1 Das Wort, welches von seiten Jehovas zu Jeremia geschah im zehnten Jahre Zedekias, des Königs von Juda; dieses Jahr war das achtzehnte Jahr Nebukadnezars.

2 Und das Heer des Königs von Babel belagerte damals Jerusalem. Und der Prophet Jeremia war im Gefängnishofe eingesperrt, der im Hause des Königs von Juda ist;

3 denn Zedekia, der König von Juda, hatte ihn eingesperrt und gesagt: "Warum weissagst du und sprichst: So spricht Jehova: Siehe, ich gebe diese Stadt in die Hand des Königs von Babel, daß er sie einnehme;

4 und Zedekia, der König von Juda, wird der Hand der Chaldäer nicht entrinnen, sondern gewißlich in die Hand des Königs von Babel gegeben werden; und sein Mund wird mit dessen Munde reden, und seine Augen werden dessen Augen sehen;

5 und er wird Zedekia nach Babel führen, und daselbst wird er sein, bis ich mich seiner annehme {Vergl. Kap. 34,3-5} , spricht Jehova. Wenn ihr mit den Chaldäern streitet, so wird es euch nicht gelingen?"

6 Und Jeremia sprach: Das Wort Jehovas ist zu mir geschehen also:

7 Siehe, Hanamel, der Sohn Schallums, deines Oheims, wird zu dir kommen und sagen: Kaufe dir mein Feld, das zu Anathoth ist; denn du hast das Lösungsrecht, um es zu kaufen.

8 Und Hanamel, der Sohn meines Oheims, kam zu mir, nach dem Worte Jehovas, in den Gefängnishof und sprach zu mir: Kaufe doch mein Feld, das zu Anathoth im Lande Benjamin ist, denn du hast das Erbrecht {Eig. das Eigentumsrecht} , und du hast die Lösung; kaufe es dir. Und ich erkannte, daß es das Wort Jehovas war.

9 Und ich kaufte von Hanamel, dem Sohne meines Oheims, das Feld, das zu Anathoth ist, und wog ihm das Geld dar: siebzehn Sekel Silber.

10 Und ich schrieb einen Kaufbrief {W. schrieb in den Brief} und versiegelte ihn und nahm Zeugen, und ich wog das Geld auf der Waage dar.

11 Und ich nahm den Kaufbrief, den versiegelten: die Festsetzung und die Bestimmungen, und auch den offenen;

12 und ich gab den Kaufbrief Baruk, dem Sohne Nerijas, des Sohnes Machsejas, vor den Augen Hanamels, meines Vetters, und vor den Augen der Zeugen, welche den Kaufbrief unterschrieben hatten, vor den Augen aller Juden, die im Gefängnishofe saßen.

13 Und ich befahl Baruk vor ihren Augen und sprach:

14 So spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels: Nimm diese Briefe, diesen Kaufbrief, sowohl den versiegelten als auch diesen offenen Brief, und lege sie in ein irdenes Gefäß, auf daß sie viele Tage erhalten bleiben.

15 Denn so spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels: Es werden wiederum Häuser und Felder und Weinberge in diesem Lande gekauft werden.

16 Und nachdem ich Baruk, dem Sohne Nerijas, den Kaufbrief gegeben hatte, betete ich zu Jehova und sprach:

17 Ach, Herr, Jehova! Siehe, du hast die Himmel und die Erde gemacht durch deine große Kraft und durch deinen ausgestreckten Arm: kein Ding ist dir unmöglich {Eig. zu wunderbar};

18 der du Güte übst an Tausenden, und die Ungerechtigkeit {O. Missetat, Schuld} der Väter vergiltst in den Busen ihrer Kinder nach ihnen; du großer, mächtiger Gott {El} , dessen Name Jehova der Heerscharen ist,

19 groß an Rat und mächtig an Tat; du, dessen Augen über alle Wege der Menschenkinder offen sind, um einem jeden zu geben nach seinen Wegen und nach der Frucht seiner Handlungen;

20 der du Zeichen und Wunder getan im Lande Ägypten und bis auf diesen Tag, sowohl an Israel als auch an anderen Menschen, und dir einen Namen gemacht hast, wie es an diesem Tage ist.

21 Und du hast dein Volk Israel aus dem Lande Ägypten herausgeführt mit Zeichen und mit Wundern und mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm und mit großem Schrecken;

22 und hast ihnen dieses Land gegeben, welches du ihren Vätern geschworen hattest ihnen zu geben, ein Land, das von Milch und Honig fließt.

23 Und sie sind hineingekommen und haben es in Besitz genommen; aber sie hörten nicht auf deine Stimme und wandelten nicht in deinem Gesetz: sie haben nichts getan von allem, was du ihnen zu tun geboten hattest. Da hast du ihnen all dieses Unglück widerfahren lassen.

24 Siehe, die Wälle reichen bis an die Stadt, um sie einzunehmen; und durch das Schwert und den Hunger und durch die Pest ist die Stadt in die Hand der Chaldäer gegeben, welche wider sie streiten. Und was du geredet hast, ist geschehen; und siehe, du siehst es.

25 Und doch hast du zu mir gesprochen, Herr, Jehova: Kaufe dir das Feld für Geld und nimm Zeugen; - und die Stadt ist ja in die Hand der Chaldäer gegeben!

26 Und das Wort Jehovas geschah zu Jeremia also:

27 Siehe, ich bin Jehova, der Gott alles Fleisches; sollte mir irgend ein Ding unmöglich {Eig. zu wunderbar} sein?

28 Darum, so spricht Jehova: Siehe, ich gebe diese Stadt in die Hand der Chaldäer und in die Hand Nebukadrezars, des Königs von Babel, daß er sie einnehme.

29 Und die Chaldäer, die wider diese Stadt streiten, werden hineinkommen und werden diese Stadt mit Feuer anzünden und sie verbrennen, samt den Häusern, auf deren Dächern sie dem Baal geräuchert und anderen Göttern Trankopfer gespendet haben, um mich zu reizen.

30 Denn die Kinder Israel und die Kinder Juda taten von ihrer Jugend an nur, was böse ist in meinen Augen; denn die Kinder Israel haben mich nur gereizt durch das Werk ihrer Hände, spricht Jehova.

31 Denn zu meinem Zorne und zu meinem Grimme ist mir diese Stadt gewesen von dem Tage an, da man sie gebaut hat, bis auf diesen Tag, auf daß ich sie von meinem Angesicht hinwegtäte:

32 Wegen all der Bosheit der Kinder Israel und der Kinder Juda, die sie verübt haben, um mich zu reizen, sie, ihre Könige, ihre Fürsten, ihre Priester und ihre Propheten, und die Männer von Juda und die Bewohner von Jerusalem.

33 Und sie haben mir den Rücken zugekehrt und nicht das Angesicht. Und ob ich sie auch lehrte, früh mich aufmachend und lehrend, so hörten sie doch nicht, um Zucht anzunehmen.

34 Und sie haben ihre Scheusale in das Haus gesetzt, welches nach meinem Namen genannt ist, um es zu verunreinigen.

35 Und sie haben die Höhen des Baal gebaut, welche im Tale des Sohnes Hinnoms sind, um ihre Söhne und ihre Töchter dem Moloch {Eig. Molech} durch das Feuer gehen zu lassen, - was ich nicht geboten habe und mir nicht in den Sinn gekommen ist - um diesen Greuel zu verüben, damit sie Juda sündigen machten.

36 Und darum spricht Jehova, der Gott Israels, nun also betreffs dieser Stadt, von welcher ihr saget: sie ist in die Hand des Königs von Babel gegeben durch das Schwert und durch den Hunger und durch die Pest:

37 Siehe, ich werde sie aus all den Ländern sammeln, wohin ich sie vertrieben haben werde in meinem Zorn und in meinem Grimm, und in großer Entrüstung {Eig. Wut}; und ich werde sie an diesen Ort zurückbringen und sie in Sicherheit wohnen lassen.

38 Und sie werden mein Volk, und ich werde ihr Gott sein.

39 Und ich werde ihnen ein Herz und einen Weg geben, damit sie mich fürchten alle Tage, ihnen und ihren Kindern nach ihnen zum Guten.

40 Und ich werde einen ewigen Bund mit ihnen machen, daß ich nicht von ihnen lassen {W. mich nicht hinter ihnen zurückziehen} werde, ihnen wohlzutun; und ich werde meine Furcht in ihr Herz legen, damit sie nicht von mir abweichen.

41 Und ich werde mich über sie freuen, ihnen wohlzutun, und werde sie in diesem Lande pflanzen in Wahrheit {O. Treue} mit meinem ganzen Herzen und mit meiner ganzen Seele.

42 Denn so spricht Jehova: Gleichwie ich über dieses Volk all dieses große Unglück gebracht habe, also will ich über sie all das Gute bringen, das ich über sie rede.

43 Und es sollen Felder gekauft werden in diesem Lande, von welchem ihr saget: Es ist öde, ohne Menschen und ohne Vieh, es ist in die Hand der Chaldäer gegeben.

44 Man wird Felder um Geld kaufen und Kaufbriefe schreiben {W. und in den Brief schreiben} und sie versiegeln und Zeugen nehmen im Lande Benjamin und in den Umgebungen von Jerusalem und in den Städten Judas, sowohl in den Städten des Gebirges als auch in den Städten der Niederung und in den Städten des Südens. Denn ich werde ihre Gefangenschaft wenden, spricht Jehova.

1 犹大王西底家第十年， 就是尼布甲尼撒第十八年， 从耶和华那里有话临到耶利米。

2 那时， 巴比伦王的军队正在围困耶路撒冷， 耶利米先知被囚禁在犹大王宫中卫兵的院子里。

3 因为犹大王西底家把他囚禁起来， 说： "你为什么预言： ‘耶和华这样说： 看哪！ 我必把这城交在巴比伦王的手中， 他必攻取这城；

4 犹大王西底家必不能逃脱迦勒底人的手， 他必交在巴比伦王的手中； 他们必面对面彼此说话， 眼对眼互相对看。

5 巴比伦王必把西底家带到巴比伦去； 西底家必留在那里， 直到我眷顾他的时候（这是耶和华的宣告）。即使你们和迦勒底人作战， 你们必不能战胜’？"

6 耶利米说： "耶和华的话临到我， 说：

7 ‘看哪！ 你叔叔沙龙的儿子哈拿篾必来见你， 说： 请你买下我在亚拿突的那块田地， 因为你有近亲的权利和义务去买那田地。’

8 我叔叔的儿子哈拿篾果然照着耶和华的话， 到卫兵的院子里来见我， 对我说： ‘请你买下我在便雅悯境内亚拿突的那块田地， 因为你有那产业的继承权， 以及近亲的权利和义务； 请你把它买下吧。’于是我知道这是耶和华的话。

9 我就向我叔叔的儿子哈拿篾， 买下了在亚拿突的那块田地， 称了一百九十三克银子给他。

10 "我在契约上签了名， 把契封好了， 又请了证人作证， 就用天平把银子称给他。

11 然后我取了买卖契约， 一份是封好的， 一份是没有加封的， 上面都有各种细则和条件。

12 当着我叔叔的儿子哈拿篾眼前， 当着那些在买卖契约上签名作证的人眼前， 以及当着所有坐在卫兵院子里的犹大人眼前， 我把买卖契约交给了玛西雅的孙子、尼利亚的儿子巴录。

13 我当着这些人眼前吩咐巴录说：

14 ‘万军之耶和华以色列的 神这样说： 你要拿这两份买卖契约， 就是那封好的和没有加封的， 放在一个瓦器里， 使它们可以长久保存。

15 因为万军之耶和华以色列的 神这样说： 将来在这地必再有人买房屋、田地和葡萄园。’

16 "我把买卖契约交给尼利亚的儿子巴录以后， 就向耶和华祷告， 说：

17 ‘主耶和华啊！ 你看， 你曾用大能和伸出来的膀臂创造了天地； 在你并没有难成的事。

18 你向千万人施慈爱， 又把父亲的罪孽都报应在他们的儿女身上。你是伟大、有能力的 神， 万军之耶和华是你（"你"原文作"他"）的名。

19 你的计划伟大， 你的作为满有能力； 你的眼睛睁开， 察看世人一切所行的， 要照着各人的行为， 和各人所作的事应得的结果来报应各人。

20 你曾在埃及地行神迹奇事， 你在以色列和全人类中间直到今日也是这样， 使你自己得了名声， 好像今日一样。

21 你曾用神迹奇事、有力的手、伸出来的膀臂， 和大而可畏的事， 把你的子民以色列从埃及地领出来。

22 你把这地赐给他们， 就是你向他们列祖起誓， 要赐给他们的流奶与蜜之地。

23 他们进去， 得到这地为业， 却不听从你的话， 也不遵行你的律法； 你吩咐他们行的一切事， 他们都没有行， 因此你使这一切灾祸临到他们身上。

24 看哪！ 敌人已经迫近， 筑垒攻取这城。这城要因刀剑、饥荒和瘟疫的缘故， 交在攻击他们的迦勒底人手中； 你所说的都实现了， 你也亲眼看见了。

25 但主耶和华啊！ 是你对我说： "你要用银子买下那块田地， 请证人作证。"其实这城已经交在迦勒底人的手中了。’"

26 耶和华的话临到耶利米， 说：

27 "看哪！ 我是耶和华， 是全人类的 神； 在我有难成的事吗？

28 因此耶和华这样说： ‘看哪！ 我必把这城交在迦勒底人的手中， 交在巴比伦王尼布甲尼撒的手中， 他必攻取这城。

29 攻打这城的迦勒底人必进来， 放火烧城， 城中的房屋都必烧光， 因为这城的居民曾在那些房屋的屋顶上向巴力烧香， 向别神浇奠祭， 惹我发怒。

30 事实上， 以色列人和犹大人自幼以来， 就专行我眼中看为恶的事； 以色列人的手所作的， 无不惹我发怒。’这是耶和华的宣告。

31 ‘因为这城自从建造的那天， 直到今日， 都不断惹起我的怒气和烈怒， 以致我要把她从我面前除掉。

32 这是因为以色列人和犹大人的一切恶行， 就是他们和他们的君王、领袖、祭司、先知， 以及犹大每一个人和耶路撒冷居民所行的， 都惹我发怒。

33 他们以背向我， 不以脸向我； 我不断教导他们， 他们却不肯听从， 不接受管教；

34 竟把他们可憎的偶像安放在称为我名下的殿中， 污秽了这殿。

35 他们在欣嫩子谷中， 建造了巴力的邱坛， 使自己的儿女经火献给摩洛。这不是我吩咐的， 也没有在我心里想过； 他们竟行了这可憎恶的事， 使犹大犯罪。’

36 "论到这城， 就是你们说： ‘因为刀剑、饥荒和瘟疫的缘故， 交在巴比伦王手中的’， 现在耶和华以色列的 神却这样说：

37 ‘看哪！ 我曾在怒气、烈怒和大忿怒中， 把以色列人赶逐到各地， 将来我必从那里把他们招聚出来， 领他们回到这地方， 使他们安然居住。

38 他们必作我的子民， 我也必作他们的 神。

39 我要使他们有同一的心志和同一的行为， 终生敬畏我， 使他们和他们的子孙都得到福乐。

40 我要和他们立永远的约， 我必不离开他们， 必使他们得到福乐； 我也必把敬畏我的心赐给他们， 使他们不会离开我。

41 我必喜欢他们， 使他们得到福乐； 我必全心全意、真诚地把他们栽种在这地上。’

42 "因为耶和华这样说： ‘我怎样使这一切大灾祸临到这人民， 我也必照样使我应许他们的福乐临到他们。

43 你们说： "这地荒凉， 没有人烟， 也没有牲畜， 是交在迦勒底人手中的。"但将来在这地上， 必有人买卖田地。

44 在便雅悯地， 在耶路撒冷周围的各处， 在犹大各城， 以及在山地、高地和南地的各城， 人必用银子买卖田地， 在地契上签名， 把契封好， 又请证人作证； 因为我必使他们被掳的人归回。’"这是耶和华的宣告。