Psalms 42:11

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 我的心哪！你为甚么沮丧呢？

   为甚么在我里面不安呢？

   应当等候　神；

   因为我还要称赞他，

   他是我面前的救助、我的　神。

2. NIV New International Version

   11 Why, my soul, are you downcast?

   Why so disturbed within me?

   Put your hope in God,

   for I will yet praise him,

   my Savior and my God.

3. ESV English Standard Version

   11 *See ver. 5Why are you cast down, O my soul,

   and why are you in turmoil within me?

   Hope in God; for I shall again praise him,

   my salvation and my God.

4. NLT New Living Translation

   11 Why am I discouraged?

   Why is my heart so sad?

   I will put my hope in God!

   I will praise him again—

   my Savior and my God!

5. NKJV Nova Versão King James

   11 *Ps. 43:5Why are you cast down, O my soul?

   And why are you disquieted within me?

   Hope in God;

   For I shall yet praise Him,

   The help of my countenance and my God.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   11 Why are you *42:11 Or dissolved awayin despair, my soul?

   And why are you restless within me?

   Wait for God, for I will again praise *42:11 As in some ancient mss, cf. v 5; MT Him, the help of my face and my GodHim

   For the *42:11 Or saving acts ofhelp of His presence, my God.

7. CSB Christian Standard Bible

   11 Why, my soul, are you so dejected?

   Why are you in such turmoil?

   Put your hope in God, for I will still praise him,

   my Savior and my God.  * 42:11 Ps 43:5; Mt 26:38