Psalms 91:11,12

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 因为他为了你，会吩咐自己的使者，

   在你所行的一切路上保护你。

   12 他们必用手托住你，

   免得你的脚碰到石头。

2. NIV New International Version

   11 For he will command his angels concerning you

   to guard you in all your ways;

   12 they will lift you up in their hands,

   so that you will not strike your foot against a stone.

3. ESV English Standard Version

   11 *Cited Matt. 4:6;Luke 4:10,11For he will command his *See Ps. 34:7angels concerning you

   to *Ex. 23:20guard you in all your ways.

   12 On their hands they will bear you up,

   lest you *Prov. 3:23;[Ps. 37:24]strike your foot against a stone.

4. NLT New Living Translation

   11 For he will order his angels

   to protect you wherever you go.

   12 They will hold you up with their hands

   so you won’t even hurt your foot on a stone.

5. NKJV Nova Versão King James

   11 *Ps. 34:7; Matt. 4:6; Luke 4:10; (Heb. 1:14)For He shall give His angels charge over you,

   To keep you in all your ways.

   12 In their hands they shall bear you up,

   *Matt. 4:6; Luke 4:11Lest you dash your foot against a stone.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   11 For He will give His angels orders concerning you,

   To protect you in all your ways.

   12 On their hands they will lift you up,

   So that you do not strike your foot against a stone.

7. CSB Christian Standard Bible

   11 For he will give his angels orders concerning you,

   to protect you in all your ways.  * 91:11 Ps 34:7

   12 They will support you with their hands

   so that you will not strike your foot against a stone.  * 91:11–12 Mt 4:6; Lk 4:10–11

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 But my horn shall be exalted like that of the unicorn: and my old age in plentiful mercy.

   12 My eye also hath looked down upon my enemies: and my ear shall hear of the downfall of the malignant that rise up against me.