1 犹大王约西亚的儿子约雅敬开始执政的时候， 有这话从耶和华那里临到耶利米， 说：
2 "耶和华这样说： ‘你要站在耶和华殿的院子里， 对来自犹大各城， 到耶和华殿敬拜的人， 把我吩咐你对他们说的一切话， 一字不漏告诉他们。
3 或者他们肯听从， 各人转离自己的恶道， 我就回心转意， 不把我因为他们的恶行原想要施行的灾祸， 降给他们。
4 你要对他们说： 耶和华这样说： 如果你们不听从我， 不遵行我设立在你们面前的律法，
5 不听从我差遣到你们那里去的我的仆人众先知的话（我不断差遣他们， 但你们一直都不听从），
6 我就必使这殿像示罗一样， 使这城成为地上列国咒诅的对象。’"
7 耶利米在耶和华殿里所说的这些话， 众祭司、众先知和众民都听见了。
8 耶利米说完了耶和华吩咐他对众民所说的一切话， 众祭司、众先知和众民就抓住他， 说： "你必要死！
9 你为什么奉耶和华的名预言， 说： ‘这殿必像示罗一样， 这城必变为荒场， 没有人居住呢？’"于是众民在耶和华的殿里集合到耶利米那里。
10 犹大的领袖听见了这些事， 就从王宫上到耶和华的殿， 坐在耶和华殿里新门的入口。
11 祭司和先知对领袖和众民说： "这人应该处死， 因为他说预言攻击这城， 正如你们亲耳听见的。"
12 耶利米对众领袖和众民说： "耶和华差遣我预言你们所听见， 一切攻击这殿和这城的话。
13 现在， 你们要改善你们所行所作的， 听从耶和华你们的 神的话， 耶和华就必回心转意， 不把所说的灾祸降给你们。
14 至于我， 我在你们手中； 你们看怎样好， 怎样对， 就怎样待我吧！
15 不过你们要确实知道， 如果你们杀死我， 就必使无辜的人的血归到你们和这城， 以及这城的居民头上， 因为耶和华实在差遣了我到你们中间， 把这一切话传到你们耳中。"
16 于是众领袖和众民对祭司和先知说： "这人不应该处死， 因为他奉耶和华我们 神的名对我们说话。"
17 那地的长老中有几个人起来， 对集合在场的全体人民说：
18 "在犹大王希西家的日子， 摩利沙人弥迦对犹大的众民说预言： ‘万军之耶和华这样说： 锡安要像田地被耕犁， 耶路撒冷必成为废墟， 这殿的山必变为杂树丛生的高冈。’
19 犹大王希西家和犹大众人可曾把他处死呢？希西家不是敬畏耶和华， 求他开恩， 以致耶和华回心转意， 没有把他所说的灾祸降在他们身上吗？但我们现在竟自招大祸。"
20 曾有一个人， 就是基列．耶琳人示玛雅的儿子乌利亚， 他奉耶和华的名说预言， 攻击这城和这地， 他的预言和耶利米所说的一样。
21 约雅敬王和他所有的勇士， 以及犹大的众领袖听见了乌利亚的话， 王就想要杀他。乌利亚听见了， 就惧怕， 就逃往埃及去。
22 约雅敬王打发人到埃及去， 就是派亚革波的儿子以利拿单和一些人同到埃及去。
23 他们就把乌利亚从埃及带出来， 送到约雅敬王那里。王用刀杀死他， 把他的尸体拋在平民的坟地里。
24 然而沙番的儿子亚希甘却保护耶利米， 不许人把耶利米交在人民的手中处死。
1 I begynnelsen av Judas konge Jojakims, Josias' sønns regjering kom dette ord fra Herren:
2 Så sier Herren: Stå frem i forgården til Herrens hus og tal til alle Judas byer, som kommer for å tilbede i Herrens hus, alle de ord jeg har befalt dig å tale til dem! Ta ikke et ord fra!
3 Kan hende de vil høre og vende om, hver fra sin onde vei; så vil jeg angre det onde jeg tenker på å gjøre dem for deres onde gjerningers skyld.
4 Og du skal si til dem: Så sier Herren: Dersom I ikke vil høre på mig, så I følger den lov som jeg har forelagt eder,
5 og hører på mine tjenere profetenes ord, dem som jeg sender til eder både tidlig og sent, uten at I hører,
6 så vil jeg gjøre med dette hus som med Silo, og denne by vil jeg gjøre til en forbannelse for alle jordens folkeslag.
7 Og prestene og profetene og hele folket hørte Jeremias tale disse ord i Herrens hus.
8 Og da Jeremias var ferdig med å tale alt det Herren hadde befalt ham å tale til hele folket, da grep de ham, prestene og profetene og hele folket, og sa: Du skal dø.
9 Hvorfor har du profetert i Herrens navn og sagt: Det skal gå med dette hus som med Silo, og denne by skal bli øde, uten innbyggere? Og alt folket samlet sig imot Jeremias i Herrens hus.
10 Da Judas høvdinger hørte dette, gikk de fra kongens hus op til Herrens hus, og de satte sig i inngangen til Herrens nye port.
11 Og prestene og profetene sa til høvdingene og til alt folket: Denne mann er skyldig til å dø; for han har profetert mot denne by, således som I har hørt med egne ører.
12 Da sa Jeremias til alle høvdingene og til alt folket: Herren har sendt mig for å profetere mot dette hus og mot denne by alt det I har hørt.
13 Så bedre nu eders veier og eders gjerninger og hør på Herrens, eders Guds røst! Så skal Herren angre det onde han har talt imot eder.
14 Og jeg, se, jeg er i eders hånd; gjør med mig således som godt og rett er i eders øine!
15 Men det skal I vite at dersom I dreper mig, da fører I uskyldig blod over eder selv og over denne by og dens innbyggere; for Herren har i sannhet sendt mig til eder forat jeg skulde tale alle disse ord for eders ører.
16 Da sa høvdingene og alt folket til prestene og profetene: Denne mann er ikke skyldig til å dø; for i Herrens, vår Guds navn har han talt til oss.
17 Og nogen av landets eldste stod op og sa til hele folkets forsamling:
18 Mika fra Moreset profeterte i Judas konge Esekias' dager og sa til alt Judas folk: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Sion skal pløies som en aker, og Jerusalem bli til grusdynger og tempelberget til skogbakker.
19 Drepte vel Judas konge Esekias og hele Juda ham? Fryktet han ikke Herren og bønnfalt ham, så Herren angret det onde han hadde talt imot dem? Og vi er i ferd med å føre en stor ulykke over oss selv!
20 Det var også en annen mann som profeterte i Herrens navn, Uria, Semajas sønn, fra Kirjat-Jearim, og han profeterte mot denne by og dette land aldeles som Jeremias gjorde.
21 Og kong Jojakim og alle hans krigsmenn og alle høvdingene hørte hans ord, og kongen søkte å drepe ham; men Uria fikk høre det og blev redd, og han flyktet og kom til Egypten.
22 Da sendte kong Jojakim nogen menn til Egypten, Elnatan, Akbors sønn, og nogen andre menn med ham,
23 og de hentet Uria fra Egypten og førte ham til kong Jojakim; og han lot ham drepe med sverd og kastet hans lik mellem almuens graver.
24 Men Akikam, Safans sønn, holdt sin hånd over Jeremias, så han ikke blev overgitt i folkets hånd til å drepes.