Apocalipse 22

Uudessa Jerusalemissa juoksee elämän veden virta ja kasvaa elämän puu, ja siellä on Jumalan ja Karitsan valtaistuin 1-5. Tämän profetian sanat vakuutetaan tosiksi 6, 7. Johannesta varoitetaan kumartamasta enkeliä 8, 9 ja kielletään lukitsemasta profetian sanoja; Kristus on pian tuleva, ja sitä morsian ikävöi 10-17. Varoitetaan väärentämästä tämän kirjan sanoja ja lausutaan loppulupaus ja lopputoivotus 18-21.

1 *Hes. 47:1,7; Sak. 14:8Ja hän näytti minulle elämän veden virran, joka kirkkaana kuin kristalli juoksi Jumalan ja Karitsan valtaistuimesta. 2 *1. Moos. 2:9; 1. Moos. 3:22; Hes. 47:12; Ilm. 2:7Keskellä sen katua ja virran molemmilla puolilla oli elämän puu, joka kantoi kahdettoista hedelmät, antaen joka kuukausi hedelmänsä, ja puun lehdet ovat kansojen tervehtymiseksi. 3 *Hes. 48:35; Sak. 14:11Eikä mitään kirousta ole enää oleva. Ja Jumalan ja Karitsan valtaistuin on siellä oleva, ja hänen palvelijansa palvelevat häntä 4 *Ps. 17:15; Ps. 42:3; Matt. 5:8; 1. Kor. 13:12; 1. Joh. 3:2; Ilm. 3:12; Ilm. 14:1ja näkevät hänen kasvonsa, ja hänen nimensä on heidän otsissansa. 5 *Ps. 36:9-10; Jes. 60:19-20; Dan. 7:18,27; 2. Tim. 2:12; Ilm. 3:21; Ilm. 5:10; Ilm. 21:23,25Eikä yötä ole enää oleva, eivätkä he tarvitse lampun valoa eikä auringon valoa, sillä Herra Jumala on valaiseva heitä, ja he hallitsevat aina ja iankaikkisesti.

6 *Dan. 2:28; Ilm. 1:1; Ilm. 19:9; Ilm. 21:5Ja hän sanoi minulle: "Nämä sanat ovat vakaat ja todet, ja Herra, profeettain henkien Jumala, on lähettänyt enkelinsä näyttämään palvelijoilleen, mitä pian tapahtuman pitää. 7 *Jes. 40:10; Ilm. 1:3; Ilm. 3:11Ja katso, minä tulen pian. Autuas se, joka ottaa tämän kirjan ennustuksen sanoista vaarin!"

8 *Ap. t. 10:25; Ap. t. 14:13; Ilm. 19:10Ja minä, Johannes, olen se, joka tämän kuulin ja näin. Ja kun olin sen kuullut ja nähnyt, minä lankesin maahan kumartuakseni sen enkelin jalkojen eteen, joka tämän minulle näytti. 9 *Ap. t. 10:26; Ap. t. 14:14-15Ja hän sanoi minulle: "Varo, ettet sitä tee; minä olen sinun ja sinun veljiesi, profeettain, kanssapalvelija, ja niiden, jotka ottavat tämän kirjan sanoista vaarin; kumartaen rukoile Jumalaa".

10 *Dan. 8:26; Dan. 12:4,9; Fil. 4:5; Ilm. 1:3; Ilm. 10:4Ja hän sanoi minulle: "Älä lukitse tämän kirjan profetian sanoja; sillä aika on lähellä. 11 *Hes. 3:27; Dan. 12:10; 2. Tim. 3:13Vääryyden tekijä tehköön edelleen vääryyttä, ja joka on saastainen, saastukoon edelleen, ja joka on vanhurskas, tehköön edelleen vanhurskautta, ja joka on pyhä, pyhittyköön edelleen. 12 *Ps. 28:4; Ps. 62:13; Jes. 40:10; Jes. 62:11; Jer. 17:10; Matt. 16:27; Room. 2:6; Room. 14:12; Ilm. 3:11; Ilm. 20:12Katso, minä tulen pian, ja minun palkkani on minun kanssani, antaakseni kullekin hänen tekojensa mukaan. 13 *Jes. 41:4; Jes. 44:6; Jes. 48:12; Kol. 1:18; Hebr. 13:8; Ilm. 1:4,8; Ilm. 1:11,17; Ilm. 21:6Minä olen A ja O, ensimmäinen ja viimeinen, alku ja loppu. 14 *1. Moos. 2:9; 1. Moos. 3:22; 1. Joh. 3:3,5; 1. Joh. 3:7; Ilm. 2:7; Ilm. 7:14; Ilm. 21:27Autuaat ne, jotka pesevät vaatteensa, että heillä olisi valta syödä elämän puusta ja he pääsisivät porteista sisälle kaupunkiin! 15 *1. Kor. 5:12-13; 1. Kor. 6:9-10; Gal. 5:19-20; Ef. 5:5; Kol. 3:5-6; Ilm. 9:20-21; Ilm. 21:8Ulkopuolella ovat koirat ja velhot ja huorintekijät ja murhaajat ja epäjumalanpalvelijat ja kaikki, jotka valhetta rakastavat ja tekevät.

16 *4. Moos. 24:17; Jes. 11:1,10; Sak. 6:12; Luuk. 1:78; Room. 1:3; Room. 15:12; 2. Piet. 1:19; Ilm. 1:1-2; Ilm. 2:28; Ilm. 5:5Minä, Jeesus, lähetin enkelini todistamaan näitä teille seurakunnissa. Minä olen Daavidin juurivesa ja hänen suvustansa, se kirkas kointähti."

17 *Jes. 55:1; Sak. 14:8; Joh. 7:37; Room. 8:23; Ilm. 21:2; Ilm. 21:6,9Ja Henki ja morsian sanovat: "Tule!" Ja joka kuulee, sanokoon: "Tule!" Ja joka janoaa, tulkoon, ja joka tahtoo, ottakoon elämän vettä lahjaksi.

18 *5. Moos. 4:2; 5. Moos. 12:32; 5. Moos. 29:19-20; Sananl. 30:6Minä todistan jokaiselle, joka tämän kirjan profetian sanat kuulee: Jos joku panee niihin jotakin lisää, niin Jumala on paneva hänen päällensä ne vitsaukset, jotka ovat kirjoitetut tähän kirjaan; 19 *2. Moos. 32:33; 5. Moos. 12:32; Ps. 69:29; Luuk. 10:20; Fil. 4:3; Ilm. 3:5; Ilm. 13:8; Ilm. 17:8; Ilm. 20:12; Ilm. 21:2,27ja jos joku ottaa pois jotakin tämän profetian kirjan sanoista, niin Jumala on ottava pois sen osan, mikä hänellä on elämän puuhun ja pyhään kaupunkiin, joista tässä kirjassa on kirjoitettu.

20 *2. Tim. 4:8; Ilm. 1:7Hän, joka näitä todistaa, sanoo: "Totisesti, minä tulen pian". Amen, tule, Herra Jeesus!

21 *Room. 16:20; 2. Tess. 3:18; 2. Tim. 4:22; Hebr. 13:25Herran Jeesuksen armo olkoon kaikkien kanssa. Amen.

1 Et il me montra *Éz 47:1.Za 14:8.un fleuve d’eau de la vie, limpide comme du cristal, qui sortait du trône de Dieu et de l’agneau. 2 Au milieu de la place de la ville et sur les deux bords du fleuve, il y avait un *Ap 2:7.arbre de vie, produisant douze fois des fruits, rendant son fruit chaque mois, et dont les feuilles servaient à la guérison des nations. 3 Il n’y aura plus d’anathème. Le trône de Dieu et de l’agneau sera dans la ville; ses serviteurs le serviront et verront sa face, 4 et *Ap 3:12.son nom sera sur leurs fronts. 5 *És 60:19.Za 14:7.Ap 21:23.Il n’y aura plus de nuit; et ils n’auront besoin ni de lampe ni de lumière, parce que le Seigneur Dieu les éclairera. Et ils régneront aux siècles des siècles.

Conclusion du livre

6 Et il me dit: *Ap 19:9;21:5.Ces paroles sont certaines et véritables; et le Seigneur, le Dieu des esprits des prophètes, a envoyé son ange *Ap 1:1.pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt.

7 Et voici, je viens bientôt.*Ap 1:3.Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre! 8 C’est moi Jean, qui ai entendu et vu ces choses. Et quand j’eus entendu et vu, je tombai aux pieds de l’ange qui me les montrait, pour l’adorer. 9 Mais il me dit: *Ac 10:26;14:14.Ap 19:10.Garde-toi de le faire! Je suis ton compagnon de service, et celui de tes frères les prophètes, et de ceux qui gardent les paroles de ce livre. Adore Dieu. 10 Et il me dit: *Da 8:26;12:4.Ne scelle point les paroles de la prophétie de ce livre. Car *Ap 1:3.le temps est proche. 11 Que celui qui est injuste soit encore injuste, que celui qui est souillé se souille encore; et que le juste pratique encore la justice, et que celui qui est saint se sanctifie encore.

12 Voici, je viens bientôt, et ma rétribution est avec moi,*Ps 62:13.Jé 17:10;32:19.Mt 16:27.Ro 2:6;14:12.1 Co 3:8.2 Co 5:10.Ga 6:5.Ap 2:23.pour rendre à chacun selon ce qu’est son œuvre.13 *Ap 1:8;21:6.Je suis l’alpha et l’oméga,*És 41:4;44:6;48:12.Ap 1:8;21:6.le premier et le dernier, le commencement et la fin.14 Heureux ceux qui lavent leurs robes, afin d’avoir droit à l’arbre de vie, et d’entrer par les portes dans la ville! 15 *1 Co 6:10.Ép 5:5.Col 3:5,6.Dehors les chiens, les enchanteurs, les impudiques, les meurtriers, les idolâtres, et quiconque aime et pratique le mensonge!

16 *Ap 1:1.Moi, Jésus, j’ai envoyé mon ange pour vous attester ces choses dans les Églises.*És 11:10.Ro 15:12.Ap 5:5.Je suis le rejeton et la postérité de David,*2 Pi 1:19.l’étoile brillante du matin.

17 Et l’Esprit et l’épouse disent: Viens. Et que celui qui entend dise: Viens. *És 55:1.Jn 7:37.Et que celui qui a soif vienne; que celui qui veut, prenne de l’eau de la vie, gratuitement. 18 Je le déclare à quiconque entend les paroles de la prophétie de ce livre: Si quelqu’un y ajoute quelque chose, Dieu le frappera des fléaux décrits dans ce livre; 19 et *De 4:2;12:32.Pr 30:6.si quelqu’un retranche quelque chose des paroles du livre de cette prophétie, Dieu retranchera sa part de *Ap 13:8;17:8.l’arbre de la vie et de la ville sainte, décrits dans ce livre. 20 Celui qui atteste ces choses dit: Oui, je viens bientôt. Amen! Viens, Seigneur Jésus! 21 Que la grâce du Seigneur Jésus soit avec tous!