Yohannis 13:6-8

Em outras traduções

1. ONOCV New Oromo Contemporary Version

   6 እን ገረ ስሞን ጴጥሮስ ዹፌ፤ ጴጥሮስስ፣ "ያ ጎፍታ፣ ስቱ ሚለኮ ናፍ ዽቃ?" ጄዼን።

   7 ዬሱስሞ ዴብሴ፣ "ዋን አን ሆጄቻ ጅሩ አት አመ ህንቤክቱ፤ ቦዴ ገሩ ንሁበተ" ጄዼን።

   8 ጴጥሮስስ፣ "ህንተኡ፤ አት ጎንኩማ ሚለኮ ናፍ ህንዽቅጡ" ጄዼን።

   ዬሱስስ ዴብሴ፣ "ዮ አን ሲፍ ዽቁ ባዼ አት ነ ብራ ቆደ ህንቀባቱ" ጄዼን።

2. HABH Nova Versão Contemporânea Oromo Aberta, Ocidental

   6 Inni gara Simoon Phexros dhufe; Phexrosis, "Yaa Gooftaa, situ miilla koo naa dhiqaa?" jedheen.

   7 Yesuus immoo deebisee, "Waan ani hojjechaa jiru ati amma hin beektu; booddee garuu ni hubatta" jedheen.

   8 Phexrosis, "Hin taʼu; ati gonkumaa miilla koo naa hin dhiqxu" jedheen.

   Yesuusis deebisee, "Yoo ani siif dhiquu baadhe ati na biraa qooda hin qabaattu" jedheen.