1 Das Wort, welches von seiten Jehovas zu Jeremia geschah, also:

2 Mache dich auf und gehe in das Haus des Töpfers hinab, und daselbst werde ich dich meine Worte hören lassen.

3 Und ich ging in das Haus des Töpfers hinab, und siehe, er machte eine Arbeit auf der Scheibe.

4 Und das Gefäß, das er aus dem Ton machte, mißriet in der Hand des Töpfers; und er machte wiederum ein anderes Gefäß daraus, wie es zu machen den Töpfer gut dünkte.

5 Und das Wort Jehovas geschah zu mir also:

6 Vermag ich euch nicht zu tun wie dieser Töpfer, Haus Israel? spricht Jehova; siehe, wie der Ton in der Hand des Töpfers, also seid ihr in meiner Hand, Haus Israel.

7 Einmal rede ich über ein Volk {Anderswo mit "Nation" üb.; so auch V.8.9} und über ein Königreich, es auszureißen und abzubrechen und zu zerstören;

8 kehrt aber jenes Volk, über welches ich geredet habe, von seiner Bosheit um, so lasse ich mich des Übels gereuen, das ich ihm zu tun gedachte.

9 Und ein anderes Mal rede ich über ein Volk und über ein Königreich, es zu bauen und zu pflanzen;

10 tut es aber, was böse ist in meinen Augen, so daß es auf meine Stimme nicht hört, so lasse ich mich des Guten gereuen, welches ich ihm zu erweisen gedachte hatte.

11 Und nun rede zu den Männern von Juda und zu den Bewohnern von Jerusalem und sage: So spricht Jehova: Siehe, ich bereite ein Unglück wider euch und sinne wider euch einen Anschlag; kehret doch um, ein jeder von seinem bösen Wege, und machet gut eure Wege und eure Handlungen.

12 Aber sie sagen: Es ist umsonst; denn unseren Gedanken wollen wir nachgehen und ein jeder nach dem Starrsinn seines bösen Herzens tun.

13 Darum, so spricht Jehova: Fraget doch unter den Nationen! wer hat dergleichen gehört? Gar Schauderhaftes hat die Jungfrau Israel getan.

14 Verläßt wohl der Schnee des Libanon den Fels des Gefildes {d.h. den über das umliegende Land hervorragenden Fels; wahrsch. ist der mit ewigem Schnee bedeckte Hermon gemeint} ? Oder versiegen weither kommende, kalte, rieselnde Wasser?

15 Denn mein Volk hat mich vergessen, sie räuchern den nichtigen Götzen; {Eig. der Nichtigkeit, od. der Falschheit, Lüge} und diese haben sie straucheln gemacht auf ihren Wegen, den Pfaden der Vorzeit, um Steige zu gehen, einen Weg, der nicht gebahnt ist,

16 damit sie ihr Land zum Entsetzen machen, zu ewigem Gezisch: Jeder, der an demselben vorüberzieht, wird sich entsetzen und den Kopf schütteln.

17 Wie der Ostwind werde ich sie vor dem Feinde zerstreuen; mit dem Rücken und nicht mit dem Angesicht werde ich sie ansehen an dem Tage ihres Verderbens {O. Untergangs}.

18 Da sprachen sie: Kommt und laßt uns Anschläge wider Jeremia ersinnen; denn nicht geht dem Priester das Gesetz verloren, noch der Rat dem Weisen und das Wort dem Propheten. Kommt und laßt uns ihn mit der Zunge schlagen und nicht aufmerken auf alle seine Worte! -

19 Merke du, Jehova, auf mich, und höre die Stimme meiner Gegner!

20 Soll Böses für Gutes vergolten werden? denn sie haben meiner Seele eine Grube gegraben. Gedenke, daß ich vor dir gestanden habe, Gutes über sie zu reden, um deinen Grimm von ihnen abzuwenden.

21 Darum übergib ihre Kinder dem Hunger, und gib sie preis der Gewalt des Schwertes, damit ihre Weiber kinderlos und Witwen werden, und ihre Männer vom Tode erwürgt, ihre Jünglinge vom Schwerte erschlagen werden im Kriege.

22 Es erschalle ein Geschrei aus ihren Häusern, wenn du plötzlich Kriegsscharen über sie bringst; denn sie haben eine Grube gegraben, um mich zu fangen, und meinen Füßen haben sie heimlich Schlingen gelegt.

23 Und du, Jehova, du kennst alle ihre Mordanschläge wider mich; vergib nicht ihre Missetat, und tilge ihre Sünde nicht aus vor deinem Angesicht, sondern laß sie niedergestürzt vor dir liegen; zur Zeit deines Zornes handle mit ihnen!

1 耶和华有话临到耶利米， 说：

2 "起来， 下到陶匠的家里去， 在那里我要使你听到我的话。"

3 我就下到陶匠的家里去， 见他正在转盘旁工作。

4 陶匠用他手中的泥所做的器皿坏了， 他就用这泥再做别的器皿， 照着自己的意思去作。

5 于是耶和华的话临到我， 说：

6 "以色列家啊！ 难道我不能待你们像这陶匠所作的一样吗？"这是耶和华的宣告。"看哪！ 泥在陶匠的手中怎样， 以色列家啊！ 你们在我的手中也必怎样。

7 我什么时候宣布要拔出、拆毁、毁灭一邦或一国，

8 如果我论到的那一邦转离他们的恶行， 我就必回心转意， 不把我原定的灾祸降给他们。

9 同样， 我什么时候宣布要建立、栽植一邦或一国，

10 如果他们行我眼中看为恶的事， 不听从我的话， 我就必回心转意， 不把我应许的好处赐给他们。

11 "现在你要对犹大人和耶路撒冷的居民说： ‘耶和华这样说： 看哪！ 我正在制造灾祸对付你们， 拟定计划惩罚你们。你们各人要回转， 离开自己的恶道， 改正你们的行径和作为。’

12 他们却说： ‘没用的！ 我们要随着自己的计划而行， 各人要按着自己顽梗的恶心行事。’"

13 因此耶和华这样说： "你们问一问列国， 有谁听见过像这样的事呢？童女以色列竟行了一件非常骇人的事。

14 黎巴嫩山上岩石的积雪融化过吗？从远处流下清凉的溪水干涸过吗？

15 但我的子民竟忘记我， 向虚无的偶像烧香， 以致他们在自己的路上、在古道上绊倒， 行走小路， 不是修建过的大道。

16 他们的土地变为荒凉， 成为永远被人嗤笑的对象； 经过这地的， 都必惊骇摇头。

17 在他们的敌人面前， 我要像东风吹散他们； 在他们遭难的日子， 我必使他们只见我的背， 不见我的面。"

18 他们说： "来吧！ 我们来设计对付耶利米； 因为祭司的律法、智慧人的谋略、先知的话都不会断绝。来吧！ 我们用舌头攻击他， 不理会他的一切话。"

19 耶和华啊！ 求你倾听我的申诉， 听那些指控我的人的声音。

20 良善的应得恶报吗？他们竟然挖陷坑害我。求你记念我怎样站在你面前， 为他们说好话， 使你的烈怒离开他们。

21 因此， 愿你使他们的儿女遭受饥荒， 把他们交给刀剑（"刀剑"原文作"刀剑的手"）； 愿他们的妻子丧夫失子； 愿他们的男人被杀死， 他们的壮丁在战场上被刀剑击杀。

22 你使侵略者忽然临到他们的时候， 愿人从他们的屋里听见呼救声； 因为他们挖陷坑要捉拿我， 埋藏网罗要绊我的脚。

23 耶和华啊！ 至于你， 你知道他们要杀我的一切计谋。求你不要赦免他们的罪孽， 不要从你面前涂抹他们的罪！ 使他们在你面前绊倒； 求你在发怒的时候， 对付他们。