Apocalipse 4

Johannes näkee Jumalan valtaistuimen taivaassa ja sen ympärillä kaksikymmentä neljä vanhinta ja neljä olentoa 1-8, jotka lakkaamatta ylistävät häntä, joka valtaistuimella istuu 8-11.

1 *Ilm. 1:10,19; Ilm. 22:6Sen jälkeen minä näin, ja katso: taivaassa oli ovi avoinna, ja ensimmäinen ääni, jonka minä olin kuullut ikäänkuin pasunan puhuvan minulle, sanoi: "Nouse ylös tänne, niin minä näytän sinulle, mitä tämän jälkeen on tapahtuva". 2 *1. Kun. 22:19; 2. Aik. 18:18; Ps. 47:9; Jes. 6:1; Hes. 1:26; Hes. 10:1; Dan. 7:9; Ilm. 1:10Ja kohta minä olin hengessä. Ja katso, taivaassa oli valtaistuin, ja valtaistuimella oli istuja. 3 *Hes. 1:26-28Ja istuja oli näöltänsä jaspis- ja sardionkiven kaltainen; ja valtaistuimen ympärillä oli taivaankaari, näöltänsä smaragdin kaltainen. 4 *Jes. 24:23; Ilm. 3:4; Ilm. 5:10; Ilm. 6:11; Ilm. 7:9; Ilm. 7:13-14; Ilm. 11:16; Ilm. 19:14Ja valtaistuimen ympärillä oli kaksikymmentä neljä valtaistuinta, ja niillä valtaistuimilla istui kaksikymmentä neljä vanhinta, puettuina valkeihin vaatteisiin, ja heillä oli päässänsä kultaiset kruunut. 5 *2. Moos. 19:16; Hes. 1:13; Sak. 4:2; Ilm. 1:4; Ilm. 8:5; Ilm. 11:19; Ilm. 16:18Ja valtaistuimesta lähti salamoita ja ääniä ja ukkosen jylinää; ja valtaistuimen edessä paloi seitsemän tulisoihtua, jotka ovat ne seitsemän Jumalan henkeä. 6 *Jes. 6:1; Hes. 1:5,18; Hes. 1:22,26; Hes. 10:1; Ilm. 5:11; Ilm. 15:2Ja valtaistuimen edessä oli ikäänkuin lasinen meri, kristallin näköinen; ja valtaistuimen keskellä ja valtaistuimen ympärillä oli neljä olentoa, edestä ja takaa silmiä täynnä. 7 *Hes. 1:10; Hes. 10:14Ja ensimmäinen olento oli leijonan näköinen, ja toinen olento nuoren härän näköinen, ja kolmannella olennolla oli ikäänkuin ihmisen kasvot, ja neljäs olento oli lentävän kotkan näköinen. 8 *2. Moos. 3:14; Jes. 6:2-3; Hes. 1:18; Hes. 10:12; Ilm. 11:17; Ilm. 16:5Ja niillä neljällä olennolla oli kullakin kuusi siipeä, ja ne olivat yltympäri ja sisältä silmiä täynnä. Ja ne sanoivat lakkaamatta yötä päivää:

"Pyhä, pyhä, pyhä on

Herra Jumala, Kaikkivaltias,

joka oli ja joka on ja joka tuleva on".

9 *Ps. 47:9; Jes. 6:1; Dan. 4:31,34; Dan. 6:26; Dan. 12:7; Ilm. 1:18; Ilm. 5:14; Ilm. 15:7Ja niin usein kuin olennot antavat ylistyksen, kunnian ja kiitoksen hänelle, joka valtaistuimella istuu, joka elää aina ja iankaikkisesti, 10 *Ilm. 5:14lankeavat ne kaksikymmentä neljä vanhinta hänen eteensä, joka valtaistuimella istuu, ja kumartaen rukoilevat häntä, joka elää aina ja iankaikkisesti, ja heittävät kruununsa valtaistuimen eteen sanoen:

11 *1. Moos. 1:1; Ap. t. 17:24; Ilm. 5:12; Ilm. 10:6; Ilm. 14:7"Sinä, meidän Herramme

ja meidän Jumalamme,

olet arvollinen saamaan

ylistyksen ja kunnian ja voiman,

sillä sinä olet luonut kaikki,

ja sinun tahdostasi ne ovat olemassa

ja ovat luodut".

Le trône de la majesté divine, les vingt-quatre vieillards, et les quatre êtres vivants

1 Après cela, je regardai, et voici, une porte était ouverte dans le ciel. La première voix que j’avais entendue, comme le son d’une trompette, et qui me parlait, dit: Monte ici, et je te ferai voir ce qui doit arriver dans la suite.2 Aussitôt je fus ravi en esprit. Et voici, il y avait un trône dans le ciel, et sur ce trône quelqu’un était assis. 3 Celui qui était assis avait l’aspect d’une pierre de jaspe et de sardoine; et le trône était environné d’un arc-en-ciel semblable à de l’émeraude. 4 Autour du trône je vis vingt-quatre trônes, et sur ces trônes vingt-quatre vieillards assis, revêtus de vêtements blancs, et sur leurs têtes des couronnes d’or. 5 Du trône sortent des éclairs, des voix et des tonnerres. Devant le trône brûlent sept lampes ardentes, qui sont les sept esprits de Dieu. 6 Il y a encore devant le trône *Ap 15:2.comme une mer de verre, semblable à du cristal. Au milieu du trône et autour du trône, il y a quatre êtres vivants remplis d’yeux devant et derrière. 7 Le premier être vivant est semblable à un lion, le second être vivant est semblable à un veau, le troisième être vivant a la face d’un homme, et le quatrième être vivant est semblable à un aigle qui vole. 8 Les quatre êtres vivants ont chacun six ailes, et ils sont remplis d’yeux tout autour et au-dedans. Ils ne cessent de dire jour et nuit: *És 6:3.Saint, saint, saint est le Seigneur Dieu, le Tout-Puissant, *Ap 1:4,8;11:17;16:5.qui était, qui est, et qui vient! 9 Quand les êtres vivants rendent gloire et honneur et actions de grâces à celui qui est assis sur le trône, à celui qui vit aux siècles des siècles, 10 les vingt-quatre vieillards se prosternent devant celui qui est assis sur le trône, et ils adorent celui qui vit aux siècles des siècles, et ils jettent leurs couronnes devant le trône, en disant: 11 *Ap 5:12.Tu es digne, notre Seigneur et notre Dieu, de recevoir la gloire et l’honneur et la puissance; car tu as créé toutes choses, et c’est par ta volonté qu’elles existent et qu’elles ont été créées.