Zacarias 1

劝人民悔改归向 神

1 大利乌王第二年八月，耶和华的话临到易多的孙子、比利家的儿子撒迦利亚先知，说：2 "耶和华曾对你们的列祖大发烈怒，3 所以，你要对众民说：‘万军之耶和华这样说：你们要转向我*这是万军之耶和华的宣告，我就必转向你们*这是万军之耶和华说的。4 不要效法你们的列祖那样，从前的先知呼唤他们：万军之耶和华这样说，你们要回转，离开你们的恶道和恶行。他们却不听从，也不理会我*这是耶和华的宣告。5 你们的列祖在哪里呢？那些先知能永远活着吗？6 然而我吩咐我的仆人众先知的话与条例，不是已报应在你们的列祖身上吗？所以他们就回转，说：万军之耶和华定意按着我们所作所行的对付我们，他已经这样行了。’"

骑马者的异象

7 大利乌王第二年十一月*就是细罢特月二十四日，耶和华的话临到易多的孙子、比利家的儿子撒迦利亚先知，实情如下：

8 我夜间观看，看见有一个人骑着红马，站在低洼地上的番石榴树中间；在他后面还有些红色、栗色和白色的马。

9 我就问："我主啊，这些是甚么？"那与我说话的天使对我说："我会指示你这些是甚么。"

10 那站在番石榴树中间的人回答："这些就是耶和华所差遣在遍地巡逻的。"

11 那些骑士回报那站在番石榴树中间的耶和华使者，说："我们已经在遍地巡逻；看见全地都安定，一片平静。"

12 于是耶和华的使者说："万军之耶和华啊！你不怜悯耶路撒冷和犹大的城镇，要到几时呢？这七十年来，你一直恼怒它们。"13 耶和华就用满有恩慈和安慰的话回答那与我说话的天使。

14 那与我说话的天使对我说："你要宣告：‘万军之耶和华这样说：我为耶路撒冷和锡安心里充满嫉恨。15 我向那些安逸的列国大大恼怒，因为我只是稍微恼怒我的子民，他们却加深他们的祸害。16 因此，耶和华这样说：我要怀着怜悯的心回到耶路撒冷，我的殿必在城中重建*这是万军之耶和华的宣告。绳子必拉在耶路撒冷之上。’17 你要再宣告：‘万军之耶和华这样说：我的城镇必再昌盛繁荣，耶和华必再怜悯锡安，必再拣选耶路撒冷。’"

四角的异象

18 我又举目观看，看见有四个角。19 于是我问那与我说话的天使："这些是甚么？"他对我说："这些就是把犹大、以色列和耶路撒冷赶散的角。"

四工匠的异象

20 耶和华又使我看见四个匠人。21 于是我说："这些人来作甚么？"那天使回答："他们就是把犹大赶散的角，以致没有一人可以抬起头来；但这些匠人要来惊吓列国，打掉他们的角；这些列国就是曾经举起他们的角攻击犹大地，把犹大地的人赶散的。"*本章第18~21节在《马索拉文本》为2:1~4

Uppmaning till omvändelse

1 *Esra 5:1, Neh 12:16, Sak 7:1. I åttonde månaden*1:1åttonde månadenOkt-nov 520 f Kr, medan Haggai frambar sina budskap (se Hagg 1-2). av Darejaveshs andra regeringsår kom Herrens ord till profeten Sakarja, son till Berekja, son till Iddo*1:1IddoSakarjas farfar som återvände med andra präster från Babel år 538 f Kr (Neh 12:4).. Han sade:

2 *2 Krön 36:16f.Herren var vred på era fäder. 3 *Jes 55:7, Mal 3:7, Jak 4:8. Säg därför till folket: Så säger Herren Sebaot: Vänd om till mig, säger Herren Sebaot, så ska jag vända om till er, säger Herren Sebaot. 4 *Jes 31:6, Jer 3:12, 25:3f, Hes 18:30f, Hos 14:2, Joel 2:12. Var inte som era fäder. För dem predikade forna tiders profeter och sade: "Så säger Herren Sebaot: Vänd nu om från era onda vägar och era onda gärningar." Men de lyssnade inte och brydde sig inte om mig, säger Herren.

5 Era fäder, var är de?

Och profeterna,

lever de kvar för evigt?

6 Nej, men mina ord och mina stadgar

som jag gav mina tjänare profeterna,

de träffade era fäder.

Och de vände om och sade:

"Herren Sebaot

har handlat med oss

efter våra vägar

och våra gärningar,

så som han hade bestämt sig

för att göra med oss."

Mannen på den röda hästen

7 På tjugofjärde dagen i elfte månaden*1:7tjugofjärde dagen i elfte månaden15 feb 519 f Kr., som är månaden Shebat, i Darejaveshs andra regeringsår, kom Herrens ord till profeten Sakarja, son till Berekja, son till Iddo. Han sade:

8 Jag hade en syn om natten, och se, en man red på en röd häst. Han stod bland myrtenträden i dalsänkan. Bakom honom stod andra hästar, röda, bruna och vita. 9 *Sak 2:2, 4:4, 5, 13, 6:4. Jag frågade: "Min herre, vilka är dessa?" Ängeln som talade med mig sade: "Jag ska visa dig vilka de är." 10 *Sak 6:7. Mannen som stod bland myrtenträden svarade: "Det är dessa som Herren har sänt ut till att fara omkring på jorden." 11 Och de svarade Herrens ängel som stod bland myrtenträden: "Vi har farit omkring på jorden, och se, hela jorden är lugn och stilla."

Herren ska trösta Sion

12 *Ps 102:14, Jer 25:11, 29:10, Dan 9:2. Då sade Herrens ängel: "Herre Sebaot, hur länge ska det dröja innan du förbarmar dig över Jerusalem och Juda städer? Du har visat din vrede mot dem nu i sjuttio år." 13 Herren svarade ängeln som talade med mig med goda och tröstande ord. 14 *Jer 31:20, Joel 2:18, Sak 8:2. Och ängeln som talade med mig sade sedan: "Ropa ut: Så säger Herren Sebaot:

Jag ivrar för Jerusalem

och brinner av nit för Sion.

15 *Ps 123:4, Jes 10:5f, 47:6. Jag är mycket vred på hednafolken

som sitter så säkra,

för när jag bara var lite vred

förvärrade de olyckan.

16 *Jes 54:7f, Sak 2:1f, 8:3, 15. Därför säger Herren så:

Jag har vänt tillbaka till Jerusalem

i barmhärtighet.

Mitt hus ska byggas där,

säger Herren Sebaot,

och mätsnöret ska spännas

över Jerusalem.

17 *Jes 14:1, 44:26, 51:3, 52:9, 61:4, Sak 2:12. Ropa ut än en gång:

Så säger Herren Sebaot:

Än en gång ska mina städer

flöda över av det som är gott.

Herren ska än en gång trösta Sion,

än en gång ska han

utvälja Jerusalem."

Hornen och smederna

18 Och jag lyfte min blick och fick se fyra horn. 19 Jag frågade ängeln som talade med mig: "Vad betyder de?" Han svarade mig: "Där är hornen som har skingrat Juda, Israel och Jerusalem."

20 *1 Kung 22:11, Ps 75:5f. Och Herren lät mig se fyra smeder. 21 Jag frågade: "Varför har dessa kommit och vad ska de göra?" Han svarade: "Där är hornen som skingrade Juda så att ingen kunde lyfta sitt huvud. Men smederna har kommit för att skrämma dem och slå av hornen på de hednafolk som lyfte sitt horn mot Juda land för att skingra dem som bor där."