Pular para o conteúdo
Publicidade

ዶመ 20:3-7

DFBE Gesha Matsafa

3 ሽን ጾሳይ እት ቃማን አኩሙዋን አብመሌከኮ ዪደ፥ አ ሀዋዳን ያጌዳ፤ "ኔን አሄዳ ማቻት ጋሱዋን ሀይቃሳ፤ አያዉ ጎፐ፥ እዛ አሳ ማቻቶ" ያጌዳ።

4 ሽን አብመሌክ ኢኮ ሺቅቤና። ያቴዳዌ፥ "ጎዳዉ፥ ኔን ጽሎ ካዉተይሳኒየ? 5 እ፥ ‘እዛ ታ ምቻቶ’ ግቤነየ? ቃይ እዛ፥ ‘እ ታ እሻ’ ጋበይኬ? ታን ታ ዎዛና ሱረተንነ ታ ኩሽያ ጌሻተን ሀዋ ኦድ" ያጌዳ።

6 ሄዋፐ ጉየ፥ ጾሳይ አኩሙዋን አ ያጌዳ፤ "ኤ፥ ኔን ነ ዎዛና ጌሻተን ኦዳዋ ታን ኤራድ፤ ሄዋ ድራዉ፥ ኔን እዞ ቦቼና ማላነ ታ ስንን ናጋራ ኦና ማላ ኔና ታን ተኣድ። 7 ሀእ ሀ ብታንያ ማቻቶ ዛራ፤ አያዉ ጎፐ፥ እ ትምቢትያ ኦድያዋ፤ እ ነዉ ጾሳ ዎሳና፤ ኔን ፓጻ ደአና። ሽን እዞ ዛራና ዮፐ፥ ኔንነ ነዉ ደእያባይ ኡባይ ሀይቂያዋ ቱሙፐ ኤራ" ያጌዳ።

Em outras traduções

  1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

    3 Shin S’oossay itti k’amman akumuwaan Abimeleekekko yiide, Aa hawaadan yaageedda; «Neeni aheedda machati gaasuwaan hayk’k’aasa; ayaw gooppe, iza asaa machchatto» yaageedda.

    4 Shin Abimeleeki iikko shiik’ibeenna. Yaateeddawe, «Godaw, neeni s’illo kawutetsaa d’ayssaniiyye? 5 I, ‹Iza ta michchato› gibeenneyye? K’ay iza, ‹I ta ishaa› gabeykkee? Taani ta wozanaa suuretetsaaninne ta kushiyaa geeshshatetsaan hawaa ootsaad» yaageedda.

    6 Hewaappe guyye, S’oossay akumuwaan Aa yaageedda; «Ee, neeni ne wozanaa geeshshatetsaan ootseeddawaa taani eraad; hewaa diraw, neeni izo bochchenna malanne ta sintsan nagaraa ootsenna mala neena taani te’aad. 7 Ha"i ha bitaniyaa machchatto zaara; ayaw gooppe, I Timbbitiyaa odiyaawaa; I new S’oossaa woosana; neeni pas’a de’ana. Shin izo zaarana d’ayooppe, neeninne new de’iyaabay ubbay hayk’k’iyaawaa tumuppe era» yaageedda.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.