1 Und David sprach in seinem Herzen: Nun werde ich eines Tages durch die Hand Sauls umkommen; mir ist nichts besser, als daß ich eilends in das Land der Philister entrinne, und Saul wird von mir ablassen, mich ferner in allen Grenzen Israels zu suchen; und ich werde aus seiner Hand entrinnen.

2 Und David machte sich auf und ging hinüber, er und sechshundert Mann, die bei ihm waren, zu Achis, dem Sohne Maoks, dem König von Gath.

3 Und David blieb bei Achis, zu Gath, er und seine Männer, ein jeder mit seinem Hause: David und seine beiden Weiber, Achinoam, die Jisreelitin, und Abigail, das Weib Nabals, die Karmelitin.

4 Und es wurde Saul berichtet, daß David nach Gath geflohen wäre; und er suchte ihn fortan nicht mehr.

5 Und David sprach zu Achis: Wenn ich anders Gnade in deinen Augen gefunden habe, so gebe man mir einen Platz in einer der Städte des Gefildes, daß ich daselbst wohne; denn warum soll dein Knecht bei dir in der Königsstadt wohnen?

6 Und Achis gab ihm an selbigem Tage Ziklag; darum hat Ziklag den Königen von Juda gehört bis auf diesen Tag.

7 Und die Zahl der Tage, welche David im Gefilde der Philister wohnte, war ein Jahr und vier Monate.

8 Und David zog mit seinen Männern hinauf, und sie fielen ein bei den Gesuritern und den Girsitern und den Amalekitern; denn diese waren die Bewohner des Landes von alters her, bis nach Sur hin und bis zum Lande Ägypten.

9 Und David schlug das Land und ließ weder Mann noch Weib am Leben; und er nahm Kleinvieh und Rinder und Esel und Kamele und Kleider, und kehrte zurück und kam zu Achis.

10 Und sprach Achis: Habt ihr heute keinen Einfall gemacht? {Viell. ist zu lesen: Bei wem (oder Wohin) habt ihr heute einen Einfall gemacht?} so sprach David: In den Süden von Juda, oder: In den Süden der Jerachmeeliter, oder: In den Süden der Keniter.

11 Und David ließ weder Mann noch Weib am Leben, um sie nach Gath zu bringen, indem er sagte: Daß sie nicht über uns berichten und sprechen: So hat David getan. Und so war seine Weise alle die Tage, die er im Gefilde der Philister wohnte.

12 Und Achis glaubte David und sprach: Er hat sich bei seinem Volke, bei Israel, ganz stinkend gemacht, und er wird mir zum Knechte sein ewiglich.

1 大卫心里说： "总有一天， 我会死在扫罗的手里， 我倒不如逃奔到非利士人的国土， 扫罗对我就会死心， 不再在以色列全境寻索我， 我就可以逃脱他的手了。"

2 于是大卫起来， 和跟随他的六百人都越过边界， 到迦特王玛俄的儿子亚吉那里去。

3 大卫和跟随他的人， 以及他们各人的家眷， 都与亚吉一同住在迦特。大卫的两个妻子， 就是耶斯列人亚希暖和作过拿八妻子的迦密人亚比该也都住在那里。

4 有人告诉扫罗， 大卫已经逃到迦特去了， 扫罗就不再寻索他了。

5 大卫对亚吉说： "我若是在你眼前蒙恩， 求你在这地的城市中， 给我一个地方， 让我住在那里。为什么要你的仆人与你一同住在王城呢？"

6 那天， 亚吉就把洗革拉赐给大卫， 因此， 洗革拉直到今日还是属犹大王的。

7 大卫在非利士人的乡镇居住的日子， 共有一年零四个月。

8 大卫和跟随他的人上去袭击基述人、基色人和亚玛力人， 这些人自古以来就是这地的居民， 居于书珥到埃及地之间。

9 大卫攻打那地， 无论男女， 都不让一人存活， 又掳走了牛、羊、驴子、骆驼和衣服， 然后回来， 到亚吉那里去。

10 亚吉问： "你们今天袭击了什么地方呢？"大卫回答： "我们袭击了犹大的南方， 耶拉蔑的南部， 和基尼的南方。"

11 无论男女， 大卫都不让一人活着带到迦特来， 他说： "恐怕他们把我们的事告诉别人， 说： ‘大卫作了这样的事， 他住在非利士人乡镇的日子， 常常这样作。’"

12 亚吉相信了大卫， 心里说： "他在自己的族人以色列中留下了臭名， 他必永远作我的仆人了。"