1 Cînd cineva îşi va lua o nevastă şi se va însura cu ea, şi s'ar întîmpla ca ea să nu mai aibă trecere înaintea lui, pentru că a descoperit ceva ruşinos în ea, să -i scrie o carte de despărţire, şi, după ce -i va da -o în mînă, să -i dea drumul din casa lui.

2 Ea să iasă de la el, să plece, şi va putea să se mărite după un alt bărbat.

3 Dacă şi acesta din urmă începe s'o urască, îi scrie o carte de despărţire, şi după ce i -o dă în mînă, îi dă drumul din casa lui; sau, dacă acest bărbat din urmă care a luat -o de nevastă, moare,

4 atunci bărbatul dintîi, care îi dăduse drumul, nu va putea s'o ia iarăş de nevastă, după ce s'a pîngărit ea, căci lucrul acesta este o urîciune înaintea Domnului, şi să nu faci vinovată de păcat ţara pe care ţi -o dă de moştenire Domnul, Dumnezeul tău.

5 Cînd un om va fi însurat de curînd, să nu se ducă la oaste, şi să nu se pună nici o sarcină peste el; să fie scutit, din pricina familiei, timp de un an, şi să veselească astfel pe nevasta pe care şi -a luat -o.

6 Să nu iei zălog cele două pietre de rîşniţă, nici chiar piatra de rîşniţă de deasupra; căci ar însemna că iei zălog însăş viaţa cuiva.

7 Dacă se va găsi cineva care să fi furat pe vreunul din fraţii lui, pe vreunul din copiii lui Israel, şi să -l fi făcut rob sau să -l fi vîndut, hoţul acela să fie pedepsit cu moartea. Să curăţi astfel răul din mijlocul tău.

8 Ia seama bine şi păzeşte-te de rana leprei; şi să faceţi tot ce vă vor învăţa preoţii dintre Leviţi, să aveţi grijă să lucraţi după poruncile pe cari li le-am dat.

9 Adu-ţi aminte ce a făcut Domnul, Dumnezeul tău, Mariei, pe drum, la ieşirea voastră din Egipt.

10 Dacă ai vreo datorie la aproapele tău, să nu intri în casa lui ca să -i iei lucrul pus zălog;

11 ci să stai afară, şi cel pe care l-ai împrumutat să-ţi aducă afară lucrul pus zălog.

12 Dacă omul acela este sărac, să nu te culci cu lucrul luat zălog dela el la tine;

13 să i -l dai înapoi la apusul soarelui, ca să se culce în haina lui, şi să te binecuvinteze; şi lucrul acesta ţi se va socoti ca un lucru bun înaintea Domnului, Dumnezeului tău.

14 Să nu nedreptăţeşti pe simbriaşul sărac şi nevoiaş, fie că este unul din fraţii tăi, fie că este unul din străinii cari locuiesc în ţara ta, în cetăţile tale.

15 Să -i dai plata pentru ziua lui înainte de apusul soarelui; căci e sărac, şi o doreşte mult. Altfel, ar striga către Domnul împotriva ta, şi te-ai face vinovat de un păcat.

16 Să nu omori pe părinţi pentru copii, şi să nu omori pe copii pentru părinţi; fiecare să fie omorît pentru păcatul lui.

17 Să nu te atingi de dreptul străinului şi al orfanului, şi să nu iei zălog haina văduvei.

18 Să-ţi aduci aminte că ai fost rob în Egipt, şi că Domnul, Dumnezeul tău, te -a răscumpărat de acolo; de aceea îţi dau aceste porunci ca să le împlineşti.

19 Cînd îţi vei secera ogorul, şi vei uita un snop pe cîmp, să nu te întorci să -l iei: să fie al străinului, al orfanului şi al văduvei, pentruca Domnul, Dumnezeul tău, să te binecuvinteze în tot lucrul mînilor tale.

20 Cînd îţi vei scutura măslinii, să nu culegi a două oară roadele rămase pe ramuri: ele să fie ale străinului, ale orfanului şi ale văduvei.

21 Cînd îţi vei culege via, să nu culegi a doua oară ciorchinele cari rămîn pe urma ta: ele să fie ale străinului, ale orfanului şi ale văduvei.

22 Adu-ţi aminte că ai fost rob în ţara Egiptului; de aceea îţi dau poruncile acestea, ca să le împlineşti.

1 "人娶了妻子， 得着她以后， 如果发现她有丑事， 以致不喜悦她， 他就可以给她写休书， 交在她手里， 叫她离开夫家；

2 她离开夫家以后， 就可以去再嫁别人。

3 如果后夫又恨她， 也给她写休书， 交在她手里， 叫她离开他的家； 或者娶她为妻的后夫死了；

4 那么， 叫她离开的前夫， 不可在她受了污辱以后， 再娶她为妻， 因为这在耶和华面前是可厌可恶的事； 你不可使耶和华你的 神赐给你作产业的土地蒙受罪污。

5 "如果人娶了新妇， 不可从军出征， 也不可派他担任什么公务， 他可以在家赋闲一年， 使他所娶的妻子快乐。

6 "不可拿人的磨， 或是上磨石作抵押， 因为这等于拿人的生命作抵押。

7 "如果发现有人拐带了以色列人的一个兄弟， 把他当作奴隶看待， 或是把他卖了， 那拐带人的就要处死； 这样， 你就把那恶从你中间除掉。

8 "在大痲风的灾病上， 你要谨慎自己， 照利未支派的祭司指教你们的一切， 认真地谨守遵行； 我怎样吩咐了他们， 你们就要怎样谨守遵行。

9 你当记得你们出了埃及， 在路上的时候， 耶和华你的 神向米利暗所行的事。

10 "如果你借东西给你的邻舍， 不论所借的是什么， 总不可走进他的家里去拿抵押。

11 你要站在外面， 等那向你借贷的人把抵押拿出来给你。

12 他若是个穷人， 你不可留他的抵押过夜。

13 到了日落的时候， 你要把抵押品还给他， 好使他可以用自己的衣服盖着睡觉， 他就给你祝福， 这在耶和华你的 神面前， 就算是你的义了。

14 "困苦贫穷的雇工， 无论是你的兄弟， 或是寄居在你的地上你的城里的， 你都不可欺压他。

15 你要当日给他工钱， 不可等到日落， 因为他贫穷， 把心放在工钱上， 免得他对你不满而呼求耶和华， 你就有罪了。

16 "不可因儿子的罪处死父亲， 也不可因父亲的罪处死儿子； 各人要因自己的罪被处死。

17 "你不可向寄居的和孤儿屈枉正直， 也不可拿寡妇的衣服作抵押。

18 你要记住你在埃及作过奴仆， 耶和华你的 神把你从那里救赎出来； 所以我吩咐你要遵行这话。

19 "你在田间收割庄稼的时候， 如果遗留一捆在田里， 就不可再回去拾取， 要留给寄居的、孤儿和寡妇； 好使耶和华你的 神， 在你手里所办的一切事上， 赐福给你。

20 你打橄榄树以后， 枝上剩下的不可再打， 要留给寄居的、孤儿和寡妇。

21 你收取葡萄园的葡萄以后， 剩下的不可再摘， 要留给寄居的、孤儿和寡妇。

22 你要记住你在埃及作过奴仆， 所以我吩咐你遵行这话。"