Yohana 20

Yesu komlawila Mariya Magidalena

11 Lekeni Mariya tsakema hanze habehi na likaburi kolila. Hayang’ali yolila, kenama kasungulila mghati mwa likaburi; 12 kawona malaika weli iwapfalile magwanda ighomeletsuka, wakala hasi ahala halukalile luwasitsighwa ilukuli lwa Yesu, yumwe ubali wa litwi, na yungi ubali wa ghamaghulu. 13 Nawo wamghutsa, "Mamo, ulilila choni?"

Mariya kawedika, "Wamsola Imtwatsa wangu, na simanyile baye kwawamwikile!"

14 Kuya Mariya kahunduka kuchughu, kamwona Yesu kema, lekeni ng’amanyile baye kama ayo tsa Yesu. 15 Yesu kamghutsa, "Mamo, angu chaulila choni? Umbama nani?"

Mariya kafikitsa kolonga na iyololesa ibostani, apfo kamlongela, "Ghwemtwatsa, ana umsolile ghweghwe nongele umwikile kwani, nighende nikamsole."

16 Yesu kamwidika, "Mariya!"

Mariya kahunduka, kalonga kwa Chieburaniya "Rabboni!" Mana yake "Mlangulitsi wangu."

17 Yesu kamlongela, "Leka kunikinda, kwaapfila sina nguluke baye kughenda kuchanya kwa Baba. Lekeni ghenda kwa ndughu tsangu ukawalongele, Nene noghuluka kughenda kuchanya kwa Aba wangu iyali Aba wenu, kwa Imlungu wangu iyali Imlungu wenu."

18 Afo Mariya Magidalena kaghenda kawalongela iwanafunzi kama kamwona Imtwatsa, kawalongela na achila chayamlongele.