Lucas 18

寡妇与法官的比喻

1 耶稣对他们讲一个比喻，论到人必须常常祈祷，不可灰心。2 他说："某城里有一个法官，不惧怕　神，也不尊敬人。3 那城里有一个寡妇，常常来到他那里，说：‘求你给我伸冤，使我脱离我的对头！’4 他多次不肯，后来心里说：‘我虽然不惧怕　神，也不尊敬人，5 只是因为这寡妇常常来麻烦我，就给她伸冤吧，免得她不断地来缠扰我。’"6 主说："你们听听这不义的法官所说的话吧。7 难道　神不会为昼夜呼吁他的选民伸冤吗？难道　神会耽误他们吗？8 我告诉你们，他要快快地给他们伸冤。然而人子来的时候，在世上找得到这种信心吗？"

税吏和法利赛人的祷告

9 耶稣向那些自恃为义、轻视别人的人，讲了这个比喻：10 "有两个人上圣殿去祈祷，一个是法利赛人，一个是税吏。11 法利赛人站着，祷告给自己听，这样说：‘　神啊，我感谢你，我不像别人，勒索、不义、奸淫，也不像这个税吏。12 我一个礼拜禁食两次，我的一切收入都奉献十分之一。’13 税吏却远远站着，连举目望天也不敢，只捶着胸说：‘　神啊，可怜我这个罪人！’14 我告诉你们，这个人回家去，比那个倒算为义了。因为高抬自己的，必要降卑；自己谦卑的，必要升高。"

让小孩子到我这里来（太19:13~15；可10:13~16）

15 有人抱着婴孩到耶稣面前，要他触摸他们。门徒看见了，就责备那些人。16 耶稣却叫他们过来，说："让小孩子到我这里来，不要禁止他们，因为　神的国正属于这样的人。17 我实在告诉你们，凡不像小孩子一样接受　神的国的，决不能进去。"

有钱的人难进 神的国（太19:16~29；可10:17~30）

18 有一个官长问耶稣："良善的老师，我当作甚么，才可以承受永生？"19 耶稣对他说："你为甚么称我是良善的呢？除了　神一位以外，没有良善的。20 诫命你是知道的：不可奸淫，不可杀人，不可偷盗，不可作假见证，当孝敬父母。"21 他说："这一切我从小都遵守了。"22 耶稣听了，就告诉他："你还缺少一件，应当变卖你一切所有的，分给穷人，你就必定有财宝在天上，而且你还要来跟从我。"23 他听见这话，非常忧愁，因为他十分富有。

24 耶稣见他这样，就说："富有的人要进　神的国，是多么难哪！25 骆驼穿过针眼，比有钱的人进　神的国还容易呢。"26 听见的人说："这样，谁可以得救呢？"27 耶稣说："人所不能的，在　神却是可能的。"28 彼得说："你看，我们已舍弃自己所有的，跟从你了！"29 耶稣说："我实在告诉你们，人为　神的国撇下房屋、妻子、弟兄、父母或儿女，30 没有不在今世得许多倍，来世得永生的。"

第三次预言受难及复活（太20:17~19；可10:32~34）

31 耶稣把十二门徒带到一边，对他们说："我们现在上耶路撒冷去，先知所写的一切，都要成就在人子身上。32 他要被交给外族人，受戏弄，被凌辱，他们要向他吐唾沫，33 鞭打他，杀害他；第三日他要复活。"34 这些话的含义对门徒是隐藏的。他们听了，一点也不明白，不知道他说的是甚么。

治好瞎眼的人（太20:29~34；可10:46~52）

35 耶稣走近耶利哥的时候，有一个瞎眼的人坐在路旁讨饭，36 他听见人群经过，就问是甚么事。37 别人告诉他，是拿撒勒人耶稣经过。38 他就喊叫说："大卫的子孙耶稣啊，可怜我吧！"39 在前头走的人责备他，叫他不要出声；但他越发喊叫："大卫的子孙，可怜我吧！"40 耶稣站住，吩咐领他过来。等他走近，就问他：41 "你要我为你作甚么？"他说："主啊，叫我能看见！"42 耶稣说："你就看见吧！你的信使你痊愈了。"43 他立刻看见了，就跟随耶稣，颂赞　神。众人看见这事，也赞美　神。

Änkan och domaren

1 *Luk 11:5f, Rom 12:12, Ef 6:18, Kol 4:2, 1 Tess 5:17. Jesus berättade för dem en liknelse för att visa att de alltid ska be utan att tröttna: 2 "I en stad fanns en domare som varken fruktade Gud eller hade respekt för människor. 3 I samma stad fanns en änka som kom till honom gång på gång och sade: Ge mig rätt mot min motpart! 4 En tid ville han inte, men sedan sade han till sig själv: Även om jag inte fruktar Gud eller har respekt för människor 5 ska jag ändå ge den här änkan rätt, eftersom hon är så besvärlig. Annars pinar hon till slut livet ur mig med sitt springande."*18:5pinar … livet ur mig med sitt springandeAnnan översättning: "kommer … och slår mig i ansiktet".

6 Och Herren sade: "Hör vad den orättfärdige domaren säger. 7 *Upp 6:10. Skulle då inte Gud skaffa rätt åt sina utvalda som ropar till honom dag och natt? Han lyssnar tålmodigt till dem*18:7Han lyssnar tålmodigt till demAnnan översättning: "Dröjer han när det gäller dem?". 8 *1 Tim 4:1. Jag säger er: Han ska snart skaffa dem rätt. Men ska Människosonen finna tron på jorden när han kommer?"

Farisén och tullindrivaren

9 *Joh 7:49. För några som var säkra på att de själva var rättfärdiga och som föraktade andra berättade Jesus också denna liknelse: 10 "Två personer gick upp till templet för att be. Den ene var farisé och den andre tullindrivare. 11 *Luk 16:15, Upp 3:17. Farisén stod och bad för sig själv: Gud, jag tackar dig för att jag inte är som andra människor: roffare, brottslingar, äktenskapsbrytare eller som den där tullindrivaren.  12 *Matt 23:23. Jag fastar två gånger i veckan*18:12fastar två gånger i veckanFromma fariseer fastade enligt Didache varje måndag och torsdag., jag ger tionde av allt jag får in*18:12tionde av allt jag får inOdlaren skulle ge tionde av skörden till templet (3 Mos 27:30), men fromma fariseer gav tionde även av sådant de köpte utifall odlaren hade försummat sin plikt..

13 *Esra 9:6, Ps 51:3, Luk 23:48. Men tullindrivaren stod långt borta och vågade inte ens lyfta blicken mot himlen, utan slog sig mot bröstet*18:13slog sig mot bröstetEtt uttryck för sorg (Jes 32:12, Luk 23:48). och bad: Gud, förlåt en syndare som mig. 14 *Job 22:29f, Matt 23:12, Luk 14:11, 1 Petr 5:5. Jag säger er: Han gick hem rättfärdig, inte den andre. Var och en som upphöjer sig ska bli förödmjukad, men den som ödmjukar sig ska bli upphöjd."

Jesus och barnen

15 *Matt 19:13f, Mark 10:13f. Man bar också fram spädbarn till Jesus för att han skulle röra vid dem. När lärjungarna såg det, visade de bort dem. 16 Men Jesus kallade dem till sig och sade: "Låt barnen komma till mig och hindra dem inte, för Guds rike tillhör sådana som de. 17 *Matt 18:3. Jag säger er sanningen: Den som inte tar emot Guds rike som ett barn kommer aldrig dit in."

Jesus och den rike mannen

18 *Matt 19:16f, Mark 10:17f, Luk 10:25f. En högt uppsatt man*18:18En högt uppsatt manTroligen föreståndare för en synagoga eller medlem av Stora rådet. frågade Jesus: "Gode Mästare! Vad ska jag göra för att få evigt liv?" 19 Jesus sade till honom: "Varför kallar du mig god? Ingen är god utom Gud. 20 Buden kan du: Du ska inte begå äktenskapsbrott. Du ska inte mörda. Du ska inte stjäla. Du ska inte vittna falskt. Hedra din far och din mor."*18:20 2 Mos 20:12f, 5 Mos 5:16f.21 Mannen sade: "Allt det har jag hållit sedan jag var ung*18:21sedan jag var ungEn judisk pojke ansågs moraliskt myndig först från tretton års ålder.." 22 *Matt 6:19f, Luk 13:33. När Jesus hörde det, sade han till honom: "Ett fattas fortfarande för dig. Sälj allt du äger och dela ut till de fattiga. Då kommer du att ha en skatt i himlen. Kom sedan och följ mig."

23 När mannen hörde detta blev han djupt bedrövad, för han var mycket rik. 24 *1 Tim 6:9f. Jesus såg att han var bedrövad*18:24att han var bedrövadAndra handskrifter: "honom". och sade: "Hur svårt är det inte för dem som har pengar att komma in i Guds rike! 25 Det är lättare för en kamel*18:25en kamelGrek. kámelos. Några handskrifter har kámilos som betyder "rep", vilket kan tyckas passa bättre ihop med nålsögat. Den traditionella läsningen med "kamel" har dock starkare stöd i handskrifterna. att komma igenom ett nålsöga än för en rik att komma in i Guds rike." 26 De som hörde det sade: "Vem kan då bli frälst?" 27 *Jer 32:17, Sak 8:6, Luk 1:37. Han svarade: "Det som är omöjligt för människor är möjligt för Gud."

28 *Matt 19:27f, Mark 10:28f, Luk 5:11. Då sade Petrus: "Vi har lämnat det vi hade och följt dig." 29 Jesus sade till dem: "Jag säger er sanningen: Var och en som har lämnat hus eller hustru eller syskon eller föräldrar eller barn för Guds rike 30 ska få mångdubbelt igen redan i den här världen, och sedan evigt liv i den kommande världen."

Jesus talar en tredje gång om sin död

31 *Ps 22:2, Jes 53, Matt 20:17f, Mark 10:32f. Jesus tog de tolv åt sidan och sade till dem: "Se, vi går upp till Jerusalem, och allt som är skrivet om Människosonen genom profeterna ska gå i uppfyllelse. 32 *Luk 23:1, Joh 18:28. Han ska utlämnas åt hedningarna, och de ska håna och skymfa honom, spotta på honom, 33 gissla honom och döda honom. Och på tredje dagen ska han uppstå." 34 Men lärjungarna förstod ingenting av detta. Det var fördolt för dem, och de fattade inte vad han menade.

Den blinde vid Jeriko

35 *Matt 20:29f, Mark 10:46f. När Jesus närmade sig Jeriko satt en blind man vid vägen och tiggde. 36 Han hörde folk gå förbi och frågade vad som hände. 37 Man berättade för honom att Jesus från Nasaret gick förbi, 38 *Luk 17:13. och då ropade han: "Jesus, Davids son, förbarma dig över mig!" 39 De som gick främst sade åt honom att vara tyst, men han ropade bara ännu mer: "Davids son, förbarma dig över mig!"

40 Jesus stannade och befallde att mannen skulle ledas fram till honom. När han kom närmare frågade Jesus: 41 "Vad vill du att jag ska göra för dig?" Han svarade: "Herre, gör så att jag kan se igen!" 42 *Luk 17:19. Jesus sade till honom: "Du får din syn. Din tro har frälst dig." 43 *Apg 3:8. Genast kunde han se, och han följde Jesus och prisade Gud. Och allt folket som såg det prisade Gud.