kuka vetää minut tilille? Ja kuka on se paimen, joka voi kestää minun edessäni? 20 Sentähden kuulkaa Herran päätös, jonka hän on päättänyt Edomia vastaan, ja hänen aivoituksensa, jotka hän on aivoitellut Teemanin asukkaita vastaan: Totisesti, ne raastetaan pois, nuo lauman vähäiset; totisesti, niiden laidun kauhistuu niiden tähden. 21 Heidän sortumisensa pauhusta vapisee maa; huudetaan, niin että ääni kuuluu Kaislamerelle asti. 22 *Jer. 48:40Katso, kotkan kaltainen kohoaa ja liitää siivet levällään Bosraa kohti; sinä päivänä on Edomin sankarien sydän niinkuin synnytystuskissa olevan vaimon sydän."

23 *Jes. 17:1; Jes. 57:20; Aam. 1:3Damaskoa vastaan.

"Hamat ja Arpad joutuvat häpeään,

sillä he kuulevat pahan sanoman,

he menehtyvät pelkoon —

levottomuus kuin meressä,

joka ei voi tyyntyä!

24 Damasko lannistuu, kääntyy pakoon,

hirmu on sen vallannut;

sitä kouristaa ahdistus ja tuska

niinkuin synnyttäväistä!

25 Kuinka hyljätty onkaan ylistetty kaupunki,

minun iloni kaupunki!

26 *Jer. 50:30Sentähden sen nuorukaiset

kaatuvat sen kaduilla,

ja kaikki sotamiehet saavat surmansa sinä päivänä,

sanoo Herra Sebaot.

27 Ja minä sytytän Damaskon muurit tuleen,

ja se on kuluttava Benhadadin palatsit."

28 *Jes. 21:13Keedaria ja Haasorin valtakuntia vastaan, jotka Nebukadressar, Baabelin kuningas, voitti.

Näin sanoo Herra:

"Nouskaa, käykää Keedarin kimppuun

ja hävittäkää Idän miehet.

29 *Jer. 6:25; Jer. 46:5Heidän majansa ja lampaansa otetaan pois,

heidän telttansa ja kaikki heidän tavaransa

ja heidän kamelinsa viedään heiltä,

ja heistä huudetaan: 'Kauhistus kaikkialta!'

30 Lähtekää pakoon, paetkaa nopeasti,

piiloutukaa syvälle, te Haasorin asukkaat,

sanoo Herra,

sillä Nebukadressar, Baabelin kuningas,

on päättänyt teistä päätöksen,

on pitänyt neuvoa teitä vastaan.

31 *4. Moos. 23:9; Tuom. 18:7; Hes. 38:11Nouskaa, käykää kansan kimppuun,

joka asuu rauhassa ja turvallisena, sanoo Herra;

ei ole sillä ovia eikä salpoja,

he asuvat yksinänsä.

32 *Jer. 9:25Ja heidän kamelinsa joutuvat ryöstettäviksi

ja heidän karjansa paljous saaliiksi;

ja minä hajotan heidät kaikkiin tuuliin,

nuo päälaen ympäriltä kerityt,

ja joka puolelta minä tuotan heille turmion,

sanoo Herra.

33 Ja Haasor tulee aavikkosutten asunnoksi,

autioksi iankaikkisesti;

ei kenkään ole siellä asuva,

ei yksikään ihmislapsi siellä oleskeleva."

34 *Jes. 21:2; Jer. 25:25Herran sana, joka tuli profeetta Jeremialle Eelamia vastaan Juudan kuninkaan Sidkian hallituksen alussa; se kuului:

35 "Näin sanoo Herra Sebaot:

Katso, minä murran Eelamin jousen,

heidän väkevyytensä parhaimmat.

36 Ja minä tuotan Eelamia vastaan neljä tuulta taivaan neljältä ääreltä ja hajotan heidät kaikkiin näihin tuuliin; eikä ole oleva kansaa, johon ei tulisi Eelamin karkoitettuja. 37 Ja minä saatan Eelamin kauhistumaan vihollistensa edessä, niiden edessä, jotka etsivät heidän henkeänsä, ja minä annan onnettomuuden kohdata heitä, vihani hehkun, sanoo Herra, ja minä lähetän heidän jälkeensä miekan, kunnes minä heidät lopetan. 38 Ja minä asetan valtaistuimeni Eelamiin ja hävitän sieltä kuninkaan ja ruhtinaat, sanoo Herra. 39 *Jer. 48:47Mutta aikojen lopulla minä käännän Eelamin kohtalon, sanoo Herra."