2 Samuel 17

户筛破坏亚希多弗的计谋

1 亚希多弗又对押沙龙说："求你准我挑选一万二千人，今晚我要动身去追赶大卫，2 趁他疲乏手软的时候，忽然追上他，使他惊惶失措，与他在一起的人就必逃跑；我只要单单击杀王一人，3 使众人都来归你，好象新娘归回丈夫那里一样。你所寻索的不过是一个人的性命，众人会平安无事*《马索拉文本》本句意思不明确，现参照《七十士译本》翻译。"4 押沙龙和以色列的众长老都看这事为美。

5 押沙龙说："把亚基人户筛召来，我们也听听他怎么说。"6 于是户筛来见押沙龙，押沙龙问他说："亚希多弗说了这样的话，我们可以照着他的话去行吗？如果不可以，请你提议吧！"7 户筛回答押沙龙："亚希多弗这次计划的谋略不好。"8 户筛又说："你知道你父亲和那些跟随他的人都是勇士；他们心里正在恼怒，好象野地里丧子的母熊一样；并且你父亲是个战士，必不会与众人在一起住宿。9 现在他或躺在一个坑中，或在另一个地方，如果他首先攻击你的手下，听见的人就必说：‘跟从押沙龙的人被杀了！’10 那时，纵使有人像狮子一般勇敢，心里也必惊慌，因为全以色列都知道你父亲是个勇士，跟随他的人都是英勇的人。11 因此，我建议把以色列众人，从但到别是巴，都聚集到你这里来，好象海边的沙那样多，然后你亲自率领他们上战场。12 无论我们在哪一个地方找到大卫，就攻击他；我们临到他，像露水降在地上一样。这样，他和跟随他的人，就一个也不会留下。13 如果他退入城里去，以色列众人就要带绳子到那城去，我们要把那城拉到河里去，使那里连一块小石头也找不到。"14 押沙龙和以色列众人都说："亚基人户筛的谋略比亚希多弗的好。"因为耶和华定意要破坏亚希多弗的好计谋，为要降灾祸给押沙龙。

大卫接获报告渡河而逃

15 于是户筛对撒督祭司和亚比亚他说："亚希多弗为押沙龙和以色列的众长老所策定的谋略是这样这样的，我所策定的谋略又是这样这样的。16 现在你们要赶快派人去告诉大卫：‘今天晚上你不可在旷野的渡口住宿，务要过河，免得王和跟随他的众人都被吞灭。’"17 那时，约拿单和亚希玛斯停留在隐．罗结，他们不敢进城，怕被人看见。有一个婢女经常出来，把话告诉他们，然后他们再去告诉大卫王。18 但有一个仆人看见他们，就去告诉押沙龙。因此，他们两人急忙离开那里，来到巴户琳某人的家里；那人的院子里有一口井，他们就下到井里。19 那家的主妇拿了一块大布，盖在井口上，又在上面铺了一些麦子，所以没有人知道这件事。20 押沙龙的臣仆到这家来见那妇人，问她："亚希玛斯和约拿单在哪里？"那妇人回答他们说："他们已经过了河了。"于是臣仆搜索他们，却没有找着，就都回耶路撒冷去了。

亚希多弗自杀

21 他们走了以后，两人从井里上来，去告诉大卫王，对大卫说："你们要起来，赶快过河，因为亚希多弗已经定了这样这样的谋略攻击你们。"22 于是大卫和跟随他的众人都起来，渡过约旦河；到了天亮，没有一人还没有渡过约旦河的。23 亚希多弗见自己的谋略不被采纳，就预备了驴子，起程往本城自己的家去。他安排好了家里的事，就上吊死了，埋葬在他父亲的坟墓里。

押沙龙追杀大卫

24 大卫到了玛哈念，押沙龙和跟随他的以色列众人也都过了约旦河。25 押沙龙派亚玛撒统率军队，取代约押。亚玛撒是以实玛利人*按照《马索拉文本》，"以实玛利人"作"以色列人"；现参照《七十士译本》的一些抄本翻译；参代上2:17以特拉的儿子。以特拉曾经与拿辖的女儿亚比该亲近过；亚比该和约押的母亲洗鲁雅是姊妹。26 以色列人和押沙龙都在基列地安营。

27 大卫到了玛哈念的时候，亚扪族的拉巴人拿辖的儿子朔比、罗．底巴人亚米利的儿子玛吉、基列的罗基琳人巴西莱，28 带来寝具、碗盆、瓦器、小麦、大麦、面粉、炒麦、豆子、红豆、炒豆、29 蜂蜜、奶油、绵羊和乳酪送给大卫和跟随他的人吃，因为他们说："这些人在旷野一定又饥饿，又疲倦，又口渴了。"

1 Ahitofel sade till Absalom: "Låt mig välja ut tolvtusen män, så ska jag bryta upp och förfölja David i natt. 2 Jag ska överfalla honom medan han är utmattad och modlös och slå honom med skräck, och allt hans folk kommer då att fly. Bara kungen ska jag döda. 3 Allt folket ska jag föra tillbaka till dig. När alla återvänt utom mannen du söker, ska hela folket få frid." 4 Det förslaget gillade Absalom och Israels alla äldste.

Hushajs råd

5 *2 Sam 15:32f, 16:16. Men Absalom sade: "Kalla också hit arkiten Hushaj och låt oss höra vad han har att säga." 6 När Hushaj kom in till Absalom, sade Absalom till honom: "Det här rådet har Ahitofel gett. Ska vi göra som han säger? Om inte, vad tycker du?" 7 *2 Sam 15:34. Hushaj svarade Absalom: "Det är inget bra råd som Ahitofel har gett den här gången." 8 Han fortsatte: "Du känner din far och hans män, de är hjältar och rasande som en björnhona som förlorat sina ungar ute på marken. Din far är en krigare och han vilar inte med sitt folk under natten. 9 Han har nu gömt sig i någon håla eller på något annat ställe. Om några här skulle falla redan i det första anfallet, skulle alla som fick höra det säga: Absaloms folk har lidit nederlag. 10 Då skulle även den tappraste, med hjärta som ett lejon, helt tappa modet. För hela Israel vet att din far är en hjälte och att de som följer honom är tappra män.

11 *Dom 20:1. Därför är nu mitt råd att du låter hela Israel från Dan till Beer-Sheba samlas till dig, talrika som sanden vid havet, och att du själv också går ut i striden. 12 När vi då stöter på honom var han än finns, ska vi slå ner på honom som daggen faller över marken. Och inte en enda ska bli kvar, varken han själv eller någon av de män som är med honom. 13 Om han drar sig tillbaka in i någon stad, ska hela Israel kasta linor omkring den staden och dra ner den i dalen tills inte minsta lilla sten finns kvar av den." 14 *Job 5:12f. Då sade Absalom och alla Israels män: "Arkiten Hushajs råd är bättre än Ahitofels råd." Det var Herren som hade ordnat det så att Ahitofels goda råd gjordes om intet, för att Herren skulle bringa olycka över Absalom.

Hushaj låter varna David

15 Hushaj sade till prästerna Sadok och Ebjatar: "Det och det rådet har Ahitofel gett Absalom och de äldste i Israel, men jag har gett det och det rådet. 16 Sänd nu genast bud och säg till David: Stanna inte över natten vid vadställena i öknen utan gå över, så att inte kungen och allt hans folk blir utplånade."

17 *Jos 15:7, 18:16, 2 Sam 15:27. Jonatan och Ahimaas höll till vid Rogelskällan*17:17RogelskällanBrunn några hundra meter söder om Jerusalem.. En tjänstekvinna gick med bud till dem, och sedan brukade de själva gå med budskapet till kung David, eftersom de inte kunde gå in i staden och visa sig där. 18 Men en pojke fick se dem och berättade det för Absalom. Då skyndade sig de båda i väg till Bahurim och gick in till en man som hade en brunn på sin gård. Där steg de ner.

19 *Jos 2:4f. Hans hustru tog ett skynke och bredde ut det över brunnsöppningen och strödde gryn ovanpå så att ingen kunde märka något. 20 När Absaloms tjänare kom in i huset till kvinnan och frågade efter Ahimaas och Jonatan, svarade hon dem: "De gick över bäcken." Sedan de sökt efter dem men inte funnit dem, återvände de till Jerusalem.

21 När de hade gett sig av, kom männen upp ur brunnen och gick med sitt budskap till kung David. De sade till honom: "Bryt upp och skynda er över vattnet, för det och det rådet har Ahitofel gett angående er." 22 Då bröt David upp med allt folket han hade hos sig och gick över Jordan. När det ljusnade saknades inte en enda, utan alla hade kommit över Jordan.

23 När Ahitofel såg att hans råd inte följdes, sadlade han sin åsna och bröt upp och återvände hem till sin stad. Sedan han hade ordnat med sitt hus hängde han sig. Så dog han och blev begravd i sin fars grav.

24 David hade kommit till Mahanajim*17:24MahanajimCa 4 mil nordost om vadstället över Jordan vid Jeriko (se 2:8 och 1 Mos 32:2)., när Absalom och alla Israels män som var med honom gick över Jordan. 25 *2 Sam 19:13, 1 Krön 2:16f. Absalom hade satt Amasa i Joabs ställe över hären. Amasa var son till en man vid namn Jitra, en israelit*17:25israelitAndra handskrifter (så Septuaginta): "ismaelit" (ökenfolk, 1 Mos 16:11, 25:12f). som hade gått in till Abigal, Nahas dotter, Serujas syster, Joabs mor. 26 Israel och Absalom slog läger i Gileads land.

27 *2 Sam 9:4, 19:31f, 1 Kung 2:7. När David kom till Mahanajim hade Shobi, Nahashs son från Rabba i ammoniternas land, och Makir, Ammiels son från Lo-Debar, och Barsillaj, en gileadit från Rogelim, 28 fört dit sängar, skålar, lerkärl, vete, korn, mjöl, rostade ax, bönor, linsärter, annat rostat, 29 honung, gräddmjölk, får och ost av komjölk till mat åt David och hans folk. De tänkte: "Folket är hungrigt, trött och törstigt i öknen."