1 Im Anfang der Regierung Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, geschah dieses Wort von seiten Jehovas also:

2 So spricht Jehova: Tritt in den Vorhof des Hauses Jehovas und zu allen Städten Judas, welche kommen, um anzubeten im Hause Jehovas, rede alle die Worte, welche ich dir geboten habe, zu ihnen zu reden; tue kein Wort davon.

3 Vielleicht werden sie hören und ein jeder von seinem bösen Wege umkehren: So werde ich mich des Übels gereuen lassen, welches ich ihnen zu tun gedenke wegen der Bosheit ihrer Handlungen.

4 Und sprich zu ihnen: So spricht Jehova: Wenn ihr nicht auf mich höret, daß ihr in meinem Gesetz wandelt, welches ich euch vorgelegt habe,

5 daß ihr auf die Worte meiner Knechte, der Propheten, höret, welche ich zu euch sende, früh mich aufmachend und sendend (ihr habt aber nicht gehört):

6 so will ich dieses Haus wie Silo machen, und diese Stadt werde ich zum Fluche machen allen Nationen der Erde.

7 Und die Priester und die Propheten und alles Volk hörten Jeremia diese Worte reden im Hause Jehovas.

8 Und es geschah, als Jeremia alles zu Ende geredet, was Jehova geboten hatte, zu dem ganzen Volke zu reden, da ergriffen ihn die Priester und die Propheten und alles Volk und sprachen: Du mußt gewißlich sterben.

9 Warum hast du im Namen Jehovas geweissagt und gesprochen: Dieses Haus wird wie Silo werden, und diese Stadt verwüstet, ohne Bewohner? Und alles Volk versammelte sich gegen Jeremia im Hause Jehovas.

10 Und als die Fürsten von Juda diese Worte hörten, gingen sie hinauf aus dem Hause des Königs zum Hause Jehovas und setzten sich in den Eingang des neuen Tores Jehovas.

11 Und die Priester und die Propheten redeten zu den Fürsten und zu allem Volke und sprachen: Diesem Manne gebührt die Todesstrafe {Eig. ein Todesurteil; so auch V.16} , denn er hat wider diese Stadt geweissagt, wie ihr mit euren Ohren gehört habt.

12 Und Jeremia redete zu den Fürsten und zu allem Volke und sprach: Jehova hat mich gesandt, um wider dieses Haus und wider diese Stadt all die Worte zu weissagen, welche ihr gehört habt.

13 Und nun machet gut eure Wege und eure Handlungen, und höret auf die Stimme Jehovas, eures Gottes: so wird Jehova sich des Übels gereuen lassen, welches er über euch geredet hat.

14 Ich aber, siehe, ich bin in eurer Hand; tut mir, wie es gut und wie es recht ist in euren Augen.

15 Doch wisset bestimmt, daß ihr, wenn ihr mich tötet, unschuldiges Blut bringen werdet auf euch und auf diese Stadt und auf ihre Bewohner; denn in Wahrheit, Jehova hat mich zu euch gesandt, um alle diese Worte vor euren Ohren zu reden.

16 Und die Fürsten und alles Volk sprachen zu den Priestern und zu den Propheten: Diesem Manne gebührt nicht die Todesstrafe; denn er hat im Namen Jehovas, unseres Gottes, zu uns geredet.

17 Und es erhoben sich Männer von den Ältesten des Landes, und sie sprachen zu der ganzen Versammlung des Volkes und sagten:

18 Micha, der Moraschtiter {d.h. von Morescheth-Gath; vergl. Micha 1,1. 14.} , hat in den Tagen Hiskias, des Königs von Juda, geweissagt und zu dem ganzen Volke von Juda gesprochen und gesagt: So spricht Jehova der Heerscharen: "Zion wird als Acker gepflügt werden, und Jerusalem wird zu Trümmerhaufen und der Berg des Hauses {d.h. des Tempels} zu Waldeshöhen werden". {Micha 3,12}

19 Haben denn Hiskia, der König von Juda, und ganz Juda ihn getötet? Hat er {d.i. Hiskia} nicht Jehova gefürchtet und Jehova angefleht, so daß Jehova sich des Übels gereuen ließ, welches er über sie geredet hatte? Und wir wollen eine so große Übeltat wider unsere Seelen begehen!

20 Und es war auch ein Mann, der im Namen Jehovas weissagte, Urija, der Sohn Schemajas, aus Kirjath-Jearim; und er weissagte wider diese Stadt und wider dieses Land nach allen Worten Jeremias.

21 Und als der König Jojakim und alle seine Helden und alle Fürsten seine Worte hörten, suchte der König ihn zu töten. Und als Urija es hörte, fürchtete er sich und floh, und er kam nach Ägypten.

22 Da sandte der König Jojakim Männer nach Ägypten, Elnathan, den Sohn Akbors, und Männer mit ihm nach Ägypten.

23 Und sie brachten Urija aus Ägypten und führten ihn zu dem König Jojakim; und er erschlug ihn mit dem Schwerte und warf seinen Leichnam auf die Gräber der Kinder des Volkes {d.h. auf die Gräber des gemeinen Volkes}.

24 Doch die Hand Achikams, des Sohnes Schaphans, war mit Jeremia, daß man ihn nicht in die Hand des Volkes gab, um ihn zu töten.

1 犹大王约西亚的儿子约雅敬开始执政的时候， 有这话从耶和华那里临到耶利米， 说：

2 "耶和华这样说： ‘你要站在耶和华殿的院子里， 对来自犹大各城， 到耶和华殿敬拜的人， 把我吩咐你对他们说的一切话， 一字不漏告诉他们。

3 或者他们肯听从， 各人转离自己的恶道， 我就回心转意， 不把我因为他们的恶行原想要施行的灾祸， 降给他们。

4 你要对他们说： 耶和华这样说： 如果你们不听从我， 不遵行我设立在你们面前的律法，

5 不听从我差遣到你们那里去的我的仆人众先知的话（我不断差遣他们， 但你们一直都不听从），

6 我就必使这殿像示罗一样， 使这城成为地上列国咒诅的对象。’"

7 耶利米在耶和华殿里所说的这些话， 众祭司、众先知和众民都听见了。

8 耶利米说完了耶和华吩咐他对众民所说的一切话， 众祭司、众先知和众民就抓住他， 说： "你必要死！

9 你为什么奉耶和华的名预言， 说： ‘这殿必像示罗一样， 这城必变为荒场， 没有人居住呢？’"于是众民在耶和华的殿里集合到耶利米那里。

10 犹大的领袖听见了这些事， 就从王宫上到耶和华的殿， 坐在耶和华殿里新门的入口。

11 祭司和先知对领袖和众民说： "这人应该处死， 因为他说预言攻击这城， 正如你们亲耳听见的。"

12 耶利米对众领袖和众民说： "耶和华差遣我预言你们所听见， 一切攻击这殿和这城的话。

13 现在， 你们要改善你们所行所作的， 听从耶和华你们的 神的话， 耶和华就必回心转意， 不把所说的灾祸降给你们。

14 至于我， 我在你们手中； 你们看怎样好， 怎样对， 就怎样待我吧！

15 不过你们要确实知道， 如果你们杀死我， 就必使无辜的人的血归到你们和这城， 以及这城的居民头上， 因为耶和华实在差遣了我到你们中间， 把这一切话传到你们耳中。"

16 于是众领袖和众民对祭司和先知说： "这人不应该处死， 因为他奉耶和华我们 神的名对我们说话。"

17 那地的长老中有几个人起来， 对集合在场的全体人民说：

18 "在犹大王希西家的日子， 摩利沙人弥迦对犹大的众民说预言： ‘万军之耶和华这样说： 锡安要像田地被耕犁， 耶路撒冷必成为废墟， 这殿的山必变为杂树丛生的高冈。’

19 犹大王希西家和犹大众人可曾把他处死呢？希西家不是敬畏耶和华， 求他开恩， 以致耶和华回心转意， 没有把他所说的灾祸降在他们身上吗？但我们现在竟自招大祸。"

20 曾有一个人， 就是基列．耶琳人示玛雅的儿子乌利亚， 他奉耶和华的名说预言， 攻击这城和这地， 他的预言和耶利米所说的一样。

21 约雅敬王和他所有的勇士， 以及犹大的众领袖听见了乌利亚的话， 王就想要杀他。乌利亚听见了， 就惧怕， 就逃往埃及去。

22 约雅敬王打发人到埃及去， 就是派亚革波的儿子以利拿单和一些人同到埃及去。

23 他们就把乌利亚从埃及带出来， 送到约雅敬王那里。王用刀杀死他， 把他的尸体拋在平民的坟地里。

24 然而沙番的儿子亚希甘却保护耶利米， 不许人把耶利米交在人民的手中处死。