1 Să iubeşti dar pe Domnul, Dumnezeul tău, şi să păzeşti totdeauna învăţăturile Lui, legile Lui, rînduielile Lui şi poruncile Lui.
2 Recunoaşteţi astăzi-ce n'au putut recunoaşte şi vedea copiii voştri-pedepsele Domnului, Dumnezeului vostru, mărimea Lui, mîna Lui cea tare şi braţul Lui cel întins,
3 semnele Lui şi faptele pe cari le -a săvîrşit în mijlocul Egiptului împotriva lui Faraon, împăratul Egiptului, şi împotriva întregei lui ţări.
4 Recunoaşteţi ce a făcut El oştirii Egiptului, cailor lui şi carălor lui, cum a făcut să vină peste ei apele mării Roşii,
5 cînd vă urmăreau, şi i -a nimicit pentru totdeauna;
6 ce v'a făcut în pustie, pînă la venirea voastră în locul acesta; ce a făcut lui Datan şi lui Abiram, fiii lui Eliab, fiul lui Ruben, cum pămîntul şi -a deschis gura şi i -a înghiţit, cu casele şi corturile lor, şi cu tot ce aveau în mijlocul întregului Israel.
7 Căci aţi văzut cu ochii voştri toate lucrurile mari pe cari le -a făcut Domnul.
8 Astfel, să păziţi toate poruncile pe cari vi le dau eu astăzi, ca să puteţi pune mîna pe ţara în care veţi trece ca s'o luaţi în stăpînire,
9 şi să aveţi zile multe în ţara pe care Domnul a jurat părinţilor voştri că le -o va da, lor şi seminţei lor, ţară în care curge lapte şi miere.
10 Căci ţara în stăpînirea căreia vei intra, nu este ca ţara Egiptului, din care aţi ieşit, unde îţi aruncai sămînţa în ogoare şi le udai cu piciorul ca pe o grădină de zarzavat.
11 Ţara pe care o veţi stăpîni este o ţară cu munţi şi văi, care se adapă din ploaia cerului;
12 este o ţară de care îngrijeşte Domnul, Dumnezeul tău, şi asupra căreia Domnul, Dumnezeul tău, are neîncetat ochii, dela începutul pînă la sfîrşitul anului.
13 Dacă veţi asculta de poruncile mele pe cari vi le dau astăzi, dacă veţi iubi pe Domnul, Dumnezeul vostru, şi dacă -I veţi sluji din toată inima voastră şi din tot sufletul vostru,
14 El va da ţării voastre ploaie la vreme, ploaie timpurie şi ploaie tîrzie, şi-ţi vei strînge grîul, mustul şi untdelemnul;
15 de asemenea va da iarbă în cîmpiile tale pentru vite, şi vei mînca şi te vei sătura.
16 Vedeţi să nu vi se amăgească inima, şi să vă abateţi, ca să slujiţi altor dumnezei şi să vă închinaţi înaintea lor.
17 Căci atunci Domnul S'ar aprinde de mînie împotriva voastră; ar închide cerurile, şi n'ar mai fi ploaie; pămîntul nu şi-ar mai da roadele, şi aţi pieri curînd din ţara aceea bună pe care v'o dă Domnul.
18 Puneţi-vă dar în inimă şi în suflet aceste cuvinte pe cari vi le spun. Să le legaţi ca un semn de aducere aminte pe mînile voastre, şi să fie ca nişte fruntarii între ochii voştri.
19 Să învăţaţi pe copiii voştri în ele, şi să le vorbeşti despre ele cînd vei fi acasă, cînd vei merge în călătorie, cînd te vei culca şi cînd te vei scula.
20 Să le scrii pe uşiorii casei tale şi pe porţile tale.
21 Şi atunci zilele voastre şi zilele copiilor voştri, în ţara pe care Domnul a jurat părinţilor voştri că le -o va da, vor fi tot atît de multe cît vor fi zilele cerurilor deasupra pămîntului.
22 Căci dacă veţi păzi toate aceste porunci pe cari vi le dau, şi dacă le veţi împlini, dacă veţi iubi pe Domnul, Dumnezeul vostru, veţi umbla în toate căile Lui şi vă veţi alipi de El,
23 Domnul va izgoni dinaintea voastră pe toate aceste neamuri, şi vă veţi face stăpîni pe toate aceste neamuri cari sînt mai mari şi mai puternice decît voi.
24 Orice loc pe care -l va călca talpa piciorului vostru, va fi al vostru: hotarul vostru se va întinde din pustie pînă la Liban, şi de la rîul Eufrat pînă la marea de apus.
25 Nimeni nu va putea să stea împotriva voastră. Domnul, Dumnezeul vostru, va răspîndi, cum v'a spus, frica şi groaza de tine peste toată ţara în care veţi merge.
26 Iată, pun azi înaintea voastră binecuvîntarea şi blestemul:
27 binecuvîntarea, dacă veţi asculta de poruncile Domnului, Dumnezeului vostru, pe cari vi le dau în ziua aceasta;
28 blestemul, dacă nu veţi asculta de poruncile Domnului, Dumnezeului vostru, şi dacă vă veţi abate dela calea pe care v'o dau în ziua aceasta, şi vă veţi duce după alţi dumnezei pe cari nu -i cunoaşteţi.
29 Şi cînd Domnul, Dumnezeul tău, te va aduce în ţara pe care o vei lua în stăpînire, să rosteşti binecuvîntarea pe muntele Garizim, şi blestemul pe muntele Ebal.
30 Munţii aceştia sînt dincolo de Iordan, înapoia drumului care merge spre apus, în ţara Cananiţilor cari locuiesc în cîmpie, faţă în faţă cu Ghilgal, lîngă stejarii More.
31 Căci veţi trece Iordanul şi veţi intra în stăpînirea ţării pe care v'o dă Domnul, Dumnezeul vostru, ca s'o stăpîniţi, şi să locuiţi în ea.
32 Să păziţi şi să împliniţi toate legile şi poruncile pe cari vi le dau eu astăzi.
1 "所以你要爱耶和华你的 神， 常常遵守他的吩咐、律例、典章和诫命。
2 今日你们要知道， 我并不是与你们的儿女说话， 因为他们不知道， 也没有见过耶和华你们的 神的管教、伟大有力的手和伸出来的膀臂，
3 以及他在埃及向埃及王法老和法老的全国所行的神迹和作为；
4 他们也没有见过他怎样对待埃及的军队、马匹和车辆； 他们追赶你们的时候， 耶和华怎样使红海的水淹没了他们， 把他们灭绝， 这事一直传到今日；
5 并且耶和华在旷野怎样待你们， 直到你们来到了这个地方；
6 也没有见过他怎样对待流本的子孙以利押的儿子大坍、亚比兰； 大地怎样在全体以色列人中间裂开了， 把他们和他们的家人、帐棚， 以及与他们在一起一切有生命之物都吞下去；
7 只有你们亲眼看见了耶和华所作的一切伟大的作为。
8 "所以你们要遵守我今日吩咐你的一切诫命， 使你们坚强起来， 可以进去得着你们将要过去得的那地，
9 又使你们在耶和华向你们的列祖起誓应许赐给他们和他们后裔的地上， 就是流奶与蜜的地， 可以长久居住。
10 因为你要进去得的那地， 并不像你出来的埃及地； 在那里你撒了种， 还要用脚灌溉， 像菜园一样。
11 但你们要过去得为业的地， 却是一个有山有谷的地， 有天上雨水滋润的地，
12 就是耶和华你的 神眷顾的地； 从岁首到年终， 耶和华你的 神的眼目常常眷顾这地。
13 "如果你们留心听我今日吩咐你们的诫命， 爱耶和华你们的 神， 一心一意事奉他，
14 他必按时降雨在你们的地上， 就是降秋雨和春雨， 使你们可以丰收五谷、新酒和新油。
15 他也必使田野为你的牲畜长出青草来， 你也可以吃得饱足。
16 你们要谨慎， 免得你们的心受迷惑， 你们就偏离了我， 去事奉别的神， 并且敬拜它们；
17 叫耶和华的怒气向你发作， 就把天封闭， 不降下雨水， 地也不生出土产， 使你们从耶和华赐给你们的美地上， 快快地灭亡。
18 "所以你们要把我这些话放在心里， 存在意念中； 要系在手上作记号， 戴在额上作头带。
19 你们也要把这些话教训你们的儿女， 无论你是坐在家里， 行在路上， 躺下， 或是起来， 都要讲论。
20 你要把这些话写在你房屋的门柱上和城门上，
21 为要叫你们和你们的子孙的日子， 在耶和华向你们列祖起誓应许给他们的地上， 可以增多， 像天覆地的年日那样多。
22 如果你们殷勤谨守遵行我吩咐你们的这一切诫命， 爱耶和华你们的 神， 行他的一切道路， 又紧紧地依靠他，
23 耶和华就必从你们面前把这些国民都赶出去， 你们就必占领比你们大比你们强的国民的地。
24 你们脚掌所踏的地， 都必属于你们； 从旷野到黎巴嫩， 从幼发拉底河直到西海， 都要作你们的境界。
25 必没有一人能在你们面前站立得住； 耶和华你们的 神， 必照着他对你们所说的， 使害怕和惊惧你们的心临到你们将要踏足之地的居民。
26 "看哪， 我今日把祝福和咒诅都摆在你们面前。
27 如果你们听从耶和华你们的 神的诫命， 就是我今日吩咐你们的， 你们就必蒙赐福；
28 如果你们不听从耶和华你们的 神的诫命， 偏离了我今日吩咐你们要走的道路， 去随从你们素来不认识的别神， 你们就必受咒诅。
29 耶和华你的 神领你进入你要占领为业之地以后， 你就要把祝福摆在基利心山上， 把咒诅摆在以巴路山上。
30 这两座山不是在约旦河西、日落的地方， 在住亚拉巴的迦南人之地， 与吉甲相对， 靠近摩利橡树那里吗？
31 现在你们快要过约旦河， 进去得耶和华你们的 神要赐给你们为业之地； 你们取得了那地， 就住在那里。
32 你们要谨守遵行我今日在你们的面前颁布的一切律例和典章。"