Lucas 10

差遣七十二人

1 这些事以后，主又另外指派了七十二个人*"七十二个人"有些抄本作"七十个人"，差遣他们两个两个地，在他前面，到他自己将要到的各城各地去。2 耶稣对他们说："庄稼多，工人少，所以你们应当求庄稼的主，派工人出去收他的庄稼。3 你们去吧！我差你们去，如同羊羔进入狼群。4 不要带钱囊，不要带口袋，不要带鞋，不要在路上问候人。5 无论进哪一家，先说：‘愿平安归与这家！’6 那里若有配得平安的人*"配得平安的人"原文作"平安之子"，你们的平安就必临到他，不然，就归给你们。7 你们要住在那家，吃喝他们所供给的，因为作工的理当得工资；不必从这家搬到那家。8 无论进哪一城，人若接待你们，摆上甚么，就吃甚么。9 要医治城中的病人，对他们宣讲：‘　神的国临近你们了。’10 无论进哪一城，人若不接待你们，你们就出来到街上，说：11 ‘连你们城里那黏在我们脚上的尘土，我们也要当着你们擦去。虽然这样，你们应该知道：　神的国临近了！’12 我告诉你们，当那日，所多玛所受的，比那城所受的还轻呢。

责备不肯悔改的城（太11:21~23）

13 "哥拉逊啊，你有祸了！伯赛大啊，你有祸了！因为在你们那里行过的神迹，如果行在推罗和西顿，他们早已披麻蒙灰，坐在地上悔改了。14 在审判的时候，推罗和西顿所受的，比你们所受的还轻呢。15 还有你，迦百农啊！

你会被高举到天上吗？

你必降到阴间。

16 听从你们的，就是听从我；弃绝你们的，就是弃绝我；弃绝我的，就是弃绝那差我来的。"

七十二人回来

17 那七十二个人欢欢喜喜地回来，说："主啊，因你的名，连鬼也服了我们。"18 耶稣说："我看见撒但，像闪电一样从天坠落。19 我已经给你们权柄，去践踏蛇和蝎子，胜过仇敌的一切能力。绝对没有甚么能伤害你们了。20 然而不要因为鬼服了你们就欢喜，却要因为你们的名字记录在天上而欢喜。"

耶稣欢乐赞美天父（太11:25~27，13:16~17）

21 就在这时候，耶稣因圣灵而欢乐，说："父啊，天地的主，我赞美你，因为你把这些事向智慧和聪明的人隐藏起来，却向婴孩显明。父啊，是的，这就是你的美意。22 我父已经把一切交给我；除了父没有人知道子是谁，除了子和子所愿意启示的人，也没有人知道父是谁。"23 耶稣转过身来，悄悄地对门徒说："看见你们所看见的，那眼睛有福了！24 我告诉你们，曾经有许多先知和君王，想看你们所看见的，却没有看到；想听你们所听见的，却没有听到。"

好撒玛利亚人的比喻（太22:34~40；可12:28~31）

25 有一个律法师起来试探耶稣，说："老师，我应该作甚么，才可以承受永生呢？"26 耶稣对他说："律法上写的是甚么？你怎么念的呢？"27 他回答："你要全心、全性、全力、全意爱主你的　神，并且要爱邻舍如同自己。"28 耶稣说："你答得对，你这样行，就必得生命。"29 那人想证明自己有理，就对耶稣说："谁是我的邻舍呢？"30 耶稣回答："有一个人从耶路撒冷下耶利哥去，落在强盗手中。他们剥去他的衣服，把他打得半死，撇下他一个人就走了。31 正好有一个祭司，从那条路下来，看见他，就从旁边走过去了。32 又有一个利未人，来到那里，看见他，也照样从旁边走过去了。33 只有一个撒玛利亚人，旅行来到他那里，看见了，就动了怜悯的心，34 上前用油和酒倒在他的伤处，包裹好了，把他扶上自己的牲口，带他到客店里照顾他。35 第二天，他拿出两个银币交给店主，说：‘请你照顾他，额外的开支，我回来的时候必还给你。’36 你想，这三个人，谁是那个落在强盗手中的人的邻舍呢？"37 他说："是那怜悯他的。"耶稣说："你去，照样作吧。"

马大和马利亚

38 他们走路的时候，耶稣进了一个村庄。有一个名叫马大的女人，接他到家里。39 她有一个妹妹，名叫马利亚，坐在主的脚前听道。40 马大被许多要作的事，弄得心烦意乱，就上前来，说："主啊，我妹妹让我一个人侍候，你不理吗？请吩咐她来帮助我。"41 主回答她："马大，马大，你为许多事操心忙碌，42 但是最需要的只有一件，马利亚已经选择了那上好的分，是不能从她夺去的。"

Jesus sänder ut de sjuttio

1 *4 Mos 11:16, Matt 10:1f, Mark 6:7f, Luk 9:1f. Därefter utsåg Herren sjuttio*10:1sjuttioAndra handskrifter: "sjuttiotvå" (även i vers 17). andra och sände dem framför sig två och två till varje stad och plats dit han själv skulle komma. 2 *Matt 9:37f, Joh 4:35. Han sade till dem: "Skörden är stor, men arbetarna är få. Be därför skördens Herre att han skickar ut arbetare till sin skörd. 3 Gå! Se, jag sänder er som lamm in bland vargar. 4 *Luk 22:35. Ta inte med er någon börs eller väska eller några sandaler, och hälsa inte på någon längs vägen.

5 När ni kommer in i ett hus, säg då först: Frid över detta hus. 6 Om där bor en fridens man ska er frid vila över honom. Annars ska den återvända till er. 7 *1 Kor 9:4, 1 Tim 5:18. Stanna i det huset och ät och drick vad ni får, för arbetaren är värd sin lön. Flytta inte från hus till hus. 8 Och när ni kommer till en stad där man tar emot er, så ät det som sätts fram åt er*10:8ät det som sätts fram åt erUtan att fråga om matens rituella renhet (jfr Mark 7:18f, 1 Kor 10:27), eftersom enkelt folk inte alltid följde fariseernas renhetslagar.. 9 *Matt 3:2, 4:17. Bota de sjuka i staden och säg till folket: Guds rike är nära er.

10 *Apg 13:51, 18:6. Men om ni kommer till en stad där man inte tar emot er, gå då ut på gatorna och säg: 11 Till och med dammet som har fastnat på våra fötter i er stad torkar vi av för att vittna mot er. Men ni ska veta att Guds rike är nära. 12 Jag säger er: Sodom ska på den dagen få det lindrigare än den staden.

13 Ve dig, Korasin! Ve dig, Betsaida! För om kraftgärningarna som gjorts i er hade gjorts i Tyrus och Sidon, skulle de för länge sedan ha omvänt sig och suttit i säck och aska*10:13i säck och askaAtt klä sig i mörkt, grovt tyg och strö aska på huvudet var ett uttryck för djup sorg eller ånger (jfr 1 Mos 37:34, 2 Sam 13:19, Jer 6:26, Jona 3:6).. 14 Men Tyrus och Sidon ska få det lindrigare vid domen än ni. 15 *Jes 14:13f. Och du, Kapernaum, ska du bli upphöjd till himlen? Nej, du ska ner i helvetet*10:15helvetetGrek. Hades. Annan översättning: "dödsriket" (jfr Upp 20:13-14).. 16 *Matt 10:40, Luk 9:48, Joh 13:20, 1 Tess 4:8. Den som lyssnar till er lyssnar till mig, och den som förkastar er förkastar mig. Och den som förkastar mig, han förkastar honom som har sänt mig."

17 De sjuttio kom glada tillbaka och berättade: "Herre, till och med de onda andarna lyder oss i ditt namn." 18 *Joh 12:31, Upp 12:7f. Han sade till dem: "Jag såg Satan falla ner från himlen som en blixt. 19 *Ps 91:13, Mark 16:18, Apg 28:3f. Se, jag har gett er makt att trampa på ormar och skorpioner och över fiendens hela välde. Ingenting ska någonsin skada er. 20 *2 Mos 32:32f, Dan 7:10, 12:1, Matt 7:22, Fil 4:3, Upp 3:5, 20:12. Men gläd er inte över att andarna lyder er, utan gläd er över att era namn är skrivna i himlen."

21 *Jes 29:14, Matt 11:25f, 1 Kor 1:19, 26. I samma stund jublade Jesus i den helige Ande och sade: "Jag prisar dig Far, himlens och jordens Herre, för att du har dolt detta för de visa och kloka och uppenbarat det för små barn. Ja, Far, så var din goda vilja. 22 *Matt 11:27, Joh 3:35, 17:2, Ef 1:21. Allt har min Far överlämnat åt mig. Och ingen vet vem Sonen är utom Fadern, eller vem Fadern är utom Sonen och den som Sonen vill uppenbara det för."

23 *Matt 13:16f. När de var ensamma vände sig Jesus till lärjungarna och sade: "Saliga är de ögon som ser vad ni ser. 24 *1 Petr 1:10f. Jag säger er: Många profeter och kungar ville se vad ni ser men fick inte se det, och höra vad ni hör men fick inte höra det."

Den barmhärtige samariern

25 *Matt 22:34f, Mark 12:28f, Luk 18:18. Sedan kom en laglärd fram för att pröva honom och frågade: "Mästare, vad ska jag göra för att få evigt liv?" 26 Jesus sade till honom: "Vad står det skrivet i lagen? Hur läser du där?" 27 Han svarade: "Du ska älska Herren din Gud av hela ditt hjärta och av hela din själ och av hela din kraftoch av hela ditt förstånd, och din nästa som dig själv."*10:27 3 Mos 19:18, 5 Mos 6:5.28 *3 Mos 18:5, Hes 20:11, Matt 19:17. Jesus sade till honom: "Du svarade rätt. Gör det, så får du leva."

29 Då ville mannen rättfärdiga sig och frågade Jesus: "Vem är då min nästa?" 30 Jesus svarade: "En man var på väg från Jerusalem ner till Jeriko och råkade ut för rövare. De slet av honom kläderna och misshandlade honom, och sedan försvann de och lämnade honom där halvdöd.

31 En präst råkade komma ner samma väg, och när han fick se mannen gick han förbi. 32 På samma sätt var det med en levit*10:32levitLeviterna, en av de tolv stammarna, var tempeltjänare (se 4 Mos 18:2f, 1 Krön 15:26f).. Han kom till platsen, såg mannen och gick förbi.

33 Men en samarier*10:33samarierSamarierna var ett halvjudiskt blandfolk vars tro på Israels Gud var uppblandad med hedendom (2 Kung 17:24-34). De var därför illa sedda av judarna (jfr Joh 4:9). som var på resa kom också dit, och när han såg mannen förbarmade han sig över honom. 34 Han gick fram och hällde olja och vin*10:34hällde olja och vinför att tvätta och desinficera såren (jfr Jes 1:6). i hans sår och förband dem. Sedan lyfte han upp honom på sin åsna, tog honom till ett värdshus och skötte om honom. 35 Nästa dag tog han fram två denarer*10:35två denarerMotsvarade två dagslöner för den enkle arbetaren (Matt 20:2). och gav till värdshusvärden och sade: Sköt om honom. Och kostar det mer ska jag betala när jag kommer tillbaka. 36 Vem av dessa tre tycker du var en nästa för mannen som råkade ut för rövare?" 37 Han svarade: "Den som visade barmhärtighet mot honom." Då sade Jesus till honom: "Gå du och gör som han."

Jesus hos Marta och Maria

38 *Joh 11:1, 12:1. Medan de var på väg kom Jesus in i en by, och en kvinna som hette Marta tog emot honom i sitt hem*10:38i sitt hemOrden saknas i några handskrifter.. 39 Hon hade en syster, Maria, som satte sig vid Herrens fötter och lyssnade till hans ord. 40 Marta däremot var upptagen med alla förberedelser*10:40alla förberedelserOrdagrant: "mycket tjänande"., och hon kom fram och sade: "Herre, bryr du dig inte om att min syster har lämnat mig att sköta allting själv? Säg nu till henne att hon hjälper mig." 41 Herren svarade henne: "Marta, Marta, du bekymrar dig och oroar dig för så mycket. 42 *Matt 6:33. Men bara ett är nödvändigt. Maria har valt den goda delen, och den ska inte tas ifrån henne."