1 A good name is more to be desired than great wealth, and to be respected is better than silver and gold.
2 The man of wealth and the poor man come face to face: the Lord is the maker of them all.
3 The sharp man sees the evil and takes cover: the simple go straight on and get into trouble.
4 The reward of a gentle spirit and the fear of the Lord is wealth and honour and life.
5 Thorns and nets are in the way of the twisted: he who keeps watch over his soul will be far from them.
6 If a child is trained up in the right way, even when he is old he will not be turned away from it.
7 The man of wealth has rule over the poor, and he who gets into debt is a servant to his creditor.
8 By planting the seed of evil a man will get in the grain of sorrow, and the rod of his wrath will be broken.
9 He who is kind will have a blessing, for he gives of his bread to the poor.
10 Send away the man of pride, and argument will go out; truly fighting and shame will come to an end.
11 He whose heart is clean is dear to the Lord; for the grace of his lips the king will be his friend.
12 The eyes of the Lord keep knowledge, but by him the acts of the false man will be overturned.
13 The hater of work says, There is a lion outside: I will be put to death in the streets.
14 The mouth of strange women is a deep hole: he with whom the Lord is angry will go down into it.
15 Foolish ways are deep-seated in the heart of a child, but the rod of punishment will send them far from him.
16 He who is cruel to the poor for the purpose of increasing his profit, and he who gives to the man of wealth, will only come to be in need.
17 Let your ear be bent down for hearing my words, and let your heart give thought to knowledge.
18 For it is a delight to keep them in your heart, to have them ready on your lips.
19 So that your faith may be in the Lord, I have made them clear to you this day, even to you.
20 Have I not put in writing for you thirty sayings, with wise suggestions and knowledge,
21 To make you see how certain are true words, so that you may give a true answer to those who put questions to you?
22 Do not take away the property of the poor man because he is poor, or be cruel to the crushed ones when they come before the judge:
23 For the Lord will give support to their cause, and take the life of those who take their goods.
24 Do not be friends with a man who is given to wrath; do not go in the company of an angry man:
25 For fear of learning his ways and making a net ready for your soul.
26 Be not one of those who give their hands in an agreement, or of those who make themselves responsible for debts:
27 If you have nothing with which to make payment, he will take away your bed from under you.
28 Let not the old landmark be moved which your fathers have put in place.
29 Have you seen a man who is expert in his business? he will take his place before kings; his place will not be among low persons.
1 Se for preciso escolher, que se escolha antes uma boa reputação do que riquezas; vale mais ser-se estimado do que ter ouro e dinheiro.
2 Afinal, tanto o rico como o pobre têm a mesma origem: ambos são criaturas de Deus.
3 As pessoas prudentes prevêem o mal e procuram evitá-lo; mas os tolos continuam por diante e vêm a sofrer as consequências.
4 A verdadeira humildade, e o respeitar Deus abrem às pessoas as portas das riquezas, da honra e duma longa vida.
5 Os caminhos por que andam os maus estão cheios de espinhos e de armadilhas. Quem tem amor à sua própria alma afasta-se para longe deles.
6 Ensina à criança o caminho por onde deve andar, e quando for velho ainda continuará a andar por ele.
7 Os ricos dominam os pobres; assim também quem pede emprestado fica na dependência de quem lhe empresta.
8 Quem semear perversidade recolherá males. As suas armas de violência se encravarão.
9 Felizes são os que recebem os pobres com bondade; serão abençoados porque repartiram com eles o seu próprio prato.
10 Manda embora o que despreza Deus, e acabar-se-ão as discussões e os insultos.
11 Aquele que dá valor a um coração puro e cujas falas são sensatas, terá por seu amigo o rei.
12 Os olhos do Senhor velam sobre aquele que tem sabedoria, mas contraria os pensamentos do pecador.
13 Os preguiçosos inventam muitas desculpas: Não posso ir trabalhar. Pode haver um leão lá fora e ainda me arrisco a morrer., dizem eles!
14 A boca das mulheres de má vida é como uma cova profunda. Caem nela os que Deus reprova.
15 A insensatez é uma característica naturalmente ligada ao coração dos meninos. Mas a disciplina e a correcção afastará deles esse mal.
16 Quem oprime o pobre para poder enriquecer ou para agradar aos ricos, acabará na pobreza.
17 Ouve atentamente, escuta as palavras dos sábios e consagra o teu coração a estudar a minha experiência. Verás como é bom guardá-las no íntimo e aplicá-las a tudo o que disseres, para que a tua confiança esteja posta no Senhor. É por isso que te faço saber agora todas estas coisas, a ti, pessoalmente.
20 Não é verdade que te tenho escrito já coisas excelentes referentes ao conhecimento e à experiência da vida? E se o fiz foi para te dar a certeza da verdade, e para que possas responder com essa mesma verdade a quem vier pedir-te conselhos.
22 Não explores o pobre pelo facto de não ter defesa, nem oprimas os que vivem aflitos. Porque o Senhor é a favor deles e perante a justiça defenderá a sua causa, e a quem lhes rouba a vida será tirada a vida!
24 Não andes com gente desordeira, nem acompanhes pessoas violentas, para não vires a aprender os seus modos, arriscando-te a perderes a tua alma.
26 Não sejas dos que, com um simples aperto de mão, se deixam ficar por fiadores de dívidas alheias. Se tu próprio não tens com que pagar, porque ficarias sujeito a que te venham tirar até a cama debaixo de ti?
28 Não alteres os marcos que limitam as terras e que já os teus antepassados fixaram.
29 Tens visto certamente pessoas que trabalham diligentemente: serão bem sucedidas, os governantes dar-lhe-ão responsabilidades e não passarão despercebidas.