1 Cînd doi oameni vor avea o ceartă între ei, şi se vor înfăţişa înaintea judecăţii ca să fie judecaţi, celui nevinovat să -i dea drumul, iar pe cel vinovat să -l osîndească.

2 Dacă cel vinovat este osîndit să fie bătut, judecătorul să pună să -l întindă la pămînt şi să -i dea în faţa lui un număr de lovituri potrivit cu greutatea vinei lui.

3 Să nu pună să -i dea mai mult de patruzeci de lovituri, ca nu cumva, dîndu -i mai multe lovituri decît atît, fratele tău să fie înjosit înaintea ta.

4 Să nu legi gura boului, cînd treieră grîul.

5 Cînd fraţii vor locui împreună, şi unul din ei va muri fără să lase copii, nevasta mortului să nu se mărite afară cu un străin, ci cumnatul ei să se ducă la ea, s'o ia de nevastă, şi să se însoare cu ea ca cumnat.

6 Întîiul născut, pe care -l va naşte, să moştenească pe fratele cel mort şi să -i poarte numele, pentruca numele acesta să nu fie şters din Israel.

7 Dacă omul acesta nu vrea să ia pe cumnată-sa, ea să se suie la poarta cetăţii, la bătrîni, şi să spună: ,,Cumnatul-meu nu vrea să ridice în Israel numele fratelui său, nu vrea să mă ia de nevastă după dreptul de cumnat.``

8 Bătrînii cetăţii să -l cheme, şi să -i vorbească. Dacă el stăruieşte, şi zice: ,,Nu vreau s'o iau,``

9 atunci cumnată-sa să se apropie de el în faţa bătrînilor, să -i scoată încălţămintea din picior, şi să -l scuipe în faţă. Şi luînd cuvîntul, să zică: ,,Aşa să se facă omului care nu voieşte să ridice casa fratelui său.``

10 Şi casa lui se va numi în Israel ,,casa celui descălţat``.

11 Cînd doi oameni se vor certa unul cu altul, şi nevasta unuia se va apropia să scoată pe bărbatul său din mîna celui ce -l loveşte, dacă întinde mîna şi apucă pe acesta din urmă de părţile ruşinoase,

12 să -i tai mîna: să n'ai nicio milă de ea.

13 Să n'ai în sacul tău două feluri de greutăţi, una mare şi alta mică.

14 Să n'ai în casă două feluri de efă, una mare şi alta mică.

15 Ci să ai o greutate adevărată şi dreaptă, să ai o efă adevărată şi dreaptă, pentruca să ai zile multe în ţara pe care ţi -o dă Domnul, Dumnezeul tău.

16 Căci oricine face aceste lucruri, oricine săvîrşeşte o nedreptate, este o urîciune înaintea Domnului, Dumnezeului tău.

17 Adu-ţi aminte ce ţi -a făcut Amalec pe drum, la ieşirea voastră din Egipt:

18 cum te -a întîlnit pe drum, şi, fără nici o teamă de Dumnezeu, s'a aruncat asupra ta pe dinapoi, asupra tuturor celor ce se tîrau la coadă, cînd erai obosit şi sleit de puteri.

19 Cînd îţi va da Domnul, Dumnezeul tău, odihnă, după ce te va izbăvi de toţi vrăjmaşii cari te înconjoară, în ţara pe care Domnul, Dumnezeul tău, ţi -o dă ca moştenire şi spre stăpînire, să ştergi pomenirea lui Amalec de subt ceruri: să nu uiţi lucrul acesta.

1 "如果人与人之间有争讼的事， 就上法庭去； 审判官审判他们的时候， 要定义人有理， 定恶人有罪；

2 如果有罪的人应受责打， 审判官就要叫他伏下， 当面按着他的罪， 照着数目责打他。

3 只可打他四十下， 不可再多； 恐怕你多打了他， 过了这数目， 你的兄弟就在你眼前受辱了。

4 "牛在踹谷的时候， 不可笼住它的嘴。

5 "兄弟住在一起， 他们中间如果有一个死了， 没有留下儿子， 死者的妻子就不可出嫁外人； 她丈夫的兄弟要向她尽兄弟的本分， 娶她为妻， 和她同房。

6 她所生的长子要归亡兄的名下， 免得他的名字从以色列中被涂抹了。

7 那人如果不喜欢娶他兄弟的妻子， 他兄弟的妻子就要到城门去见长老， 说： ‘我丈夫的兄弟不肯在以色列中为自己的哥哥立名， 不肯对我尽兄弟的本分。’

8 本城的长老就要把那人叫来， 对他说明； 如果他坚持说： ‘我不乐意娶她’，

9 他哥哥的妻子就要当着长老的面前， 走到那人跟前， 脱去他脚上的鞋子， 吐唾沫在他的脸上， 说： ‘那不为自己哥哥建立家室的， 人人都要这样对待他。’

10 从此， 在以色列中他的名字必称为‘脱鞋者之家’。

11 "有两个人在一起打斗， 如果其中一人的妻子走前来， 要救她的丈夫脱离那打她丈夫的人的手， 就伸手抓住那人的下体，

12 你就要砍掉那妇人的手； 你的眼不可顾惜。

13 "你袋里不可有两样不同的法码， 一大一小；

14 你家里不可有两样不同的升斗， 一大一小。

15 你要有准确公正的法码， 你要有准确公正的升斗， 好使你在耶和华你的 神赐给你的地上， 得享长寿。

16 因为所有行这些事的， 就是行不义的事的， 都是耶和华你的 神厌恶的。

17 "你要记住你们出了埃及以后， 亚玛力人在路上怎样对待你；

18 怎样在路上遇见了你， 趁你疲倦困乏的时候， 攻击你后方所有软弱无力的人， 并不敬畏 神。

19 所以耶和华你的 神使你脱离四围所有的仇敌， 在耶和华你的 神赐给你作产业的地上， 得享太平的时候， 你务要把亚玛力这名号从天下涂抹， 不可忘记。"