2 Samuel 23

大卫的遗言

1 以下是大卫末了的话：

"耶西的儿子大卫的宣告，

被高举的人的宣告。

大卫是雅各的　神所膏立的，

是以色列美妙的诗人。

2 耶和华的灵借着我说话，

他的话在我的舌头上。

3 以色列的　神说，

以色列的盘石告诉我：

那以公义统治人的，

那存敬畏　神的心施行统治的，

4 他必像旭日升起的光芒，

像无云的早晨，

像雨后的晴朗，

使地长出绿草。

5 我的家在　神面前不是这样吗？

他与我立了永远的约；

这约安排了一切，稳固妥当。

我的一切救恩、一切愿望，

他不都成全吗？

6 流氓却像荆棘被丢弃，

人不敢用手拿它。

7 人要碰它，

必须带备铁器和枪杆，

他们要在原地被火彻底烧毁。"

大卫的勇士（代上11:10~41）

8 以下是大卫勇士的名字：他革扪人约设．巴设，是军官*"军官"或译："三勇士"的首领，又称为伊斯尼人亚底挪。他曾在一次战役中杀死了八百人。

9 其次是亚合人朵多的儿子以利亚撒。从前非利士人在巴斯达闵聚集要争战，与大卫一同去向他们骂阵的三个勇士，其中之一就是以利亚撒；那时以色列人向上撤退，10 他却起来，击杀非利士人，直到他的手疲乏无力，紧贴在刀把上。那一天耶和华使以色列人获得了大胜利。众人转到以利亚撒后面，只顾剥夺死者的财物。

11 再其次是哈拉人亚基的儿子沙玛。非利士人聚集在利希，那里有一块田地长满了红豆，众人都从非利士人面前逃走。12 沙玛却在那块田中间站稳脚步，保护了那块田，又击杀了非利士人。耶和华又使以色列人获得了大胜利。

13 收割的时候，三十个首领中有三个人下到亚杜兰洞那里去见大卫；有一队非利士人在利乏音谷安营。14 那时大卫在山寨中，非利士人的驻军却在伯利恒。15 大卫渴望说："但愿有人把伯利恒城门旁边井里的水拿来给我喝！"16 那三个勇士就闯过非利士人的营地，从伯利恒城门旁边的井里打水，把水取上来，带到大卫那里。大卫不肯喝，却把水浇奠在耶和华面前。17 大卫说："耶和华啊！我绝对不可作这事。这三个人冒着生命危险去打水，这水不是他们的血吗？"因此大卫不肯喝那水。这些是那三个勇士所作的事。

18 洗鲁雅的儿子约押的兄弟亚比筛是三十勇士*按照《马索拉文本》，"三十勇士"作"三勇士"；现参照其他抄本和《叙利亚译本》翻译的首领。他曾挥舞矛枪杀死了三百人，因此他与"三勇士"齐名。19 他的荣誉比那"三十勇士"高*《马索拉文本》作"他不是在‘三勇士’中最尊贵吗？"；现参照《七十士译本》翻译，所以成为他们的领袖；不过，却不及"三勇士"。

20 甲薛人耶何耶大的儿子比拿雅，是一个力气很大的人，作过许多大事。他曾经击杀了摩押人的两个勇将；又在下雪的时候，下到坑里去击杀了一只狮子。21 他还击杀了一个体格高大的埃及人。这埃及人手里有矛，比拿雅只拿着棍子下去与他对抗；结果他把埃及人手中的矛枪夺了过来，用那矛枪杀死他。22 这些是耶何耶大的儿子比拿雅所作的事。他与"三勇士"齐名。23 他的荣誉比那"三十勇士"高，不过，却不及"三勇士"。大卫立他作侍卫长。

24 三十个勇士中有约押的兄弟亚撒黑、伯利恒人朵多的儿子伊勒哈难、25 哈律人沙玛、哈律人以利加、26 帕勒提人希利斯、提哥亚人益吉的儿子以拉、27 亚拿突人亚比以谢、户沙人米本乃、28 亚合人撒门、尼陀法人玛哈莱、29 尼陀法人巴拿的儿子希立、便雅悯子孙基比亚人利拜的儿子以太、30 比拉顿人比拿雅、迦实溪人希太、31 伯．亚拉巴人亚比亚本、巴鲁米人押斯玛弗、32 沙本人以利雅哈巴、雅善的儿子约拿单、33 哈拉人沙玛、哈拉人沙拉的儿子亚希暗、34 玛迦人亚哈拜的儿子以利法列、基罗人亚希多弗的儿子以连、35 迦密人希斯莱、亚巴人帕莱、36 琐巴人拿单的儿子以申、迦得人巴尼、37 亚扪人洗勒、比录人拿哈莱*拿哈莱是给洗鲁雅的儿子约押拿兵器的、38 以帖人以拉、以帖人迦立、39 赫人乌利亚，共有三十七人。

Davids sista ord

1 Dessa är Davids sista ord.

Så säger David, Ishais son,

så säger mannen

som upphöjdes högt,

Jakobs Guds smorde,

Israels ljuvlige sångare:

2 *Jes 59:21, Matt 22:43f, Apg 1:16, 2 Petr 1:21.Herrens Ande har talat genom mig,

hans ord är på min tunga.

3 *Ps 72:1f, Jes 11:2f, Jer 23:5f, 33:15f. Israels Gud har talat,

Israels klippa har sagt till mig:

"Den som regerar över människor

i rättfärdighet,

den som regerar

i vördnad för Gud,

4 *Dom 5:31, Job 22:28, Ps 72:6, 97:11, Jes 9:2, Joh 8:12. han är som morgonens ljus

när solen går upp,

en morgon utan moln

då jorden grönskar

av solsken efter regn."

5 *2 Sam 7:12f, 1 Krön 16:17, Jes 55:3. Är det inte så

med mitt hus inför Gud?

Han har slutit

ett evigt förbund med mig,

ordnat och tryggat i allt.

All min frälsning och allt jag begär

låter han växa fram.

6 Men de onda

liknar alla bortkastade törnen

som man inte tar i med handen.

7 *Matt 13:30. Den som rör vid dem

rustar sig med järn

och med spjutskaft,

och de bränns upp i eld på stället.

Davids hjältar

8 *1 Krön 11:10f. Dessa är namnen på Davids hjältar: Josheb-Bashebet,*23:8Josheb-BashebetBetyder ungefär "sitter där han sitter". Septuaginta: "Ish-Boshet" (som i 2:8f). en takemonit, den främste av kämparna.*23:8kämparnaAndra handskrifter: "de tre". Han svängde sitt spjut över åttahundra slagna på en gång.

9 *1 Krön 27:4. Efter honom kom Eleasar, son till Dodi, son till en ahoait. Han var en av de tre hjältar som var med David när de hånade filisteerna som hade samlats där till strid. Israels män drog sig tillbaka, 10 men Eleasar höll stånd och angrep filisteerna tills hans hand var så trött att den satt som klistrad vid svärdet. Herren gav en stor seger den dagen. Och folket vände om efter Eleasar, men bara för att plundra.

11 Efter honom kom Shamma, son till Age, en hararit. En gång hade filisteerna samlats i en skara vid en åker full med linsärter. Folket flydde för filisteerna, 12 men Shamma ställde sig mitt på åkern och försvarade den och slog filisteerna. Och Herren gav en stor seger.

13 *1 Sam 22:2, 2 Sam 5:18. En gång drog tre av de trettio främsta männen ner och kom vid skördetiden till David vid Adullams grotta, medan en skara filisteer hade slagit läger i Refaimdalen. 14 David befann sig då på borgen, medan en filisteisk utpost fanns i Betlehem. 15 David greps av längtan och sade: "Tänk om någon kunde ge mig vatten från brunnen vid Betlehems stadsport!" 16 Då bröt sig de tre hjältarna igenom filisteernas läger och öste upp vatten ur brunnen vid Betlehems stadsport och tog det och bar det till David. Men han ville inte dricka det utan hällde ut det som ett drickoffer åt Herren. 17 Han sade: "Herre, aldrig att jag skulle göra det där! Skulle jag dricka blodet av de män som gick ut med fara för sina liv?" Och han ville inte dricka det. Sådant gjorde de tre hjältarna.

18 Abishaj, bror till Joab, Serujas son, var den främste av tre andra.*23:18tre andraAndra handskrifter: "de trettio". Han svängde sitt spjut över trehundra slagna och hade ett aktat namn bland de tre. 19 Han var mer ansedd än någon annan av de tre och blev deras befälhavare. Men upp till de tre första nådde han inte.

20 *2 Sam 8:18, 20:23, 1 Kung 2:29f. Benaja,*23:20BenajaBetyder "Herren har byggt". Överbefälhavare under Salomos tid (1 Kung 4:4). son till Jojada från Kabseel, var en tapper man som gjorde många stordåd. Han slog de två arielerna*23:20de två arielernaKan syfta på två söner till en viss Ariel (så Septuaginta) eller på "lejonkrigare". i Moab. Det var också han som en snövädersdag steg ner och dödade lejonet i brunnen. 21 Han dödade också en egyptier, en imponerande man. Egyptiern hade ett spjut i handen, men Benaja gick ner mot honom med sin stav och ryckte spjutet ur egyptierns hand och dödade honom med hans eget spjut. 22 *1 Krön 27:6. Sådant gjorde Benaja, Jojadas son. Han hade ett aktat namn bland de tre hjältarna. 23 Han var mer ansedd än någon av de trettio, men upp till de tre första nådde han inte. David satte honom över sin livvakt.

24 *2 Sam 2:18, 1 Krön 27:7. Till de trettio hörde:

Asael, Joabs bror,

Elhanan, Dodos son från Betlehem,

25 haroditen Shamma,

haroditen Elika,

26 *1 Krön 27:9f. peletiten Heles,

tekoaiten Ira, Ickeshs son,

27 anatotiten Abieser,

hushatiten Mebunnaj,

28 *1 Krön 27:13. ahoaiten Salmon,

netofatiten Maharaj,

29 netofatiten Heleb, Baanas son,

Ittaj, Ribajs son, från Gibea

i benjaminiternas stam,

30 *1 Krön 27:14. Benaja, en pirgatonit,

Hiddaj från Gaashs dalar,

31 arabatiten Abi-Albon,

barhumiten Asmavet,

32 shaalboniten Eljahba,

söner till Jashen,

Jonatan,

33 harariten Shamma,

arariten Ahiam, Sarars son,

34 *2 Sam 15:12. Elifelet, son till Ahasbaj,

maakatitens son,

giloniten Eliam, Ahitofels son,

35 Hesro från Karmel,

arabiten Paaraj,

36 Jigal, Natans son, från Soba,

gaditen Bani,

37 ammoniten Selek,

beerotiten Naharaj,

väpnare åt Joab, Serujas son,

38 jeteriten Ira,

jeteriten Gareb,

39 *2 Sam 11:3, 6f. hetiten Uria.

Tillsammans var de trettiosju.*23:39trettiosjuSamtliga hjältar som nämnts i kapitlet.