1 锡安哪！起来，发光，因为你的光已经来到，

耶和华的荣耀已升起来照耀你。

2 看哪！黑暗遮盖大地，

幽暗遮蔽万民；

但耶和华要升起来照耀你，

他的荣耀要彰显在你身上。

3 万国要在你的光中行走，

列王必在你如旭日初升的光辉中行走。

4 你举目四面观看吧！

众人都聚集，来到你那里；

你的儿子都要从远方而来，

你的女儿都必被怀抱而来。

5 那时，你看见了，就必有光彩，

你的心又惊讶又宽畅；

因为大海的财富都必转来归你，

列国的财富也都归你。

6 成群的骆驼必遮盖你的地，

米甸和以法的小骆驼要盖满你的国境；

示巴的人都必带着黄金和乳香来到，

并且宣扬赞美耶和华的话。

7 基达的羊群都必聚集到你那里，

尼拜约的公羊要供你使用；

牠们必献在我的祭坛上，成为蒙悦纳的祭品。

我要荣耀我荣耀的殿。

8 那些像云彩飞来，

像鸽子飞回巢里的，是谁呢？

9 众海岛的人都必等候我，

他施的船队领先，

把你的众子，连他们的金银，

都一起从远方带来，

都为了耶和华你的　神的名，

又为了以色列的圣者的缘故，因为他已经荣耀了你。

10 外族人要重建你的城墙，

他们的君王都必服事你。

虽然我曾经在烈怒中击打了你，

现在我却在恩典中怜悯你。

11 你的城门必常常开，

日夜都不关闭，

使人把列国的财富带来归你，

他们的君王也都被引导而来。

12 不事奉你的邦或国，都必灭亡；

那些邦国必全然荒废。

13 黎巴嫩的荣耀必来归你，

就是松树、杉树和黄杨树，都一起归你，

为要装饰我圣所之地，

我也要使我踏足之处得荣耀。

14 那些素来苦待你的人，他们的子孙都必屈身来到你那里；

所有藐视你的，都要在你的脚下跪拜；

他们要称你为耶和华的城、

以色列圣者的锡安。

15 你曾经被撇弃、被憎恨，

以致无人经过你那里，

但我要使你成为永远被夸耀的，

成为万代的喜乐。

16 你要喝万国的奶，

又吮列王的乳，

这样，你就知道我耶和华是你的拯救者，

是你的救赎主，雅各的大能者。

17 我要带来黄金代替铜，

带来银子代替铁，

铜代替木头，

铁代替石头。

我要立和平作你的官长，

立公义作你的监督。

18 在你的国中必不再听见强暴的事，

在你的境内，也不再听到荒废和毁坏的事；

你必称你的城墙为"拯救"，

称你的城门为"赞美"。

19 白天太阳必不再作你的光，

晚上月亮也必不再发光照耀你，

耶和华却要作你永远的光，

你的　神要作你的荣耀。

20 你的太阳必不再下落，

你的月亮也必不退缩；

因为耶和华要作你永远的光，

你悲哀的日子必要终止。

21 你的人民都必成为义人，

永远得地为业；

他们是我栽种的嫩芽，

我手所作的工作，

使我得荣耀。

22 最小的要成为一族，

微弱的要成为强盛的国，

我耶和华必按着定期速速作成这事。

1 Levanta-te, resplandece,

porque vem a tua luz,

e a glória do Senhor vai nascendo

sobre ti;

2 Porque eis

que as trevas cobriram a terra,

e a escuridão os povos;

mas sobre ti o Senhor virá surgindo,

e a sua glória

se verá

sobre ti.

3 E os gentios caminharão

à tua luz,

e os reis

ao resplendor

que te nasceu.

4 Levanta em redor os teus olhos,

e vê; todos estes já se ajuntaram,

e vêm a ti; teus filhos virão

de longe,

e tuas filhas serão criadas ao teu lado.

5 Então o verás,

e serás iluminado,

e o teu coração estremecerá

e se alargará;

porque a abundância

do mar se tornará a ti,

e as riquezas

dos gentios virão a ti.

6 A multidão de camelos te cobrirá,

os dromedários de Midiã e Efá;

todos virão de Sabá;

ouro e incenso trarão,

e publicarão os louvores

do Senhor.

7 Todas as ovelhas

de Quedar se congregarão a ti;

os carneiros

de Nebaiote te servirão;

com agrado subirão

ao meu altar,

e eu glorificarei a casa

da minha glória.

8 Quem são estes que vêm voando

como nuvens, e

como pombas às

suas janelas?

9 Certamente as ilhas me aguardarão,

e primeiro os navios

de Társis,

para trazer teus filhos

de longe,

e com eles a sua prata

e o seu ouro, para o nome

do Senhor teu Deus,

e para o Santo de Israel,

porquanto ele te glorificou.

10 E os filhos

dos estrangeiros edificarão os teus muros,

e os seus reis te servirão;

porque no meu furor te feri,

mas na minha

benignidade tive misericórdia

de ti.

11 E as tuas portas estarão abertas

de contínuo, nem de dia

nem de noite se fecharão;

para que tragam a ti as riquezas

dos gentios,

e, conduzidos

com elas,

os seus reis.

12 Porque a nação e o reino

que não te servirem perecerão;

sim, essas nações serão

de todo assoladas.

13 A glória do Líbano virá a ti;

a faia, o pinheiro,

e o álamo conjuntamente,

para ornarem o lugar

do meu santuário,

e glorificarei o lugar

dos meus pés.

14 Também virão a ti, inclinando-se,

os filhos dos que te oprimiram;

e prostrar-se-ão às plantas

dos teus pés todos os que te desprezaram;

e chamar-te-ão a cidade

do Senhor,

a Sião do Santo de Israel.

15 Em lugar de seres deixada,

e odiada, de modo

que ninguém passava por ti,

far-te-ei uma excelência perpétua,

um gozo

de geração

em geração.

16 E mamarás o leite dos gentios,

e alimentar-te-ás ao peito

dos reis; e saberás

que eu sou o Senhor,

o teu Salvador, e o teu Redentor,

o Poderoso de Jacó.

17 Por cobre trarei ouro,

e por ferro trarei prata,

e por madeira,

bronze, e por pedras,

ferro;

e farei pacíficos os teus oficiais

e justos

os teus

exatores.

18 Nunca mais se ouvirá

de violência na tua terra,

desolação nem destruição

nos teus termos;

mas aos teus muros chamarás Salvação,

e às tuas

portas Louvor.

19 Nunca mais te servirá o sol

para luz do dia nem

com o seu resplendor a lua te iluminará;

mas o Senhor será a tua luz perpétua,

e o teu

Deus a tua

glória.

20 Nunca mais se porá o teu sol,

nem a tua lua minguará;

porque o Senhor será a tua luz perpétua,

e os dias

do teu luto

findarão.

21 E todos os do teu povo serão justos,

para sempre herdarão a terra;

serão renovos por mim plantados,

obra das minhas mãos,

para que eu seja

glorificado.

22 O menor virá a ser mil,

e o mínimo uma nação forte;

eu, o Senhor,

ao seu tempo o

farei prontamente.