Mateus 26

Bə núunə ndə məyí Jiso

1 Ndʉʉ ndə Jiso nɔʼ lìʼ ndə məgìe nubə-ɔ̄ŋ inchəŋ, ɔ gìe tʉ vâafɔʼɔ-bi mbɔ, 2 "Bii lɛ kínə mbɔ chîbə kʉ̂ʉ tíŋ ibûu nɔ Yíɛʼsii* gwè, bə chɔ̀ʼhə Vaa-Woməsʉʉ kɔ́, bə kwɛ̀ŋ ɔŋ yí."

3 Ndʉʉ-ghɔ̄, bətiefɛ̀ʼndɛŋNyii ghɔŋbə bəntəŋbəshʉ nɔ nə chə̀ŋtə ntoʼ tiefɛ̀ʼndɛŋkwɛʼtəŋNyii, ndə yie-e kə bɛ Kaifa, 4 kə́ shʉ̀tə ntɛ ndə bɔ̂ŋ bu yá Jiso bɔ̌ŋbɔ̌ŋ yí ɔ. 5 Bɔ̂ŋ bɔŋ ghɔ̀ŋ mbɔ, "Kaa ndəŋ chî-Yíɛʼsii-kə fɛ, təmə ntɔŋntɔŋ bu ŋɛ̀nə hə kəghɔ mbʉ bʉə."

Bə yóʼ Jiso Bɛtani

6 Ndʉʉ ndə Jiso kə bɛ Bɛtani mu njaa-Samu ndə bɛ wo-kəlɔ, 7 wokebɛʼ gwè tʉ ɔŋ nə vaakətəŋ məŋgwo ndə bə chìi nə ŋgoʼbɛʼ bə kə́ tíi nə alabasta, nə ŋgwo-chuɔŋ-chyʉʉchyʉʉ-mə muŋgɔ, gwè véʼ kətʉ-ɔ ndʉʉ ndə ɔ kə dùʼ mbʉə tebele ndə məyú fɔbə. 8 Ndʉʉ ndə vâafɔʼɔ-bi kə nyíɛ yɔ̄ŋ-yə tʉʉ-yʉə byʉ́ʼ daa, bɔ̂ŋ bíʼtə mbɔ, "Yɔ̄ŋ-yə bɛ́ bɛ mbuka? 9 Bə nɔ kə kə́ kʉ̌ʉ fɛ̀ŋ yɔ̄ŋ-yə ndə kyʉə yɔ́ŋyɔ́ŋ, kɔ́ kyʉə-ɛ tʉ bʉə-mbʉʼ." 10 Bɔŋ Jiso, kə́ kínə nukə ndə i bɛ mu fyii bɔŋ, bíʼtə mbɔ, "Bii tʉʼ chɔ́ŋhə woke-ɔ̄ mbuka? Ɔ nɔʼ fɔ̀ʼ yʉʼ kənu ndəŋ mɔ. 11 Bʉʼka biibə bʉə-mbʉʼ bu kə́ bɛ mɔʼɔ, təmə kʉʉ kə́ kie mɔ təvɛʼtəvɛʼ fɛ. 12 Məvéʼ ndə ɔ véʼ ŋgwomə-ɔ̄ŋ ndəŋ mɔ nɔ, ɔ nɔ shʉ̀tə mɔ tʉ́ʼ ndə mətyúu. 13 Nɔʼ m̈ɔ shyíi bii nə shʉəŋ mbɔ, yəŋkə təmiyɔŋ ndə bə bu lɔ̀ʼ ntəŋjyujyu-ɔ̄ chɔ mu kəwʉʉnəmbi inchəŋ, nukə ndə woke-ɔ̄ nɔʼ chìi, bə bu kə́ fʉ̀ʼtə ndə mə-kə́-kwɛ́nə ɔŋ."

Juda bɛ́ŋ ndə məfɛ̀ŋ Jiso

14 Ndʉʉmɛ, mbyu wo mu vâafɔʼɔ-Jiso njuɔ bûu nə wuŋ ndə yie-e kə bɛ Juda Iskalo lɔ̀ gɛ̀ bìatə bətiefɛ̀ʼndɛŋNyii, 15 ghɔ̀ŋ tʉ bɔŋ mbɔ, "Bii bu kɔ́ ka tʉ mɔ, m̈ɔ kɔ́ ɔ tʉ bii?" Bɔ̂ŋ kɔ́ mbyu-kyʉə-hə tʉ ɔŋ wuŋ tia ndə bə chìi nə tə́ŋbɛʼkə bə kə́ tíi nə siliba. 16 Lʉ̀ hə ndʉʉmɛ, Juda chʉ́ʉhə kə́ kʉ́ʉ yʉʼ fia ndə məchɔ̀ʼhə Jiso kɔ́ tʉ bɔŋ.

Jiso yú fɔ-Yíɛʼsii-bə ghɔŋbə vâafɔʼɔ-bi

17 Kʉ̂ʉ bɛ ndəŋ fəŋ kəchî ndə b̃ə yú Nchəŋtə ndə b̃ə Kwó Bele təmə yî chɔ fɛ le, vâafɔʼɔ Jiso gwè gìe tʉ ɔŋ mbɔ, "A kʉ̀ʉ mbɔ b̈aʼa gɛ̀ shʉ̀tə fa tʉ a ndə məyú mbʉ Yíɛʼsii chɔ?"

18 Ɔ ghɔ̀ŋ tʉ bɔŋ mbɔ, "B̈ii gɛ̀ mu kəyəŋkwɛʼtəŋ, bii bu nyíɛ wobɛʼ gìe tʉ ɔŋ mbɔ, ‘Chicha nɔ ghɔ̀ŋ mbɔ, "Ndʉʉ-ɔ nɔʼ kʉ̀ʼnə. Baʼbə vâafɔʼɔ-bɔŋ bu yú Yíɛʼsii mu njaa-a." ’ " 19 Mbʉ vâafɔʼɔ fɔ̀ʼ haʼ ndə Jiso kə gìe tʉ bɔŋ, gɛ̀ shʉ̀tə mbʉ bəfɔ Yíɛʼsii.

20 Kʉ̂ʉ bɛ ndʉʉbuumbi, ɔ dùʼ mbʉə tebele ghɔŋbə vâafɔʼɔ-bi njuɔ bûu nə wuŋ ndə məyú fɔbə. 21 Ndə bɔ̂ŋ kə́ yú le, ɔ ghɔ̀ŋ mbɔ, "Nɔʼ m̈ɔ shyíi bii nə shʉəŋ mbɔ, mbyu wo mu bii bu fɛ̀ŋ mɔ." 22 I chɔ́ŋhə bɔŋ daa, bɔ̂ŋ chʉ́ʉhə kə́ bíʼtə tʉ ɔŋ bəmɔʼbəmɔʼ mbɔ, "Bɛ mɔ mɛ, Tiekətʉ?" 23 Jiso bə̀ŋhə ghɔ̀ŋ mbɔ, "Wo ndə ɔ nɔʼ shúʼhə ghɔkə-i baʼa ɔ mɔʼɔ mu baŋ bu fɛ̀ŋ ɔŋ. 24 Vaa-Woməsʉʉ bu gɛ̀ haʼ ndə bə nɔʼ kə nyɔ̀ʼ te ɔ, bɔŋ ŋgʉəʼ kətʉ wo ndə ɔ bu fɛ̀ŋ mɔ! I nɔ kə buŋ bɛ jyujyu tʉ wo-ghɔ̄ kaʼ bə kʉ̂ʉ kə gòʼ təmə bí ɔ fɛ." 25 Juda ndə ɔ bu chɔ̀ʼhə ɔŋ kɔ́, ghɔ̀ŋ mbɔ, "Chicha, bɛ mɔ mɛ?" Ɔ ghɔ̀ŋ tʉ ɔŋ mbɔ, "A nɔʼ gìe nɔ."

26 Ndʉʉ ndə bɔ̂ŋ kə́ yú, Jiso lʉ̀ bele, kʉ̂ʉ kɔ́ ndɔ chɔ tʉ Nyii bə́ʼtə, kɔ́ tʉ vâafɔʼɔ-bi, ghɔ̀ŋ tʉ bɔŋ mbɔ, "B̈ii kɔ́ kwó, nɔ bɛ mbɔʼ mbʉə-ɔ nɔ." 27 Ɔ leʼ lʉ̀ ndʉ̂ʉ kʉ̂ʉ kɔ́ ndɔ tʉ Nyii, chɔ̀ʼhə kɔ́ tʉ bɔŋ, ghɔ̀ŋ mbɔ, "B̈ii nú bənchəŋ, 28 bʉʼka nɔ bɛ fɔbʉəkə-ɔŋ nɔ ndə i kɔ́ʼ mbʉ məŋkaa, ndə bə tyú yie bʉə buŋmbi ndə məsʉ̀fyii hə ndəŋ bʉ̂ʼtə-ʉə.