Psalms 55:4,5

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 我的心在我里面绞痛，

   死亡的恐怖落在我身上。

   5 惧怕和战兢临到我，

   惊恐笼罩着我。

2. NIV New International Version

   4 My heart is in anguish within me;

   the terrors of death have fallen on me.

   5 Fear and trembling have beset me;

   horror has overwhelmed me.

3. ESV English Standard Version

   4 My heart is in anguish within me;

   *Ps. 116:3the terrors of death have fallen upon me.

   5 Fear and trembling come upon me,

   and *Job 21:6;Isa. 21:4;Ezek. 7:18horror *Ps. 78:53overwhelms me.

4. NLT New Living Translation

   4 My heart pounds in my chest.

   The terror of death assaults me.

   5 Fear and trembling overwhelm me,

   and I can’t stop shaking.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 *Ps. 116:3My heart is severely pained within me,

   And the terrors of death have fallen upon me.

   5 Fearfulness and trembling have come upon me,

   And horror has overwhelmed me.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   4 My heart is in anguish within me,

   And the terrors of death have fallen upon me.

   5 Fear and trembling come upon me,

   And *55:5 Lit shudderinghorror has *55:5 Lit coveredoverwhelmed me.

7. CSB Christian Standard Bible

   4 My heart shudders within me;  * 55:4 Ps 38:8

   terrors of death sweep over me.

   5 Fear and trembling grip me;

   horror has overwhelmed me.  * 55:4–5 Ps 18:4–5; 116:3

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 From the height of the day I shall fear: but I will trust in thee.

   5 In God I will praise my words, in God I have put my trust: I will not fear what flesh can do against me.