Zacarias 5

飞行书卷的异象

1 我又举目观看，看见有一卷飞行的书卷。

2 他问我："你看见甚么？"我回答："我看见一卷飞行的书卷，长十公尺，宽五公尺。"

3 他对我说："这是向全地发出的咒诅：凡偷盗的必照着书卷这面所写的被清除；凡起假誓的必照着那面所记的被清除。4 万军之耶和华说：‘我要使这书卷出去，进入盗贼的家和指着我的名起假誓之人的家，这书卷必留在他的家中，要把他家里的木料和石头都毁灭*这是万军之耶和华说的。’"

量器中妇人的异象

5 那与我说话的天使又出来对我说："你要举目观看，看看这出来的是甚么？"

6 我说："这是甚么？"他回答："这出来的是个量器。"他又说："这是他们在全地上的罪孽*"罪孽"有抄本作"样子"。"

7 看哪！量器的圆形铅盖被揭开，有一个妇人坐在量器里面。

8 天使说："这是罪恶。"然后他把那妇人掷回量器中，又把那铅盖丢在量器的口上。

9 我又举目观看，看见有两个妇人出来。她们有翅膀，好象鹳鸟的翅膀；她们的翅膀之下有风。她们把那量器抬起，抬到天地之间。

10 我问那与我说话的天使："她们要把量器带到哪里去呢？"

11 他回答我："要在示拿地为那量器建造房子；房子预备好了，就在那里把它安放在它自己的地方。"

Den flygande bokrullen

1 *Jer 36:2, Hes 2:9f. Jag lyfte åter min blick och såg, och se, en bokrulle flög fram. 2 *1 Kung 6:3. Ängeln sade till mig: "Vad ser du?" Jag svarade: "Jag ser en bokrulle flyga fram. Den är tjugo alnar lång och tio alnar bred."*5:2tjugo alnar ... tio alnarNästan 10 x 5 m.3 *Ps 109:17f. Då sade han till mig: "Detta är förbannelsen som går ut över hela landet. Var och en som stjäl ska från och med nu bli utrotad enligt denna skrift, och var och en som svär ska från och med nu bli utrotad enligt denna skrift.

4 Jag har sänt ut den,

säger Herren Sebaot,

och den ska gå in i tjuvens hus

och in hos den som svär falskt*5:4tjuvens … svär falsktKanske åsyftas sådana som lovat skänka byggmaterial till templet men istället använt det till sina egna hus (jfr Hagg 1:4, Mal 3:8).

vid mitt namn.

Den ska stanna där i huset

och fräta sönder det

med trävirke och stenar."

Kvinnan i korgen

5 Sedan kom ängeln som talade med mig fram och sade till mig: "Lyft nu din blick och se vad som kommer fram."

6 "Vad är det?" frågade jag. "Det är en sädeskorg*5:6sädeskorgHebr. efa, ett mått om ca 22 liter." svarade han och tillade: "Så är det med dem*5:6är det med demAndra handskrifter (så Septuaginta): "är det med deras skuld". i hela landet." 7 Och se, ett lock av bly lyfte sig och det satt en kvinna i korgen. 8 Han sade: "Detta är ondskan." Och han knuffade ner henne i korgen och slog igen blylocket över öppningen.

9 Jag lyfte sedan min blick och såg, och se, två kvinnor kom fram. Och vinden fyllde deras vingar, för de hade vingar som storken. De lyfte upp korgen mellan jorden och himlen. 10 Och jag sade till ängeln som talade med mig: "Vart ska de föra korgen?" 11 *1 Mos 10:10, Dan 1:2. Han svarade mig: "Till Shinars land*5:11Shinars landDvs Babylonien. Jfr Upp 17-18. för att bygga ett hus åt henne, och när det är färdigt ska hon sättas ner på sin plats."