Luca 20

Autoritatea al Isus

1 Unã dzuã, iarã Isusul ma nvitsa populu a lui tu templu sh-lã predica a tutulor evanghelu, vinirã mãrlji a preftsãlor shi scriblji deadun cu aushlji, 2 sh-lji dzãsirã: "Dzã-nã cu tsi autoritati li fats aesti? Cai easti atsel tsi ts-u deadi aestã autoritati?" 3 Sh-elu apãndisi: "Sh-mini am unã ntribari ti voi. Apãndisits-nji: 4 Pitedzlu al Ioan eara dit tser ama di la oaminjlji?" 5 Elji s-minduea namisa di nãshi dzãcãnda: "Ma s-dzãtsem: ‘Dit tser,’ elu va nã dzãcã: ‘Atumtsea cãtse nu lu pistipsit?’ 6 Ma s-lji dzãtsem: ‘Di la oaminjlji,’ tut populu va nã vatãmã cu chetri, cã easti cãndãrsit cã Ioanul eara un prufit." 7 Trã atsea lji apãndisirã cã nu shtia di iu yinea. 8 Atumtsea Isusul lã dzãsi a lor: "Nitsi mini nu ma vã dzãc cã cu tsi autoritati li fac aesti."

Parabola a Ayinjearilor Atselji Arãi

9 Deapoea apãrnji s-lã aspun a popului aestã parabolã: "Un om siminã unã ayinji, u deadi la niscãntsã ayinjeari cu nichi sh-fudzi diparti di multu chiro.✝20:9 Isa 5:1. 10 Tu chirolu a ayizmãrilor, pitricu un huzmichear la ayinjearlji tsi s-lji dãdea partea a lui di birichetea a ayinjiljei, ma ayinjearlji l-bãturã sh-lu turnarã cu mãnjili goali. 11 Elu pitricu nãpoi un altu huzmichear, ma elji, dupã tsi lu bãturã sh-lu ngiurarã sh-atsel, lu turnarã cu mãnjili goali. 12 Deapoea pitricu sh-al treilu, ma elji lu pliguirã sh-lu aĝiunirã sh-atsel. 13 Atumtsea nicuchirlu a ayinjiljei dzãsi: ‘Tsi prindi s-fac? Va pitrec ficiorlu a meu vrut. Vahi, vidzãnda atsel, va lu respecteadzã!’ 14 Ma ayinjearlji, cãndu lu vidzurã, dzãsirã un cu-alantu: ‘Aestu easti mushtinitorlu. Haidets s-lu vãtãmãm sh-mushtinirea si nã armãnã a noauã.’ 15 Ashãtsi lu scoasirã nafoarã di ayinji sh-lu vãtãmarã. Tsi va lã facã aishtor nicuchirlu a ayinjãljei? 16 Elu va yinã, va s-lji vatãmã ayinjearlji sh-va u da ayinjea la altsã." Ma oaminjlji cãndu li avdzãrã aesti dzãsirã: "Dumnidzã s-nã afireascã!" 17 Atumtsea Isusul vidzãnda cãtrã nãshi dzãsi: "Tsi vrea s-dzãcã atsea tsi easti scriatã: ‘Cheatra tsi masturlji u arcarã, s-featsi cheatra a chioshljei?’✝20:17 Ps 118:22. 18 Caitsido tsi va s-cadã pri aestã cheatrã va si s-facã bucãtsi sh-atsilui tsi va lj-cadã va si s-dãrãmã." 19 Tu atsea oarã mãrlji a preftsãlor shi scriblji cãfta s-bãga mãna pri nãsu, cã avea aduchitã cã elu u avea spusã atsea parabolã trã elji, ma avea fricã di lumea.

Plãtirea a Taxilor al Cezar

20 Elji lu vigljea sh-lji pitricurã niscãntsã spiunji cai s-prifãtsea ca oaminji ndreptsã s-lu acãtsa tu cãbati cu vãrã zbor sh-deapoea s-lj-u dãdea la putearea sh-la autoritatea a guvernatorlui. 21 Aeshti lu ntribarã: "Nvitsãtore, noi shtim cã tini zburashti sh-nvets ndreptu sh-nu tsãnji cu hãtãri, ma nvets la alantsã cala a Dumnidzãlui dupã alihea. 22 Prindi noi s-plãtim taxa a Cezarlui, ama nu?" 23 Ma Isusul, cunuscãnda ileea a lor, lã dzãsi: 24 "Spunets-nji un denar. A cui easti fatsa shi scritura tsi ari pri nãsu?" Sh-elji apãndisirã: "A Cezarlui." 25 Atumtsea elu lã dzãsi a lor: "Dats-lã a Cezarlui atseali tsi suntu a Cezarlui, sh-a Dumnidzãlui atsea tsi easti a Dumnidzãlui." 26 Ashãtsi elji nu puturã s-lu acatsã tu cãbati tu zborlu a lui nãintea a popului sh-ciudisits di apandisea a lui tãcurã.

Nyearea sh-Mãrtarea

27 Deapoea lji s-apruchearã niscãntsã di Saduceilji, tsi aleapid cã ari nyeari sh-lu ntribarã, 28 dzãcãnda: "Nvitsãtore, Moisiul nã alãsã scriatã cã, macã fratili a vãrui moari sh-muljearea a lui nu alasã cilimenji, fratili a lui s-u ljea muljearea a frat-sui shi s-facã cilimenji di frat-su. 29 Eara shapti frats, protlu si nsurã sh-muri ni alãsat cilimenji. 30 A doilu u lo di muljeari sh-elu muri ni alãsat cilimenji. 31 U lo deapoea a treilu, sh-ashãtsi di shaptilji murirã ni alãsat cilimenji. 32 Dupã nãshi muri sh-muljearea. 33 Atumtsea tu nyeari, a cui va hibã muljearea? Cã di shapti u avurã muljeari." 34 Isusul lã apãndisi a lor: "Oaminjlji a etiljei aishtei si nsoarã shi s-mãritã. 35 Ma atselji tsi va hibã axii trã alantã etã sh-tu nyearea a mortsãlor, nu si nsoarã sh-nu va s-mãritã. 36 Elji nitsi nu potã s-moarã ma, cã suntu ca anghilji shi suntu hiljilji a Dumnidzãlui, metsi elji suntu nyeat dit mortsã. 37 Ma sh-Moisiul ari aspusã la ruglu tsi ma s-ardea, cã mortsãlji s-nyeadzã, cãndu Moisiul lu numeashti Domnu ‘Dumnidzãlu al Abraham, Dumnidzãlu al Isac sh-Dumnidzãlu al Iacov.’ 38 Domnul nu easti Dumnidzãlu a mortsãlor, ma a yiilor, cã tuts bãneadzã trã nãsu." 39 Atumtsea niscãntsã scribii loarã zborlu sh-dzãsirã: "Nvitsãtore, ghini zburashi." 40 Shi nu cutidzarã s-lji facã altã ntribari.

Hiljilu a Cui Easti Mesia?

41 Deapoea elu lã dzãsi a lor: "Vahi, cum dzãc cã Hristolu easti Hiljilu al David? 42 Idyiul David, tu Cartea a Psalnjilor dzãtsi: ‘Domnul lj-dzãsi a Domnului a meu: "Shedz di-nandreapta a mea, 43 pãnã-cãndu s-lji bagã dushmanjlji a tãlji ca scamnu la cicioarili a tali."’✝20:43 Ps 110:1. 44 Davidul, lu acljeami ‘Domnu,’ cum poati s-hibã hiljilu a lui?"

Urnipsiri Contra a Nvitsãtorilor di Lege

45 Cãndu tut populu ma asculta, Isusul lã dzãsi a ucenitsilor a lui: 46 "Afirits-vã di scriblji, tsi lã arãsescu si s-primnã cu stranji lundzi, sh-vor ncljinãciunji prit pãdzi, s-hibã tu protili locuri tu sinagogã sh-tu protili locuri prit uspetsi. 47 Elji mãcã cãsili a veduvilor sh-tra si s-veadã, facã rugãciunji lundzi. Elji va s-ljea un giudicari ma greu."