1 {Ein Stufenlied.} Glückselig ein jeder, der Jehova fürchtet, der da wandelt in seinen Wegen!2 Denn essen wirst du die Arbeit deiner Hände; glückselig wirst du sein, und es wird dir wohlgehen.3 Dein Weib wird gleich einem fruchtbaren Weinstock sein im Innern deines Hauses, deine Söhne gleich Ölbaumsprossen rings um deinen Tisch.4 Siehe, also wird gesegnet sein der Mann, der Jehova fürchtet.5 Segnen wird dich Jehova von Zion aus, und du wirst das Wohl Jerusalems schauen {O. Es segne dich..., und mögest du schauen} alle Tage deines Lebens,6 Und sehen deiner Kinder Kinder. - Wohlfahrt über Israel!
1 Bem-aventurado todo aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.2 Pois comerás do trabalho das tuas mãos; feliz serás, e te irá bem.3 A tua mulher será como a videira frutífera, no interior da tua casa; os teus filhos como plantas de oliveira, ao redor da tua mesa.4 Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor.5 De Sião o Senhor te abençoará; verás a prosperidade de Jerusalém por todos os dias da tua vida,6 e verás os filhos de teus filhos. A paz seja sobre Israel.
