1 Und es geschah, als Jeremia zu dem ganzen Volke alle Worte Jehovas, ihres Gottes, zu Ende geredet, womit ihn Jehova, ihr Gott, zu ihnen gesandt hatte, alle jene Worte,
2 da sprachen Asarja {Wahrsch. ist zu l.: Jesanja (S. Kap. 42,1)} , der Sohn Hoschajas, und Jochanan, der Sohn Kareachs, und alle frechen Männer - sie sprachen zu Jeremia: Du redest Lügen! Jehova, unser Gott, hat dich nicht gesandt und gesagt: Ihr sollt nicht nach Ägypten ziehen, um euch daselbst aufzuhalten;
3 sondern Baruk, der Sohn Nerijas, hetzt dich wider uns auf, um uns in die Hand der Chaldäer zu liefern, damit sie uns töten und uns nach Babel wegführen. -
4 Und so hörten Jochanan, der Sohn Kareachs, und alle Heerobersten und das ganze Volk nicht auf die Stimme Jehovas, im Lande Juda zu bleiben.
5 Und Jochanan, der Sohn Kareachs, und alle Heerobersten nahmen den ganzen Überrest von Juda, welche aus allen Nationen, wohin sie vertrieben worden, zurückgekehrt waren {S. Kap. 40,11. 12.} , um sich im Lande Juda aufzuhalten:
6 die Männer und die Weiber und die Kinder und die Königstöchter, und alle Seelen, welche Nebusaradan, der Oberste der Trabanten, bei Gedalja, dem Sohne Achikams, des Sohnes Schaphans, zurückgelassen hatte, und auch den Propheten Jeremia und Baruk, den Sohn Nerijas;
7 und sie zogen nach Ägypten, denn sie hörten nicht auf die Stimme Jehovas. Und sie kamen nach Tachpanches {S. die Anm. zu Hes. 30,18}.
8 Und das Wort Jehovas geschah zu Jeremia in Tachpanches also:
9 Nimm große Steine in deine Hand und verbirg sie in den Mörtel am Ziegelofen, der bei dem Eingang des Hauses des Pharao in Tachpanches ist, vor den Augen der jüdischen Männer;
10 und sprich zu ihnen: So spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels: Siehe, ich sende hin und hole Nebukadrezar, den König von Babel, meinen Knecht, und setze seinen Thron über diese Steine, die ich eingesenkt habe; und er wird seinen Prachtteppich über ihnen ausbreiten.
11 Und er wird kommen und das Land Ägypten schlagen: Wer zum Tode bestimmt ist, gehe zum Tode; und wer zur Gefangenschaft, zur Gefangenschaft; und wer zum Schwerte, zum Schwerte.
12 Und ich werde ein Feuer anzünden in den Häusern der Götter Ägyptens, und er wird sie verbrennen und sie wegführen. Und er wird das Land Ägypten um sich wickeln, wie der Hirt sein Oberkleid um sich wickelt; und er wird von dannen ziehen in Frieden.
13 Und er wird die Säulen {d.h. die Obelisken} von Beth-Semes {Beth Schemesch (Sonnenstadt) ist die hebr. Übersetzung des heiligen Namens der Stadt On, welche durch ihre dem Sonnengott geweihten Tempel berühmt war} , welche im Lande Ägypten sind, zerschlagen, und die Häuser der Götter Ägyptens mit Feuer verbrennen.
1 耶利米向众民说完了耶和华他们的 神吩咐他的一切话， 就是耶和华他们的 神差遣他去对他们说的一切话。
2 何沙雅的儿子亚撒利雅， 和加利亚的儿子约哈难， 以及所有狂傲的人， 就对耶利米说： "你在说谎！ 耶和华我们的 神并没有差遣你来说： ‘你们不可去埃及， 在那里寄居。’
3 只是尼利亚的儿子巴录怂恿你来反对我们， 为要把我们交在迦勒底人的手中， 好使我们被杀害， 或被掳到巴比伦去。"
4 于是加利亚的儿子约哈难和众将领， 以及众民， 都不听从耶和华要他们留在犹大地的命令。
5 相反地， 加利亚的儿子约哈难和众将领却率领犹大所有余剩的人， 就是那些从被赶逐到各国回来住在犹大地的，
6 包括男人、女人、孩童和王的众公主， 以及护卫长尼布撒拉旦留给沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利管理的众人， 还有耶利米先知和尼利亚的儿子巴录，
7 把他们都带进埃及地， 去到答比匿， 没有听从耶和华的话。
8 在答比匿耶和华的话临到耶利米， 说：
9 "你要在犹大人眼前亲手拿几块大石头， 埋藏在答比匿法老宫殿门前砖窑的灰泥中；
10 然后对他们说： ‘万军之耶和华以色列的 神这样说： 看哪！ 我要派人去领我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒来； 我要在我所埋藏的这些石头上安设他的王位； 他必在上面张开他的帐篷。
11 他必来攻打埃及地； 那些注定死亡的， 必要死亡； 那些注定被掳的， 必要被掳； 那些注定被刀杀的， 必被刀杀。
12 他（"他"按照《马索拉抄本》应作"我"； 现参照《七十士译本》翻译）必焚烧埃及的神庙， 把它们烧毁， 并且掳掠； 他必得着埃及地， 好像牧人披上衣服那么容易； 他必安然离开那里。
13 他必打碎埃及地伯．示麦（"伯．示麦"或译： "太阳神庙"）的神柱， 放火烧毁埃及神庙。’"