1 Iată legile şi poruncile pe cari să le păziţi şi să le împliniţi, cît veţi trăi, în ţara pe care v'o dă în stăpînire Domnul, Dumnezeul părinţilor voştri.

2 Să nimiciţi toate locurile în cari slujesc dumnezeilor lor neamurile pe cari le veţi izgoni, fie pe munţi înalţi, fie pe dealuri, şi subt orice copac verde.

3 Să le surpaţi altarele, să le sfărîmaţi stîlpii idoleşti, să le ardeţi în foc copacii închinaţi idolilor lor, să dărîmaţi chipurile cioplite ale dumnezeilor lor, şi să faceţi să le piară numele din locurile acelea.

4 Voi să nu faceţi aşa faţă de Domnul, Dumnezeul vostru!

5 Ci să -L căutaţi la locaşul Lui, şi să mergeţi la locul pe care -l va alege Domnul Dumnezeul vostru, din toate seminţiile voastre, ca să-Şi aşeze acolo Numele Lui.

6 Acolo să vă aduceţi arderile voastre de tot, jertfele voastre, zeciuielile voastre, cele dintîi roade, darurile aduse ca împlinire a unei juruinţe, darurile de bună voie, şi întîii-născuţi din cirezile şi turmele voastre.

7 Acolo să mîncaţi înaintea Domnului, Dumnezeului vostru, şi să vă bucuraţi, împreună cu familiile voastre, de toate bunurile cu cari vă va fi binecuvîntat Domnul, Dumnezeul vostru.

8 Să nu faceţi dar cum facem noi acum aici, unde fiecare face ce -i place,

9 fiindcă n'aţi ajuns încă în locul de odihnă şi în moştenirea pe care v'o dă Domnul, Dumnezeul vostru.

10 Dar veţi trece Iordanul, şi veţi locui în ţara pe care v'o va da în stăpînire Domnul, Dumnezeul vostru. El vă va da odihnă, dupăce vă va izbăvi de toţi vrăjmaşii voştri cari vă înconjoară, şi veţi locui fără frică.

11 Atunci va fi un loc, pe care -l va alege Domnul, Dumnezeul vostru, ca să facă să locuiască Numele Lui acolo. Acolo să aduceţi tot ce vă poruncesc, arderile voastre de tot, jertfele, zeciuielile, cele dintîi roade, şi darurile alese pe cari le veţi face Domnului pentru împlinirea juruinţelor voastre.

12 Acolo să vă bucuraţi înaintea Domnului, Dumnezeului vostru, voi, fiii voştri şi fiicele voastre, robii şi roabele voastre, şi Levitul care va fi în locurile voastre, căci el n'are nici parte de moşie, nici moştenire cu voi.

13 Vezi să n'aduci arderile tale de tot în toate locurile pe cari le vei vedea;

14 ci să-ţi aduci arderile de tot în locul pe care -l va alege Domnul în una din seminţiile tale, şi acolo să faci tot ce-ţi poruncesc eu.

15 Totuş, cînd vei dori, vei putea să junghii vite şi să mănînci carne în toate cetăţile tale, cît îţi va fi dat prin binecuvîntarea Domnului, Dumnezeului tău; cel ce va fi necurat şi cel ce va fi curat vor putea să mănînce din ea, cum se mănîncă din căprioară şi din cerb.

16 Numai sîngele să nu -l mîncaţi, ci să -l vărsaţi pe pămînt ca apa.

17 Nu vei putea să mănînci în cetăţile tale zeciuiala din grîul tău, din mustul tău şi din untdelemnul tău, nici întîii născuţi din cirezile şi turmele tale, nici vreunul din darurile aduse de tine pentru împlinirea unei juruinţe, nici darurile tale de bună voie, nici cele dintîi roade ale tale.

18 Ci pe acestea să le mănînci înaintea Domnului, Dumnezeului tău, în locul pe care -l va alege Domnul, Dumnezeul tău, tu, fiul tău şi fiica ta, robul şi roaba ta, şi Levitul care va fi în cetăţile tale; şi să te bucuri înaintea Domnului, Dumnezeului tău, de toate bunurile pe cari le vei avea.

19 Cît vei trăi în ţara ta, vezi să nu cumva să părăseşti pe Levit.

20 Cînd Domnul, Dumnezeul tău, îţi va lărgi hotarele, cum ţi -a făgăduit, şi dorinţa să mănînci carne te va face să zici: ,,Aş vrea să mănînc carne!`` vei putea să mănînci după dorinţa ta.

21 Dacă locul pe care -l va alege Domnul, Dumnezeul tău, ca să-Şi aşeze acolo Numele, este departe de tine, vei putea să tai vite din cireadă şi din turmă, cum ţi-am poruncit, şi vei putea să mănînci din ele în cetăţile tale, după dorinţa ta.

22 Să mănînci din ele cum se mănîncă din căprioară şi cerb; cel ce va fi necurat şi cel ce va fi curat vor mînca şi ei amîndoi.

23 Numai, vezi să nu cumva să mănînci sîngele, căci sîngele este viaţa (sufletul); şi să nu mănînci sufletul împreună cu carnea.

24 Să nu -l mănînci, ci să -l verşi pe pămînt ca apa.

25 Să nu -l mănînci, ca să fii fericit, tu şi copiii tăi după tine, făcînd ce este plăcut înaintea Domnului.

26 Dar lucrurile pe cari vei voi să le închini Domnului şi darurile pe cari le vei aduce pentru împlinirea unei juruinţe, să te duci să le aduci în locul pe care -l va alege Domnul.

27 Să-ţi aduci arderile de tot, carnea şi sîngele, pe altarul Domnului, Dumnezeului tău: în celelalte jertfe ale tale, sîngele să fie vărsat pe altarul Domnului, Dumnezeului tău, iar carnea s'o mănînci.

28 Păzeşte şi ascultă toate aceste lucruri pe cari ţi le poruncesc, ca să fii fericit, tu şi copiii tăi după tine, pe vecie, făcînd ce este bine şi ce este plăcut înaintea Domnului, Dumnezeului tău.

29 După ce Domnul, Dumnezeul tău, va nimici toate neamurile pe cari le vei izgoni dinaintea ta, dupăce le vei izgoni şi te vei aşeza în ţara lor,

30 vezi să nu te laşi prins în cursă, călcînd pe urmele lor, dupăce vor fi nimicite dinaintea ta. Fereşte-te să nu cercetezi despre dumnezeii lor şi să zici: ,,Cum slujeau neamurile acestea dumnezeilor lor? Şi eu vreau să fac la fel.``

31 Tu să nu faci aşa faţă de Domnul, Dumnezeul tău; căci ele slujeau dumnezeilor lor, făcînd toate urîciunile pe cari le urăşte Domnul, şi ele chiar îşi ardeau în foc fiii şi fiicele lor în cinstea dumnezeilor lor.

32 Voi să păziţi şi să împliniţi toate lucrurile pe cari vi le poruncesc eu; să n'adăugaţi nimic la ele, şi să nu scoateţi nimic din ele.

1 "你们活在地上的一切日子， 在耶和华你列祖的 神赐给你作产业的地上， 要谨守遵行的律例和典章， 就是这些：

2 你们要把你们赶走的列国的人事奉神的地方， 无论是在高山上， 在山冈上， 或是在各青翠树下， 都要完全毁坏；

3 也要拆毁他们的祭坛， 打碎他们的神柱； 用火焚烧他们的亚舍拉， 砍倒他们的神的雕像， 并且把他们的名字从这地方除灭。

4 你们不可像他们那样事奉耶和华你的 神。

5 耶和华你们的 神从你们各支派中， 选择了什么地方作立他名的居所， 你们就当到那里求问他；

6 把你们的燔祭和其他的祭物、十分之一的礼物和手中的贡献、还愿祭和甘心祭， 以及牛群羊群中头生的， 都要带到那里去；

7 在那里， 就是在耶和华你们的 神面前， 你们和你们的家人都可以吃； 并且要因你们手所作的一切事， 都蒙耶和华你的 神赐福而欢乐。

8 我们今日在这里所行的， 是行各人看为正的事， 你们将来不可以这样行；

9 因为你们现在还没有到耶和华你的 神赐给你的安息地和产业。

10 但是你们过了约旦河， 住在耶和华你们的 神使你们承受为业的地， 又使你们太平， 脱离你们周围的所有仇敌， 安居乐业，

11 那时， 你要把我吩咐你们的燔祭和其他的祭物、十分之一的礼物和手中的贡献， 以及你们向耶和华许愿要献的最美的一切还愿祭， 都要带到耶和华你们的 神选择作为立他名的地方。

12 你们和你们的儿女、仆婢， 以及住在你们城里的利未人， 都要在耶和华你们的 神面前欢乐， 因为利未人在你们中间无分无业。

13 你要自己谨慎， 不可在你看见的任何地方献上你的燔祭；

14 只要在耶和华从你的一个支派中拣选的地方， 在那里献上你的燔祭， 在那里行我吩咐你的一切事。

15 "不过在你的各城里， 你都可以照着耶和华你的 神赐给你的福分， 随意杀牲吃肉。不洁净的人和洁净的人都可以吃， 像吃羚羊和鹿的肉一样。

16 只有血， 你们不可吃； 要倒在地上， 像倒水一样。

17 你的五谷、新酒和新油的十分之一， 你牛群羊群中头生的和你所许一切还愿的祭、你甘心献的祭和你手中的贡献， 都不可在你的城里吃；

18 你只要在耶和华你的 神面前， 和在耶和华你的 神选择的地方吃， 你和你的儿女、仆婢， 以及在你城里的利未人， 都可以吃； 你也要因你手所作的一切事在耶和华你的 神面前欢乐。

19 你要自己谨慎， 你在你那地上的日子， 永不可丢弃利未人。

20 "耶和华你的 神， 照着他应许你的， 扩张了你的境界的时候， 如果你因心里渴想吃肉， 说： ‘我想吃肉。’那么， 你就可以随意吃肉。

21 耶和华你的 神选择作立他名的地方， 如果离开你太远， 你就可以照着我吩咐你的， 把耶和华赐给你的牛羊取些宰杀了， 可以在你的城里随意地吃。

22 你吃那肉， 好像人吃羚羊和鹿的肉一样； 不洁净的人和洁净的人都可以一起吃。

23 只是你要心意坚定， 不可吃血， 因为血就是生命； 你不可把生命和肉一起吃。

24 你不可吃血， 要倒在地上， 像倒水一样。

25 你不可吃血， 好使你和你的子子孙孙得享福乐， 因为你行了耶和华看为正的事。

26 只是你要把你应有的圣物和你的还愿祭， 都带到耶和华选择的地方去，

27 把你的燔祭、肉和血， 都献在耶和华你的 神的祭坛上； 其他的祭的血， 要倒在耶和华你的 神的祭坛上； 至于那肉， 你却可以吃。

28 你要谨慎听从我吩咐你的这一切话， 好使你和你的子子孙孙永远得享福乐， 因为你行了耶和华看为好为正的事。

29 "耶和华你的 神把你将要进去赶走的列国的民， 从你的面前除灭以后， 你就得着他们的地， 住在那里。

30 那时， 你要自己谨慎， 不可在他们从你的面前被消灭以后， 随从他们的恶俗而陷入网罗， 也不可求问他们的神， 说： ‘这些国的人怎样事奉他们的神， 我也要这样行。’

31 你不可向耶和华你的 神这样行， 因为耶和华恨恶的一切可厌恶的事， 他们都向他们的神行了， 甚至把自己的儿女用火焚烧， 献给他们的神。

32 "我吩咐你们的一切话， 你们都要谨守遵行， 不可加添， 也不可减少。"（本节在《马索拉抄本》为13:1）