1 "Naquele tempo – oráculo do Senhor –, serão retirados de seus sepulcros os ossos dos reis de Judá, dos seus chefes e sacerdotes, dos seus profetas e habitantes de Jerusalém.
2 E serão expostos ao sol, à lua e à multidão das estrelas que tanto amaram e serviram, e que seguiram, consultaram e adoraram. Esses ossos não serão mais recolhidos, nem enterrados, permanecendo como adubo na superfície do solo.
3 Preferível à vida será a morte para os sobreviventes dessa raça perversa, em todos os lugares pelos quais eu os houver dispersado – oráculo do Senhor dos exércitos."
4 Tu lhe dirás, então: Eis o que diz o Senhor: não se deverá levantar aquele que tomba? Não voltará aquele que se desviou?
5 Por que persiste esse povo de Jerusalém em perpétua loucura? Obstinam-se na má-fé, recusando converter-se.
6 Atentamente os escutei: não falam, porém, com sinceridade. Nem um deles se arrepende da maldade e não clama: "Que fiz eu?". Retomam todos a caminhada, à semelhança do cavalo que se arremessa à batalha.
7 Até a cegonha pelo ar reconhece a estação, e as rolas e as andorinhas são fiéis à migração. O meu povo, porém, não conhece a Lei do Senhor.
8 Como podeis dizer: "Somos sábios, e temos conosco a Lei do Senhor?". Na verdade, foi a mentira que fez desta Lei o estilete enganador dos escribas.
9 Os sábios consternados e confundidos ficarão cobertos de vergonha, por haverem repelido a palavra do Senhor; qual seria então a sabedoria deles?
10 Eis por que a outros darei suas mulheres, e seus campos a novos donos, já que, do menor ao maior deles, todos se entregam aos lucros desonestos. Desde o profeta até o sacerdote, praticam todos a mentira.
11 Tratam sem cuidado da ferida da filha do meu povo, e dizem: "Vai tudo bem! Vai tudo bem!" quando vai tudo mal.
12 Pelo seu proceder abominável serão confundidos, mas nem ao menos conhecem a vergonha, e nem o que seja enrubescer. Assim como os que caem, tombarão também e perecerão no dia do castigo – oráculo do Senhor.
13 Vou reuni-los todos e arrebatá-los – oráculo do Senhor. Mas não havia uma só uva na vinha, nem figo na figueira. A folhagem havia murchado. E assim lhes dei quem os haveria de conquistar.
14 Para que ainda nos determos? Reuni-vos, e vamos para as praças fortes: lá havemos de perecer. Porquanto o Senhor, nosso Deus, decidiu que pereçamos, fazendo-nos beber água envenenada, já que pecamos contra ele.
15 Aguardávamos a felicidade e nenhum bem encontramos, nenhum tempo de exaltação, e só vemos o terror.
16 Ouve-se, desde Dã, o relinchar dos cavalos, e toda a terra estremece com o estrépito de seus corcéis, que ao chegarem destroem a terra e o quanto nela existe: a cidade e os habitantes.
17 Vou lançar serpentes contra vós, e víboras insensíveis aos encantamentos, que vos morderão – oráculo do Senhor.
18 Onde encontrar consolo para a minha dor? Dentro de mim sofre o coração. Chega-me de uma terra longínqua
19 a voz amargurada da filha do meu povo: "Não está mais o Senhor em Sião? E nela não mora mais o seu rei?". Por que me irritaram com seus ídolos, com as vãs divindades de outros países?
20 "Passou a ceifa; terminou a colheita, e não nos chegou a libertação."
21 Faz-me sofrer a chaga da filha de meu povo, cobre-me o luto; apossa-se de mim a desolação.
22 Não haverá mais bálsamo de Galaad? Nem se poderá encontrar um médico? Por que, então, a ferida da filha de um povo não se há de cicatrizar?
23 Oh! Tivesse eu em minha cabeça um manancial, e em meus olhos uma fonte de lágrimas! Dia e noite eu choraria os mortos da filha de meu povo.
Luopunutta kansaa on kohtaava tuomio.
1 "Siihen aikaan, sanoo Herra, otetaan Juudan kuningasten ja sen ruhtinasten luut, pappien ja profeettain luut sekä Jerusalemin asukasten luut pois heidän haudoistansa 2 5. Moos. 4:19; 5. Moos. 17:3; 2. Kun. 21:3ja hajotetaan auringon, kuun ja kaiken taivaan joukon eteen, joita he rakastivat ja palvelivat, joita he seurasivat, etsivät ja kumartaen rukoilivat; niitä ei koota eikä haudata, vaan ne tulevat maan lannaksi. 3 Ja kuolema on oleva halutumpi kuin elämä koko sille jäännökselle, joka jää jäljelle tästä pahasta sukukunnasta, kaikissa paikoissa, mihin minä karkoitan nämä jäljelle jääneet, sanoo Herra Sebaot.
4 Ja sano heille: Näin sanoo Herra:
Eikö se, joka lankeaa, nouse jälleen?
Eikö se, joka kääntyy pois, käänny takaisin?
5 Miksi kääntyy tämä kansa, Jerusalem, pois
ainaisessa luopumuksessa?
Miksi he pitävät kiinni petoksesta
eivätkä tahdo palata?
6 Minä olen tarkannut ja kuunnellut:
he puhuvat sitä, mikä ei ole oikein;
ei kukaan kadu pahuuttansa, ei
ajattele:
Mitä olen minä tehnyt!
Kaikki he kääntyvät pois juosten juoksuansa,
niinkuin orhi kiitää taistelussa.
7 Jes. 1:3Haikarakin taivaalla tietää aikansa;
metsäkyyhkynen, pääskynen ja kurki
pitävät vaarin tuloajastansa,
mutta minun kansani ei tunne Herran oikeutta.
8 Kuinka saatatte sanoa: 'Me olemme viisaita,
ja meillä on Herran laki'?
Totisesti! Katso, valheen työtä on tehnyt
kirjanoppineiden valhekynä.
9 5. Moos. 4:6; Job 5:13; 1. Kor. 3:19Viisaat saavat häpeän,
kauhistuvat ja joutuvat kiinni.
Katso, he ovat hyljänneet Herran sanan —
mitä heillä on viisautta?
10 Jes. 56:11; Jer. 6:12Sentähden minä annan
heidän vaimonsa vieraille,
heidän peltonsa valloittajille.
Sillä kaikki, niin pienet kuin suuretkin,
pyytävät väärää voittoa,
kaikki, niin profeetat kuin papitkin,
harjoittavat petosta.
11 Hes. 13:10He parantavat kepeästi
tyttären, minun kansani, vamman,
sanoen: 'Rauha, rauha!'
vaikka ei rauhaa ole.
12 He joutuvat häpeään,
sillä he ovat tehneet kauhistuksia;
mutta heillä ei ole hävyntuntoa,
he eivät osaa hävetä.
Sentähden he kaatuvat kaatuvien joukkoon,
sortuvat, kun heidän rangaistuksensa tulee, sanoo Herra.
13 Jes. 5:5; Matt. 21:19; Luuk. 13:6Minä tempaan heidät peräti pois, sanoo Herra.
Ei ole rypäleitä viinipuussa
eikä viikunoita viikunapuussa,
ja lehtikin lakastuu.
Minä saatan hyökkääjät heidän kimppuunsa."
14 Jer. 4:5; Jer. 9:15; Jer. 23:15"Miksi istumme alallamme? Kokoontukaa!
Menkäämme varustettuihin kaupunkeihin,
ja siellä hukkukaamme!
Sillä Herra, meidän Jumalamme, hukuttaa meidät
ja juottaa meille myrkkyvettä,
sillä me olemme syntiä tehneet Herraa vastaan."
15 Jer. 14:19"Odotetaan rauhaa, mutta hyvää ei tule,
paranemisen aikaa, mutta katso, tulee peljästys!
16 Jer. 4:15Daanista kuuluu hänen hevostensa korskunta,
hänen orhiensa hirnunnasta vapisee koko maa.
Ja he tulevat ja syövät maan ja kaiken, mikä siinä on,
kaupungin ja siinä asuvaiset.
17 Sillä katso, minä lähetän teidän sekaanne
käärmeitä, myrkkyliskoja,
joihin ei lumous tehoa,
ja ne purevat teitä, sanoo Herra."
18 Missä on virvoitus minun murheeseeni?
Minun sydämeni on sairas.
19 Miika 4:9Katso, tyttären, minun kansani, huuto
kuuluu kaukaisesta maasta:
"Eikö Herra ole Siionissa,
eikö ole siellä sen kuningas?"
Miksi he ovat vihoittaneet minut jumalankuvillansa,
muukalaisten turhilla jumalilla?
20 Ohi on elonaika, lopussa kesä,
mutta ei ole meille apua tullut.
21 Tyttären, minun kansani, murtumisen tähden
olen minä murtunut,
minä käyn murheasussa,
kauhistus on minut vallannut.
22 Jer. 46:11Eikö Gileadissa ole palsamia,
eikö siellä ole parantajaa?
Vai miksi eivät tyttären, minun kansani, haavat
kasva umpeen?
/images/a/a0208299-6f37-40a0-66e1-2576b9435f00)
/images/a/Tcg2NiV7ce24OT6kCIQGR)