Apocalipse 1

Alkulause 1-3. Johannes lausuu tervehdyksen seitsemälle Vähän Aasian seurakunnalle 4-8 sekä kertoo Jeesuksen ilmestyneen hänelle Patmos-saarella ja käskeneen hänen kirjoittaa, mitä hän näyssään oli saanut nähdä 9-20.

1 *Jes. 48:6; Dan. 2:28-30; Dan. 2:45; Ilm. 22:6Jeesuksen Kristuksen ilmestys, jonka Jumala antoi hänelle, näyttääkseen palvelijoillensa, mitä pian tapahtuman pitää; ja sen hän lähettämänsä enkelin kautta antoi tiedoksi palvelijalleen Johannekselle, 2 *1. Kor. 1:6; 1. Joh. 1:1; Ilm. 6:9; Ilm. 12:17joka tässä todistaa Jumalan sanan ja Jeesuksen Kristuksen todistuksen, kaiken sen, minkä hän on nähnyt. 3 *Luuk. 11:28; Room. 13:11; 1. Piet. 4:7; Jaak. 5:8; Ilm. 22:7,10Autuas se, joka lukee, ja autuaat ne, jotka kuulevat tämän profetian sanat ja ottavat vaarin siitä, mitä siihen kirjoitettu on; sillä aika on lähellä!

4 *2. Moos. 3:14; Jes. 11:2; Jes. 41:4; Sak. 3:9; Sak. 4:6,10; Hebr. 2:3; Hebr. 10:37; Ilm. 3:1; Ilm. 4:5,8; Ilm. 5:6; Ilm. 11:17; Ilm. 16:5Johannes seitsemälle Aasian seurakunnalle: Armo teille ja rauha häneltä, joka on ja joka oli ja joka tuleva on, ja niiltä seitsemältä hengeltä, jotka ovat hänen valtaistuimensa edessä, 5 *Ps. 89:28,37; Ps. 130:8; Jes. 55:4; Ap. t. 10:28; Room. 8:29; 1. Kor. 15:20; Gal. 2:20; Ef. 1:20; Kol. 1:18; 2. Tim. 6:13; Hebr. 9:12,14; 1. Piet. 1:19; 1. Joh. 1:7,9; Ilm. 3:14; Ilm. 5:9; Ilm. 7:14; Ilm. 17:14; Ilm. 19:16ja Jeesukselta Kristukselta, uskolliselta todistajalta, häneltä, joka on kuolleitten esikoinen ja maan kuningasten hallitsija! Hänelle, joka meitä rakastaa ja on päästänyt meidät synneistämme verellänsä 6 *2. Moos. 19:6; Jes. 61:6; Room. 12:1; 1. Tim. 6:16; Hebr. 13:21; 1. Piet. 2:5,9; 1. Piet. 4:11; 1. Piet. 5:11; Juud. 1:25; Ilm. 5:10; Ilm. 20:6ja tehnyt meidät kuningaskunnaksi, papeiksi Jumalalleen ja Isälleen, hänelle kunnia ja voima aina ja iankaikkisesti! Amen. 7 *Jes. 3:13-14; Dan. 7:13; Sak. 12:10-14; Matt. 24:30; Matt. 26:64; Joh. 19:37; Ap. t. 1:11; 1. Tess. 1:10; 1. Tess. 4:17Katso, hän tulee pilvissä, ja kaikki silmät saavat nähdä hänet, niidenkin, jotka hänet lävistivät, ja kaikki maan sukukunnat vaikeroitsevat hänen tullessansa. Totisesti, amen.

8 *2. Moos. 3:14; Jes. 41:4; Jes. 44:6; Jes. 48:12; Ilm. 2:8; Ilm. 4:8; Ilm. 11:17; Ilm. 16:5; Ilm. 21:6; Ilm. 22:13"Minä olen A ja O", sanoo Herra Jumala, joka on ja joka oli ja joka tuleva on, Kaikkivaltias.

9 *Ap. t. 14:22; Room. 8:17; Fil. 1:7; 2. Tim. 1:8; 2. Tim. 2:12; Ilm. 6:9Minä, Johannes, teidän veljenne, joka teidän kanssanne olen osallinen ahdistukseen ja valtakuntaan ja kärsivällisyyteen Jeesuksessa, minä olin Jumalan sanan ja Jeesuksen todistuksen tähden saaressa, jonka nimi on Patmos. 10 *Ap. t. 10:10; Ilm. 4:2; Ilm. 17:3; Ilm. 21:10Minä olin hengessä Herran päivänä, ja kuulin takaani suuren äänen, ikäänkuin pasunan äänen, 11 *Ilm. 22:18joka sanoi: "Kirjoita kirjaan, mitä näet, ja lähetä niille seitsemälle seurakunnalle, Efesoon ja Smyrnaan ja Pergamoon ja Tyatiraan ja Sardeeseen ja Filadelfiaan ja Laodikeaan". 12 *2. Moos. 25:37; Sak. 4:2Ja minä käännyin katsomaan, mikä ääni minulle puhui; ja kääntyessäni minä näin seitsemän kultaista lampunjalkaa, 13 *Hes. 1:26; Dan. 7:18; Dan. 10:5-6; Dan. 10:16; Ilm. 2:1; Ilm. 14:14; Ilm. 15:6ja lampunjalkain keskellä Ihmisen Pojan muotoisen, pitkäliepeiseen viittaan puetun ja rinnan kohdalta kultaisella vyöllä vyötetyn. 14 *Dan. 7:9; Dan. 10:6; Ilm. 2:18; Ilm. 19:12Ja hänen päänsä ja hiuksensa olivat valkoiset niinkuin valkoinen villa, niinkuin lumi, ja hänen silmänsä niinkuin tulen liekki; 15 *Hes. 1:7; Hes. 43:2; Ilm. 14:2; Ilm. 19:6hänen jalkansa olivat ahjossa hehkuvan, kiiltävän vasken kaltaiset, ja hänen äänensä oli niinkuin paljojen vetten pauhina. 16 *Jes. 49:2; Matt. 17:2; Ap. t. 26:13; Ef. 6:17; Hebr. 4:12; Ilm. 2:1; Ilm. 2:12,16; Ilm. 3:1; Ilm. 10:1; Ilm. 19:15,21Ja hänellä oli oikeassa kädessään seitsemän tähteä, ja hänen suustaan lähti kaksiteräinen, terävä miekka, ja hänen kasvonsa olivat niinkuin aurinko, kun se täydeltä terältä paistaa. 17 *Jes. 41:4; Jes. 44:6; Jes. 48:12; Dan. 8:18; Dan. 10:10; Ilm. 2:8; Ilm. 22:13Ja kun minä hänet näin, kaaduin minä kuin kuolleena hänen jalkojensa juureen. Ja hän pani oikean kätensä minun päälleni sanoen: "Älä pelkää! Minä olen ensimmäinen ja viimeinen, 18 *Job 12:14; Ps. 68:20-21; Jes. 22:22; Room. 6:9; Hebr. 7:25; Ilm. 3:7ja minä elän; ja minä olin kuollut, ja katso, minä elän aina ja iankaikkisesti, ja minulla on kuoleman ja tuonelan avaimet. 19 *Dan. 2:29Kirjoita siis, mitä olet nähnyt ja mikä nyt on ja mitä tämän jälkeen on tapahtuva. 20 *Sak. 4:2; Matt. 5:15; Fil. 2:15; Ilm. 2:1Niiden seitsemän tähden salaisuus, jotka näit minun oikeassa kädessäni, ja niiden seitsemän kultaisen lampunjalan salaisuus on tämä: ne seitsemän tähteä ovat niiden seitsemän seurakunnan enkelit, ja ne seitsemän lampunjalkaa ovat ne seitsemän seurakuntaa."

Titre et sujet du livre

1 Révélation de Jésus-Christ, que Dieu lui a donnée pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt, et qu’il a fait connaître, par l’envoi de son ange, à son serviteur Jean, 2 lequel a attesté la parole de Dieu et le témoignage de Jésus-Christ, tout ce qu’il a vu. 3 *Ap 22:7.Heureux celui qui lit et ceux qui entendent les paroles de la prophétie, et qui gardent les choses qui y sont écrites! *Ap 22:10.Car le temps est proche.

Dédicace aux sept Églises d’Asie

4 Jean aux sept Églises qui sont en Asie: que la grâce et la paix vous soient données de la part de celui *Ex 3:14.Ap 1:8;4:8;11:17;16:5.qui est, qui était, et qui vient, et de la part des sept esprits qui sont devant son trône, 5 et de la part de Jésus-Christ, *És 55:4.Ap 3:14.le témoin fidèle, *1 Co 15:20.Col 1:18.le premier-né des morts, et le prince des rois de la terre! A celui qui nous aime, qui nous a délivrés de nos péchés *Ac 20:28.Hé 9:12,14.1 Pi 1:19.1 Jn 1:7.Ap 5:9.par son sang, 6 et qui a fait de nous *1 Pi 2:9.Ap 5:10.un royaume, *Ro 12:1.1 Pi 2:5.des sacrificateurs pour Dieu son Père, à lui soient la gloire et la puissance, aux siècles des siècles! Amen! 7 Voici, *Da 7:13.Mt 24:30;25:31.Ac 1:11.1 Th 1:10.2 Th 1:10. Jud v. 14.il vient avec les nuées. Et tout œil le verra, même *Za 12:10.Jn 19:37.ceux qui l’ont percé; et toutes les tribus de la terre se lamenteront à cause de lui. Oui. Amen!

8 *És 41:4;44:6.Ap 21:6;22:13.Je suis l’alpha et l’oméga, dit le Seigneur Dieu, celui qui est, qui était, et qui vient, le Tout-Puissant.

Vision de Jean dans l’île de Patmos. Ordre d’écrire ce qu’il a vu, et d’envoyer le livre aux sept Églises d’Asie

9 Moi Jean, votre frère, et qui ai part avec vous à la tribulation et au royaume et à la persévérance en Jésus, j’étais dans l’île appelée Patmos, à cause de la parole de Dieu et du témoignage de Jésus. 10 Je fus *Ap 4:2.ravi en esprit au jour du Seigneur, et j’entendis derrière moi une voix forte, comme le son d’une trompette, 11 qui disait: Ce que tu vois, écris-le dans un livre, et envoie-le aux sept Églises, à Éphèse, à Smyrne, à Pergame, à Thyatire, à Sardes, à Philadelphie, et à Laodicée.12 Je me retournai pour connaître quelle était la voix qui me parlait. Et, après m’être retourné, je vis sept chandeliers d’or, 13 et, au milieu des sept chandeliers, quelqu’un qui ressemblait à *Éz 1:26.Da 7:13.Ap 14:14.un fils d’homme, vêtu d’une longue robe, et *Ap 15:6.ayant une ceinture d’or sur la poitrine. 14 Sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la *Da 7:9.laine blanche, comme de la neige; *Ap 19:12.ses yeux étaient comme une flamme de feu; 15 ses pieds étaient semblables à de l’airain ardent, comme s’il eût été embrasé dans une fournaise; et sa voix était *Ap 14:2.comme le bruit de grandes eaux. 16 Il avait dans sa main droite sept étoiles. De sa bouche sortait *És 49:2.Ép 6:17.Hé 4:12.Ap 2:16;19:15.une épée aiguë, à deux tranchants; et son visage était comme le soleil lorsqu’il brille dans sa force. 17 Quand je le vis, je tombai à ses pieds comme mort. Il posa sur moi sa main droite, en disant: Ne crains point!*És 41:4;44:6;48:12.Je suis le premier et le dernier,

18 *Ro 6:9.et le vivant. J’étais mort; et voici, je suis vivant aux siècles des siècles.*Job 12:14.És 22:22.Ap 3:7;20:1.Je tiens les clefs de la mort et du séjour des morts.19 Écris donc les choses que tu as vues, et celles qui sont, et celles qui doivent arriver après elles,20 le mystère des sept étoiles que tu as vues dans ma main droite, et des sept chandeliers d’or. Les sept étoiles sont*Mal 2:7.les anges des sept Églises, et les sept chandeliers sont les sept Églises.