1 Und die Männer von Kirjath-Jearim kamen und führten die Lade Jehovas hinauf, und sie brachten sie in das Haus Abinadabs auf dem Hügel; und sie heiligten Eleasar, seinen Sohn, die Lade Jehovas zu hüten.

2 Und es geschah von dem Tage an, da die Lade zu Kirjath-Jearim blieb, daß der Tage viele wurden, und es wurden zwanzig Jahre. Und das ganze Haus Israel wehklagte Jehova nach.

3 Da sprach Samuel zu dem ganzen Hause Israel und sagte: Wenn ihr mit eurem ganzen Herzen zu Jehova umkehret, so tut die fremden Götter und die Astaroth aus eurer Mitte hinweg, und richtet euer Herz auf Jehova und dienet ihm allein; und er wird euch aus der Hand der Philister erretten.

4 Und die Kinder Israel taten die Baalim und die Astaroth hinweg und dienten Jehova allein.

5 Und Samuel sprach: Versammelt ganz Israel nach Mizpa, und ich will Jehova für euch bitten.

6 Und sie versammelten sich nach Mizpa und schöpften Wasser und gossen es aus vor Jehova; und sie fasteten an selbigem Tage und sprachen daselbst: Wir haben gegen Jehova gesündigt! Und Samuel richtete die Kinder Israel zu Mizpa. -

7 Und die Philister hörten, daß die Kinder Israel sich nach Mizpa versammelt hatten, und die Fürsten der Philister zogen wider Israel herauf. Und die Kinder Israel hörten es und fürchteten sich vor den Philistern;

8 und die Kinder Israel sprachen zu Samuel: Laß nicht ab, für uns zu Jehova, unserem Gott, zu schreien, daß er uns von der Hand der Philister rette!

9 Und Samuel nahm ein Milchlamm und opferte es ganz als Brandopfer dem Jehova; und Samuel schrie zu Jehova für Israel, und Jehova erhörte ihn.

10 Es geschah nämlich, während Samuel das Brandopfer opferte, da rückten die Philister heran zum Streit wider Israel. Und Jehova donnerte mit starkem Donner an selbigem Tage über den Philistern und verwirrte sie, und sie wurden vor Israel geschlagen.

11 Und die Männer von Israel zogen von Mizpa aus und verfolgten die Philister und schlugen sie bis unterhalb Beth-Kar.

12 Und Samuel nahm einen Stein und stellte ihn auf zwischen Mizpa und Schen, {O. der Felszacke} und er gab ihm den Namen Eben-Eser {Stein der Hülfe} und sprach: Bis hierher hat uns Jehova geholfen.

13 So wurden die Philister gedemütigt, und sie kamen fortan nicht mehr in die Grenzen Israels; und die Hand Jehovas war wider die Philister alle Tage Samuels.

14 Und die Städte, welche die Philister von Israel genommen hatten, kamen wieder an Israel, von Ekron bis Gath; auch ihr Gebiet errettete Israel aus der Hand der Philister. Und es ward Friede zwischen Israel und den Amoritern.

15 Und Samuel richtete Israel alle Tage seines Lebens.

16 Und er ging Jahr für Jahr und zog umher nach Bethel und Gilgal und Mizpa und richtete Israel an allen diesen Orten;

17 und er kehrte nach Rama zurück, denn dort war sein Haus, und dort richtete er Israel. Und er baute daselbst Jehova einen Altar.

1 基列．耶琳人就前来， 把耶和华的约柜抬上去； 他们把它抬到山上亚比拿达的家中， 又把他的儿子以利亚撒分别为圣， 看守耶和华的约柜。

2 约柜停留在基列．耶琳很久， 有二十年之久， 以色列全家都痛悔寻求耶和华。

3 于是撒母耳对以色列全家说： "如果你们一心归向耶和华， 就当把外族的神和亚斯他录从你们中间除掉， 专心归向耶和华， 单单事奉他， 他必救你们脱离非利士人的手。"

4 以色列人就除掉众巴力和亚斯他录， 单单事奉耶和华。

5 撒母耳又说： "你们要把以色列众人都聚集在米斯巴， 我好为你们向耶和华祷告。"

6 于是， 他们聚集在米斯巴， 打了水， 浇奠在耶和华面前； 当日他们禁食， 并且在那里说： "我们得罪了耶和华。"撒母耳就在米斯巴治理以色列人。

7 非利士人听见以色列人集合在米斯巴， 各城的领袖就上来攻打以色列人； 以色列人听见了， 都害怕起来。

8 以色列人对撒母耳说： "请你不要静默， 为我们呼求耶和华我们的 神吧， 好叫他拯救我们脱离非利士人的手。"

9 撒母耳就牵来一只还在吃奶的羊羔， 把它作全牲的燔祭献给耶和华， 又为以色列人向耶和华呼求， 耶和华就应允他。

10 撒母耳正在献上燔祭的时候， 非利士人前来要与以色列人争战。当天， 耶和华发出极大的雷声， 攻击非利士人， 使他们溃乱， 他们就在以色列人面前被击败。

11 于是以色列人从米斯巴出去， 追赶非利士人， 击杀他们， 直到伯．甲的下边。

12 撒母耳搬来了一块石头， 把它竖立在米斯巴和善之间， 给这块石头起名叫以便以谢， 说： "直到现在， 耶和华都帮助我们。"

13 这样， 非利士人就被制伏了， 不再侵犯以色列的境界。撒母耳在世的日子， 耶和华的手一直攻击非利士人。

14 非利士人从以色列人夺得的城市， 自以革伦直到迦特， 都归还以色列人； 属于这些城市的四境， 以色列人也从非利士人手中夺回。那时， 以色列人和亚摩利人和平相处。

15 撒母耳终生作以色列人的士师。

16 他每年都巡回伯特利、吉甲和米斯巴， 在这些地方治理以色列人。

17 然后， 他回到拉玛， 因为他的家在那里。他也在那里治理以色列人， 并且在那里为耶和华筑了一座祭坛。