诗篇 144:1,2

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 我的磐石耶和华当受称颂，

   祂训练我的手作战，

   训练我的手指打仗。

   2 祂是我慈爱的上帝，

   我的堡垒，我的避难所，

   我的拯救者，我的盾牌，

   我投靠祂。

   祂使列国臣服于我。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 我的磐石耶和华当受称颂，

   祂训练我的手作战，

   训练我的手指打仗。

   2 祂是我慈爱的上帝，

   我的堡垒，我的避难所，

   我的拯救者，我的盾牌，

   我投靠祂。

   祂使列国臣服于我。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   1 耶和華我的磐石是當受頌讚的！

   他訓練我的手爭戰，

   訓練我的手指打仗。

   2 他是我慈愛的主*144:2 主——輔助詞語。，

   我的要塞、我的庇護所，

   我的救主、我的盾牌，

   是我所投靠的；

   他使我的子民降服在我之下。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 耶和华我的盘石是应当称颂的。

   他教导我的手作战，

   训练我的指头打仗。*本节在《马索拉文本》包括细字标题

   2 他是我慈爱的　神、我的堡垒、

   我的高台、我的救主、

   我的盾牌、我所投靠的，

   他使我的人民服在我以下。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 耶和华－我的磐石是应当称颂的！

   他教导我的手争战，

   教导我的指头打仗。

   2 他是我慈爱的主，我的山寨，

   我的高台，我的救主，

   我的盾牌，是我所投靠的；

   他使我的百姓服在我以下。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 耶和华—我的磐石是应当称颂的！

   他教导我的手争战，

   教导我的指头打仗。

   2 他是我慈爱的主，我的山寨，

   我的高台，我的救主，

   我的盾牌，是我所投靠的；

   他使我的百姓服在我以下。