Apocalipse 16

Ensimmäinen enkeli vuodattaa Jumalan vihan maljan maan päälle 1, 2, toinen mereen 3, kolmas jokiin 4-7, neljäs aurinkoon 8, 9, viides pedon valtaistuimelle 10, 11, kuudes Eufrat-virtaan 12-16 ja seitsemäs ilmaan 17-21.

1 *Ps. 69:25; Jes. 66:6; Jer. 10:25; Sef. 3:8; Ilm. 14:10; Ilm. 15:1,7Ja minä kuulin suuren äänen temppelistä sanovan niille seitsemälle enkelille: "Menkää ja vuodattakaa ne seitsemän Jumalan vihan maljaa maan päälle". 2 *2. Moos. 9:9-11; 5. Moos. 28:35; Ilm. 13:14; Ilm. 13:16-17Ja ensimmäinen lähti ja vuodatti maljansa maan päälle; ja tuli pahoja ja ilkeitä paiseita niihin ihmisiin, joissa oli pedon merkki ja jotka kumarsivat sen kuvaa.

3 *2. Moos. 7:17,20; Ilm. 8:8-9Ja toinen enkeli vuodatti maljansa mereen, ja se tuli vereksi, ikäänkuin kuolleen vereksi, ja jokainen elävä olento kuoli, mitä meressä oli.

4 *Ps. 78:44; Ilm. 8:10Ja kolmas enkeli vuodatti maljansa jokiin ja vesilähteisiin, ja ne tulivat vereksi. 5 *2. Moos. 3:14; 5. Moos. 32:4; Ps. 119:137; Ps. 145:17; Jes. 41:4; Ilm. 1:4,8; Ilm. 1:18; Ilm. 4:8; Ilm. 11:17; Ilm. 15:3Ja minä kuulin vetten enkelin sanovan: "Vanhurskas olet sinä, joka olet ja joka olit, sinä Pyhä, kun näin olet tuominnut. 6 *Ps. 9:13; Ps. 79:3; Jes. 49:26; Matt. 23:34-35; Ilm. 11:18; Ilm. 13:15; Ilm. 18:20Sillä pyhien ja profeettain verta he ovat vuodattaneet, ja verta sinä olet antanut heille juoda; sen he ovat ansainneet." 7 *Ilm. 6:10; Ilm. 15:3Ja minä kuulin alttarin sanovan: "Totisesti, Herra Jumala, Kaikkivaltias, totiset ja vanhurskaat ovat sinun tuomiosi".

8 *Ilm. 8:12Ja neljäs enkeli vuodatti maljansa aurinkoon, ja sille annettiin valta paahtaa ihmisiä tulella. 9 *Dan. 5:22-23; Ilm. 9:20-21; Ilm. 11:13; Ilm. 13:6; Ilm. 14:7Ja ihmiset paahtuivat kovassa helteessä ja pilkkasivat Jumalan nimeä, hänen, jolla on vallassaan nämä vitsaukset; mutta he eivät tehneet parannusta, niin että olisivat antaneet hänelle kunnian.

10 *2. Moos. 10:21; Jes. 8:21-22; Ilm. 9:1-2; Ilm. 13:2Ja viides enkeli vuodatti maljansa pedon valtaistuimelle, ja sen valtakunta pimeni; ja he pureskelivat kielensä rikki tuskissansa 11 *Dan. 11:36; Ilm. 9:21ja pilkkasivat taivaan Jumalaa tuskiensa ja paiseittensa tähden, mutta eivät tehneet parannusta teoistansa.

12 *1. Moos. 15:18; 5. Moos. 1:7; Joos. 1:4; Jes. 11:15-16; Jes. 41:2,25; Jes. 44:27; Jer. 50:38; Jer. 51:36; Ilm. 9:14Ja kuudes enkeli vuodatti maljansa suureen Eufrat-virtaan, ja sen vesi kuivui, että tie valmistuisi auringon noususta tuleville kuninkaille. 13 *1. Kun. 22:21,23; 1. Joh. 4:1-3; Ilm. 12:3,9; Ilm. 13:1; Ilm. 13:11,13; Ilm. 19:19-20; Ilm. 20:10Ja minä näin lohikäärmeen suusta ja pedon suusta ja väärän profeetan suusta lähtevän kolme saastaista henkeä, sammakon muotoista. 14 *Matt. 24:24; 2. Tess. 2:9; Ilm. 17:12,14Sillä ne ovat riivaajain henkiä, jotka tekevät ihmeitä; ne lähtevät koko maanpiirin kuningasten luo kokoamaan heidät sotaan Jumalan, Kaikkivaltiaan, suurena päivänä. 15 *Matt. 24:42,44; Luuk. 12:39; 1. Tess. 5:2-3; 2. Piet. 3:10; Ilm. 3:3-4; Ilm. 3:18— Katso, minä tulen niinkuin varas; autuas se, joka valvoo ja pitää vaatteistansa vaarin, ettei hän kulkisi alastomana eikä hänen häpeätänsä nähtäisi! — 16 *Tuom. 5:19; 2. Kun. 9:27; 2. Kun. 23:29; 2. Aik. 35:22; Sak. 12:11; Ilm. 19:19Ja ne kokosivat heidät siihen paikkaan, jonka nimi hebreaksi on Harmagedon.

17 *Jes. 66:6; Ilm. 10:7; Ilm. 11:15; Ilm. 21:6Ja seitsemäs enkeli vuodatti maljansa ilmaan, ja temppelistä, valtaistuimelta, lähti suuri ääni, joka sanoi: "Se on tapahtunut". 18 *Dan. 12:1; Ilm. 6:12; Ilm. 8:5; Ilm. 11:13,19Ja tuli salamoita ja ääniä ja ukkosenjylinää; ja tuli suuri maanjäristys, niin ankara ja suuri maanjäristys, ettei sen vertaista ole ollut siitä asti, kuin ihmisiä on ollut maan päällä. 19 *Jes. 51:17; Jes. 51:22-23; Jer. 25:15-16; Dan. 4:27; Ilm. 14:8,10; Ilm. 17:18; Ilm. 18:5Ja se suuri kaupunki meni kolmeen osaan, ja kansojen kaupungit kukistuivat. Ja se suuri Babylon tuli muistetuksi Jumalan edessä, niin että hän antoi sille vihansa kiivauden viinimaljan. 20 *Ilm. 6:14; Ilm. 20:11Ja kaikki saaret pakenivat, eikä vuoria enää ollut. 21 *2. Moos. 9:23-24; Joos. 10:11; Ilm. 11:19Ja suuria rakeita, leiviskän painoisia, satoi taivaasta ihmisten päälle; ja ihmiset pilkkasivat Jumalaa raesateen vitsauksen tähden, sillä se vitsaus oli ylen suuri.

1 Et j’entendis une voix forte qui venait du temple, et qui disait aux sept anges: Allez, et versez sur la terre les sept coupes de la colère de Dieu. 2 Le premier alla, et il versa sa coupe sur la terre. Et un *Ex 9:9,10,11.ulcère malin et douloureux frappa les hommes qui avaient *Ap 13:16,17.la marque de la bête et *Ap 13:14.qui adoraient son image. 3 Le second versa sa coupe dans la mer. Et elle devint *Ex 7:20.du sang, comme celui d’un mort; et tout être vivant mourut, tout ce qui était dans la mer. 4 Le troisième versa sa coupe dans les fleuves et dans les sources d’eaux. Et ils devinrent du sang. 5 Et j’entendis l’ange des eaux qui disait: Tu es juste, toi *Ap 1:4,8;4:8;11:17.qui es, et qui étais; tu es saint, parce que tu as exercé ce jugement. 6 Car ils ont versé *Mt 23:24.le sang des saints et des prophètes, et tu leur as donné du sang à boire: ils en sont dignes. 7 Et j’entendis *Ap 15:3.l’autel qui disait: Oui, Seigneur Dieu tout-puissant, tes jugements sont véritables et justes. 8 Le quatrième versa sa coupe sur le soleil. Et il lui fut donné de brûler les hommes par le feu; 9 et les hommes furent brûlés par une grande chaleur, et *Ap 16:11,21.ils blasphémèrent le nom du Dieu qui a l’autorité sur ces fléaux, et ils ne se repentirent pas pour lui donner gloire. 10 Le cinquième versa sa coupe sur le trône de la bête. Et son royaume fut couvert de ténèbres; et les hommes se mordaient la langue de douleur, 11 et ils blasphémèrent le Dieu du ciel, à cause de leurs douleurs et de leurs ulcères, et ils ne se repentirent pas de leurs œuvres. 12 Le sixième versa sa coupe sur le grand fleuve, l’Euphrate. Et son eau tarit, afin que le chemin des rois venant de l’Orient fût préparé. 13 Et je vis sortir de la bouche du dragon, et de la bouche de la bête, et de la bouche du faux prophète, trois esprits impurs, semblables à des grenouilles. 14 Car ce sont des esprits de démons, qui *2 Th 2:9.Ap 13:13;19:20.font des prodiges, et qui vont vers les rois de toute la terre, afin de les rassembler *Ap 17:14;19:19;20:8.pour le combat du grand jour du Dieu tout-puissant. 15 Voici, je viens*Mt 24:43.Lu 12:39.1 Th 5:2.2 Pi 3:10.Ap 3:3.comme un voleur. Heureux celui qui veille, et qui garde ses vêtements, afin qu’il ne marche pas*Ap 3:18.nu et qu’on ne voie pas sa honte!16 Ils les rassemblèrent dans le lieu appelé en hébreu Harmaguédon. 17 Le septième versa sa coupe dans l’air. Et il sortit du temple, du trône, une voix forte qui disait: *Ap 21:6.C’en est fait! 18 Et il y eut des éclairs, *Ap 4:5;8:5.des voix, des tonnerres, et un grand tremblement de terre, tel qu’il n’y avait jamais eu depuis que l’homme est sur la terre, un aussi grand tremblement. 19 Et *Ap 14:8.la grande ville fut divisée en trois parties, et les villes des nations tombèrent, et Dieu, *Ap 18:5.se souvint de Babylone la grande, pour lui donner *Jé 25:15.Ap 14:10.la coupe du vin de son ardente colère. 20 Et toutes les îles s’enfuirent, et les montagnes ne furent pas retrouvées. 21 Et une grosse *Ap 11:19.grêle, dont les grêlons pesaient un talent, tomba du ciel sur les hommes; et les hommes *Ap 16:9,11.blasphémèrent Dieu, à cause du fléau de la grêle, parce que ce fléau était très grand.