Apocalipse 19

Taivaallinen joukko ylistää Jumalaa, kun Babylon on kukistunut ja Karitsan häät ovat tulleet 1-10. Kristus sotajoukkoineen lähtee sotaan 11-16. Taivaan linnut kutsutaan Jumalan suurelle aterialle 17, 18; peto ja väärä profeetta heitetään tuliseen järveen 19-21.

1 *Ps. 104:1; Ilm. 4:11; Ilm. 7:10,12; Ilm. 12:10Sen jälkeen minä kuulin ikäänkuin kansan paljouden suuren äänen taivaassa sanovan:

"Halleluja! Pelastus ja kunnia ja voima

on Jumalan, meidän Jumalamme.

2 *5. Moos. 32:43; Ps. 119:137; Room. 12:19; 1. Kor. 6:9-10; Ilm. 6:10; Ilm. 16:7; Ilm. 17:18; Ilm. 18:20Sillä totiset ja vanhurskaat

ovat hänen tuomionsa;

sillä hän on tuominnut sen suuren porton,

joka turmeli maan haureudellaan,

ja on kostanut

ja on vaatinut hänen kädestänsä

palvelijainsa veren."

3 *Ps. 104:35; Jes. 34:10; Ilm. 14:11; Ilm. 18:9,18Ja he sanoivat toistamiseen: "Halleluja!" Ja hänen savunsa nousee aina ja iankaikkisesti. 4 *1. Aik. 16:36; Neh. 5:13; Neh. 8:6; Ps. 106:48; Jes. 6:1; Ilm. 4:4,6; Ilm. 4:10; Ilm. 5:14Ja ne kaksikymmentä neljä vanhinta ja neljä olentoa lankesivat maahan ja kumartaen rukoilivat Jumalaa, joka valtaistuimella istuu, ja sanoivat: "Amen, halleluja!" 5 *Ps. 22:24; Ps. 113:1; Ps. 115:13; Ps. 134:1; Ps. 135:1; Ilm. 11:18; Ilm. 20:12Ja valtaistuimelta lähti ääni, joka sanoi:

"Ylistäkää meidän Jumalaamme,

kaikki hänen palvelijansa,

te, jotka häntä pelkäätte,

sekä pienet että suuret".

6 *Ps. 93:1; Ps. 97:1; Ps. 99:1; Hes. 1:24; Dan. 10:6; Ilm. 11:15,17; Ilm. 12:10; Ilm. 14:2Ja minä kuulin ikäänkuin kansan paljouden äänen ja ikäänkuin paljojen vetten pauhinan ja ikäänkuin suuren ukkosenjylinän sanovan:

"Halleluja!

Sillä Herra, meidän Jumalamme,

Kaikkivaltias,

on ottanut hallituksen.

7 *Matt. 22:2; 2. Kor. 11:2; Ef. 5:32; Ilm. 21:2,9Iloitkaamme ja riemuitkaamme

ja antakaamme kunnia hänelle,

sillä Karitsan häät ovat tulleet,

ja hänen vaimonsa

on itsensä valmistanut.

8 *Ps. 45:13-15; Ps. 132:9; Jes. 61:10; Hes. 16:10; Ilm. 3:5Ja hänen annettiin pukeutua

liinavaatteeseen,

hohtavaan ja puhtaaseen:

se liina on pyhien vanhurskautus."

9 *Matt. 22:2-3; Luuk. 14:15-16; Ilm. 21:5; Ilm. 22:6Ja hän sanoi minulle: "Kirjoita: Autuaat ne, jotka ovat kutsutut Karitsan hääaterialle!" Vielä hän sanoi minulle: "Nämä sanat ovat totiset Jumalan sanat". 10 *Matt. 4:10; Ap. t. 10:25-26; Ap. t. 14:14-15; Ilm. 22:8-9Ja minä lankesin hänen jalkojensa juureen, kumartaen rukoillakseni häntä. Mutta hän sanoi minulle: "Varo, ettet sitä tee; minä olen sinun ja sinun veljiesi kanssapalvelija, niiden, joilla on Jeesuksen todistus; kumarra ja rukoile Jumalaa. Sillä Jeesuksen todistus on profetian henki."

11 *Ps. 96:13; Jes. 11:4-5; Hes. 1:1; Ilm. 1:5; Ilm. 3:14; Ilm. 6:2Ja minä näin taivaan auenneena. Ja katso: valkoinen hevonen, ja sen selässä istuvan nimi on Uskollinen ja Totinen, ja hän tuomitsee ja sotii vanhurskaudessa. 12 *Dan. 10:6; Ilm. 1:14; Ilm. 2:17-18; Ilm. 3:12; Ilm. 6:2Ja hänen silmänsä olivat niinkuin tulen liekit, ja hänen päässään oli monta kruunua, ja hänellä oli kirjoitettuna nimi, jota ei tiedä kukaan muu kuin hän itse, 13 *Jes. 63:2-3; Joh. 1:1; 1. Joh. 1:1; 1. Joh. 5:8ja hänellä oli yllään vereen kastettu vaippa, ja nimi, jolla häntä kutsutaan, on Jumalan Sana. 14 *Matt. 28:3; Luuk. 2:13; Ilm. 4:4; Ilm. 7:9-11Ja häntä seurasivat ratsastaen valkoisilla hevosilla taivaan sotajoukot, puettuina valkeaan ja puhtaaseen pellavavaatteeseen. 15 *Ps. 2:8-9; Jes. 11:4; Jes. 63:3; Joel 3:13; Joh. 12:48; 2. Tess. 2:8; Hebr. 4:12; Ilm. 1:16; Ilm. 2:16,27; Ilm. 12:5; Ilm. 14:19-20Ja hänen suustaan lähtee terävä miekka, että hän sillä löisi kansoja. Ja hän on kaitseva heitä rautaisella valtikalla, ja hän polkee kaikkivaltiaan Jumalan vihan kiivauden viinikuurnan. 16 *5. Moos. 10:17; Dan. 2:47; 1. Tim. 6:15; Ilm. 17:14Ja hänellä on vaipassa kupeellaan kirjoitettuna nimi: "Kuningasten Kuningas ja herrain Herra".

17 *Jer. 12:9; Hes. 39:4; Hes. 39:17-20Ja minä näin enkelin seisovan auringossa, ja hän huusi suurella äänellä sanoen kaikille keskitaivaalla lentäville linnuille: "Tulkaa, kokoontukaa Jumalan suurelle aterialle 18 *Ilm. 6:15syömään kuningasten lihaa ja sotapäällikköjen lihaa ja väkevien lihaa ja hevosten sekä niiden selässä istuvien lihaa ja kaikkien vapaitten ja orjien lihaa, sekä pienten että suurten".

19 *Ps. 2:1-2; Ilm. 11:7; Ilm. 16:14,16; Ilm. 17:12-14Ja minä näin pedon ja maan kuninkaat ja heidän sotajoukkonsa kokoontuneina sotiaksensa hevosen selässä istuvaa vastaan ja hänen sotajoukkoansa vastaan. 20 *5. Moos. 13:1; Jes. 30:33; Hes. 38:22; Dan. 7:11,26; Matt. 24:24; Ilm. 13:1-2; Ilm. 13:11-17; Ilm. 14:9-10; Ilm. 20:4,10; Ilm. 21:8Ja peto otettiin kiinni, ja sen kanssa väärä profeetta, joka sen nähden oli tehnyt ihmetekonsa, joilla hän oli eksyttänyt ne, jotka olivat ottaneet pedon merkin, ja ne, jotka olivat sen kuvaa kumartaneet; ne molemmat heitettiin elävältä tuliseen järveen, joka tulikiveä palaa. 21 *Hes. 39:4; Hes. 39:17,20; Sak. 14:12; Ef. 6:17Ja ne muut saivat surmansa hevosen selässä istuvan miekasta, joka lähti hänen suustaan; ja kaikki linnut tulivat ravituiksi heidän lihastansa.

1 Après cela, j’entendis dans le ciel comme une voix forte d’une foule nombreuse qui disait: Alléluia! Le salut, la gloire, et la puissance sont à notre Dieu, 2 parce que ses *Ap 15:3;16:7.jugements sont véritables et justes; car il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par son impudicité, et il a vengé *De 32:43.Ap 18:20.le sang de ses serviteurs en le redemandant de sa main. 3 Et ils dirent une seconde fois: Alléluia!… *És 34:10.Ap 14:11;18:18.et sa fumée monte aux siècles des siècles. 4 Et les vingt-quatre vieillards et les quatre êtres vivants se prosternèrent et adorèrent Dieu assis sur le trône, en disant: Amen! Alléluia! 5 Et une voix sortit du trône, disant: Louez notre Dieu, vous tous ses serviteurs, vous qui le craignez, petits et grands! 6 Et j’entendis comme une voix d’une foule nombreuse, comme un bruit de grosses eaux, et comme un bruit de forts tonnerres, disant: Alléluia! Car le Seigneur notre Dieu tout-puissant est entré *Ap 11:17.dans son règne. 7 Réjouissons-nous et soyons dans l’allégresse, et donnons-lui gloire; *Mt 22:2.Lu 14:16.car les noces de l’agneau sont venues, et son épouse s’est préparée, 8 et il lui a été donné de se revêtir d’un fin lin, éclatant, pur. Car le fin lin, ce sont les œuvres justes des saints. 9 Et l’ange me dit: Écris: Heureux ceux qui sont appelés au festin de noces de l’agneau! Et il me dit: *Ap 21:5.Ces paroles sont les véritables paroles de Dieu. 10 *Ap 22:8.Et je tombai à ses pieds pour l’adorer; mais il me dit: *Ac 10:26;14:14.Ap 22:9.Garde-toi de le faire! Je suis ton compagnon de service, et celui de tes frères qui ont le témoignage de Jésus. Adore Dieu. Car le témoignage de Jésus est l’esprit de la prophétie.

Victoire sur la bête et sur le faux prophète

11 Puis je vis le ciel ouvert, et voici, parut *Ap 6:2.un cheval blanc. Celui qui le montait s’appelle Fidèle et Véritable, et il juge et combat avec justice. 12 Ses yeux étaient *Ap 1:14.comme une flamme de feu; sur sa tête étaient plusieurs diadèmes; il avait un nom écrit, que personne ne connaît, si ce n’est lui-même; 13 et il était revêtu d’un vêtement *És 63:1.teint de sang. Son nom est *Jn 1:1.1 Jn 1:1.la Parole de Dieu. 14 Les armées qui sont dans le ciel le suivaient sur des chevaux blancs, revêtues *Mt 28:3.Ap 4:4;7:9.d’un fin lin, blanc, pur. 15 *Ap 2:16;19:21.De sa bouche sortait une épée aiguë, pour frapper les nations; il les paîtra *Ps 2:9.Ap 2:27.avec une verge de fer; *És 63:3.Ap 14:19,20.et il foulera la cuve du vin de l’ardente colère du Dieu tout-puissant. 16 Il avait sur son vêtement et sur sa cuisse un nom écrit: *1 Th 6:15.Ap 17:14.Roi des rois et Seigneur des seigneurs. 17 Et je vis un ange qui se tenait dans le soleil. Et il cria d’une voix forte, disant à tous les oiseaux qui volaient par le milieu du ciel: *Jé 12:9.Éz 39:17.Venez, rassemblez-vous pour le grand festin de Dieu, 18 afin de manger la chair des rois, la chair des chefs militaires, la chair des puissants, la chair des chevaux et de ceux qui les montent, la chair de tous, libres et esclaves, petits et grands. 19 Et je vis la bête, et les rois de la terre, et leurs armées rassemblées pour faire la guerre à celui qui était assis sur le cheval et à son armée. 20 Et la bête fut prise, et avec elle le faux prophète, *De 13:1.Mt 24:24.Ap 13:12,13;16:14.qui avait fait devant elle les prodiges par lesquels il avait séduit ceux qui avaient *Ap 13:16.pris la marque de la bête et *Ap 13:15.adoré son image. Ils furent tous les deux jetés *Da 7:11.Ap 20:10.vivants dans l’étang ardent de feu et *Ap 14:10.de soufre. 21 Et les autres furent tués par l’épée qui sortait de la bouche de celui qui était assis sur le cheval; et tous les oiseaux se rassasièrent de leur chair.