1 Maschil di Etan Ezarahita IO canterò in perpetuo le benignità del Signore; Io renderò colla mia bocca nota la tua verità per ogni età.
2 Perciocchè io ho detto: La tua benignità sarà stabile in eterno; Tu hai fermata la tua verità ne’ cieli.
3 Io ho fatto, dice il Signore, patto col mio eletto; Io ho giurato a Davide, mio servitore, dicendo:
4 Io fonderò la tua progenie in eterno, Ed edificherò il tuo trono per ogni età. Sela
5 I cieli parimente celebreranno le tue maraviglie, o Signore; La tua verità eziandio sarà celebrata nella raunanza de’ santi.
6 Perciocchè, chi è nel cielo che pareggi il Signore; E che possa essere assomigliato al Signore, fra i figliuoli de’ possenti?
7 Iddio è grandemente spaventevole nel consiglio de’ santi, E tremendo sopra tutti quelli che sono d’intorno a lui.
8 O Signore Iddio degli eserciti, chi è potente Signore come sei tu? Tu hai, oltre a ciò, intorno a te la tua verità.
9 Tu signoreggi sopra l’alterezza del mare; Quando le sue onde s’innalzano, tu l’acqueti.
10 Tu hai fiaccato Rahab, a guisa d’uomo ferito a morte; Tu hai, col tuo possente braccio, dispersi i tuoi nemici.
11 I cieli son tuoi, tua eziandio è la terra; Tu hai fondato il mondo, e tutto ciò ch’è in esso.
12 Tu hai creato il Settentrione ed il Mezzodì; Tabor ed Hermon trionfano nel tuo Nome.
13 Tu hai un braccio forte; La tua mano è potente, la tua destra è esaltata.
14 Giustizia e giudicio son la ferma base del tuo trono; Benignità e verità vanno davanti alla tua faccia
15 Beato il popolo che sa che cosa è il giubilare; O Signore, essi cammineranno alla chiarezza della tua faccia;
16 Festeggeranno tuttodì nel tuo nome, E si esalteranno nella tua giustizia.
17 Perchè tu sei la gloria della lor forza; E il nostro corno è alzato per lo tuo favore.
18 Perciocchè lo scudo nostro è del Signore; E il Re nostro è del Santo d’Israele
19 Tu parlasti già in visione intorno al tuo Santo, E dicesti: Io ho posto l’aiuto intorno al possente; Io ho innalzato l’eletto d’infra il popolo.
20 Io ho trovato Davide, mio servitore; E l’ho unto coll’olio mio santo;
21 Col quale la mia mano sarà ferma; Il mio braccio eziandio lo fortificherà.
22 Il nemico non l’oppresserà; Ed il perverso non l’affliggerà.
23 Anzi io fiaccherò i suoi nemici, cacciandoli d’innanzi a lui; E sconfiggerò quelli che l’odieranno.
24 E la mia verità, e la mia benignità, saranno con lui; Ed il suo corno sarà alzato nel mio nome;
25 E metterò la sua mano sopra il mare, E la sua destra sopra i fiumi.
26 Egli m’invocherà, dicendo: Tu sei mio Padre, Il mio Dio, e la Rocca della mia salute.
27 Io altresì lo costituirò il primogenito, Il più eccelso dei re della terra.
28 Io gli osserverò la mia benignità in perpetuo, Ed il mio patto sarà leale inverso lui.
29 E renderò la sua progenie eterna, Ed il suo trono simile a’ giorni del cielo.
30 Se i suoi figliuoli abbandonano la mia Legge, E non camminano ne’ miei ordinamenti;
31 Se violano i miei statuti, E non osservano i miei comandamenti;
32 Io visiterò il lor misfatto con verga, E la loro iniquità con battiture;
33 Ma non annullerò la mia benignità inverso lui, E non mentirò contro alla mia verità.
34 Io non violerò il mio patto, E non muterò quello che è uscito dalle mie labbra.
35 Io ho giurato una volta per la mia santità: Se io mento a Davide;
36 Che la sua progenie sarà in eterno, E che il suo trono sarà come il sole nel mio cospetto;
37 Che sarà stabile in perpetuo, come la luna; E di ciò vi è il testimonio fedele nel cielo. Sela
38 E pur tu l’hai cacciato lungi da te, e l’hai disdegnato; Tu ti sei gravemente adirato contro al tuo unto.
39 Tu hai annullato il patto fatto col tuo servitore; Tu hai contaminata la sua benda reale, gettandola per terra.
40 Tu hai rotte tutte le sue chiusure; Tu hai messe in ruina le sue fortezze.
41 Tutti i passanti l’hanno predato; Egli è stato in vituperio a’ suoi vicini.
42 Tu hai alzata la destra de’ suoi avversari; Tu hai rallegrati tutti i suoi nemici.
43 Tu hai eziandio rintuzzato il taglio della sua spada, E non l’hai fatto star fermo in piè nella battaglia.
44 Tu l’hai spogliato del suo splendore, Ed hai traboccato in terra il suo trono.
45 Tu hai scorciati i giorni della sua giovanezza; Tu l’hai coperto di vergogna. Sela.
46 Infino a quando, o Signore, ti nasconderai tu? Ed arderà l’ira tua come un fuoco, in perpetuo?
47 Ricordati quanto poco tempo io ho da vivere nel mondo; Perchè avresti tu creati in vano tutti i figliuoli degli uomini?
48 Chi è l’uomo che viva, senza veder mai la morte? Che scampi la sua vita di man del sepolcro? Sela.
49 Ove sono, o Signore, le tue benignità antiche, Le quali tu giurasti a Davide per la tua verità?
50 Ricordati, o Signore, del vituperio fatto a’ tuoi servitori, Di quello che io porto in seno; Del vituperio fattoci da tutti i grandi popoli.
51 Conciossiachè i tuoi nemici abbiano vituperate, o Signore, Abbiano vituperate le vestigia del tuo unto.
52 Benedetto sia il Signore in eterno. Amen, Amen
1 (88:1) Учение Ефама Езрахита.
2 (88:2) Милости [Твои], Господи, буду петь вечно, в род и род возвещать истину Твою устами моими.
3 (88:3) Ибо говорю: навек основана милость, на небесах утвердил Ты истину Твою, [когда сказал]:
4 (88:4) "Я поставил завет с избранным Моим, клялся Давиду, рабу Моему:
5 (88:5) навек утвержу семя твое, в род и род устрою престол твой".
6 (88:6) И небеса прославят чудные дела Твои, Господи, и истину Твою в собрании святых.
7 (88:7) Ибо кто на небесах сравнится с Господом? кто между сынами Божиими уподобится Господу?
8 (88:8) Страшен Бог в великом сонме святых, страшен Он для всех окружающих Его.
9 (88:9) Господи, Боже сил! кто силен, как Ты, Господи? И истина Твоя окрест Тебя.
10 (88:10) Ты владычествуешь над яростью моря: когда воздымаются волны его, Ты укрощаешь их.
11 (88:11) Ты низложил Раава, как пораженного; крепкою мышцею Твоею рассеял врагов Твоих.
12 (88:12) Твои небеса и Твоя земля; вселенную и что наполняет ее, Ты основал.
13 (88:13) Север и юг Ты сотворил; Фавор и Ермон о имени Твоем радуются.
14 (88:14) Крепка мышца Твоя, сильна рука Твоя, высока десница Твоя!
15 (88:15) Правосудие и правота – основание престола Твоего; милость и истина предходят пред лицем Твоим.
16 (88:16) Блажен народ, знающий трубный зов! Они ходят во свете лица Твоего, Господи,
17 (88:17) о имени Твоем радуются весь день и правдою Твоею возносятся,
18 (88:18) ибо Ты украшение силы их, и благоволением Твоим возвышается рог наш.
19 (88:19) От Господа – щит наш, и от Святаго Израилева – царь наш.
20 (88:20) Некогда говорил Ты в видении святому Твоему, и сказал: "Я оказал помощь мужественному, вознес избранного из народа.
21 (88:21) Я обрел Давида, раба Моего, святым елеем Моим помазал его.
22 (88:22) Рука Моя пребудет с ним, и мышца Моя укрепит его.
23 (88:23) Враг не превозможет его, и сын беззакония не притеснит его.
24 (88:24) Сокрушу пред ним врагов его и поражу ненавидящих его.
25 (88:25) И истина Моя и милость Моя с ним, и Моим именем возвысится рог его.
26 (88:26) И положу на море руку его, и на реки – десницу его.
27 (88:27) Он будет звать Меня: Ты отец мой, Бог мой и твердыня спасения моего.
28 (88:28) И Я сделаю его первенцем, превыше царей земли,
29 (88:29) вовек сохраню ему милость Мою, и завет Мой с ним будет верен.
30 (88:30) И продолжу вовек семя его, и престол его – как дни неба.
31 (88:31) Если сыновья его оставят закон Мой и не будут ходить по заповедям Моим;
32 (88:32) если нарушат уставы Мои и повелений Моих не сохранят:
33 (88:33) посещу жезлом беззаконие их, и ударами – неправду их;
34 (88:34) милости же Моей не отниму от него, и не изменю истины Моей.
35 (88:35) Не нарушу завета Моего, и не переменю того, что вышло из уст Моих.
36 (88:36) Однажды Я поклялся святостью Моею: солгу ли Давиду?
37 (88:37) Семя его пребудет вечно, и престол его, как солнце, предо Мною,
38 (88:38) вовек будет тверд, как луна, и верный свидетель на небесах".
39 (88:39) Но [ныне] Ты отринул и презрел, прогневался на помазанника Твоего;
40 (88:40) пренебрег завет с рабом Твоим, поверг на землю венец его;
41 (88:41) разрушил все ограды его, превратил в развалины крепости его.
42 (88:42) Расхищают его все проходящие путем; он сделался посмешищем у соседей своих.
43 (88:43) Ты возвысил десницу противников его, обрадовал всех врагов его;
44 (88:44) Ты обратил назад острие меча его и не укрепил его на брани;
45 (88:45) отнял у него блеск и престол его поверг на землю;
46 (88:46) сократил дни юности его и покрыл его стыдом.
47 (88:47) Доколе, Господи, будешь скрываться непрестанно, будет пылать ярость Твоя, как огонь?
48 (88:48) Вспомни, какой мой век: на какую суету сотворил Ты всех сынов человеческих?
49 (88:49) Кто из людей жил – и не видел смерти, избавил душу свою от руки преисподней?
50 (88:50) Где прежние милости Твои, Господи? Ты клялся Давиду истиною Твоею.
51 (88:51) Вспомни, Господи, поругание рабов Твоих, которое я ношу в недре моем от всех сильных народов;
52 (88:52) как поносят враги Твои, Господи, как бесславят следы помазанника Твоего.
53 (88:53) Благословен Господь вовек! Аминь, аминь.