1 La onzième année, le premier jour du mois, la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:

2 Fils de l’homme, parce que Tyr a dit sur Jérusalem: Ah! Ah!

Elle est brisée, la porte des peuples!

On se tourne vers moi,

Je me remplirai, elle est déserte!

3 A cause de cela, ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Voici, j’en veux à toi, Tyr!

Je ferai monter contre toi des nations nombreuses,

Comme la mer fait monter ses flots.

4 Elles détruiront les murs de Tyr,

Elles abattront ses tours,

Et j’en raclerai la poussière;

Je ferai d’elle un rocher nu;

5 Elle sera dans la mer un lieu où l’on étendra les filets;

Car j’ai parlé, dit le Seigneur, l’Éternel.

Elle sera la proie des nations.

6 Ses filles sur son territoire

Seront tuées par l’épée.

Et ils sauront que je suis l’Éternel.

7 Car ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Voici, j’amène du septentrion contre Tyr Nebucadnetsar, roi de Babylone, le roi des rois, avec des chevaux, des chars, des cavaliers, et une grande multitude de peuples. 8 Il tuera par l’épée tes filles sur ton territoire; il fera contre toi des retranchements, il élèvera contre toi des terrasses, et il dressera contre toi le bouclier. 9 Il dirigera les coups de son bélier contre tes murs, et il renversera tes tours avec ses machines. 10 La multitude de ses chevaux te couvrira de poussière; tes murs trembleront au bruit des cavaliers, des roues et des chars, lorsqu’il entrera dans tes portes comme on entre dans une ville conquise. 11 Il foulera toutes tes rues avec les *És 5:28.Jé 47:3.sabots de ses chevaux, il tuera ton peuple par l’épée, et les monuments de ton orgueil tomberont à terre. 12 On enlèvera tes richesses, on pillera tes marchandises, on abattra tes murs, on renversera tes maisons de plaisance, et l’on jettera au milieu des eaux tes pierres, ton bois, et ta poussière. 13 Je ferai cesser le *És 24:7,8.Jé 7:34;16:9.bruit de tes chants, et l’on n’entendra plus le son de tes harpes. 14 Je ferai de toi un rocher nu; tu seras un lieu où l’on étendra les filets; tu ne seras plus rebâtie. Car moi, l’Éternel, j’ai parlé, dit le Seigneur, l’Éternel.

15 Ainsi parle à Tyr le Seigneur, l’Éternel:

Au bruit de ta chute,

Quand les mourants gémissent,

Quand le carnage est dans ton sein,

Les îles tremblent.

16 Tous les princes de la mer descendent de leurs trônes,

Ils ôtent leurs manteaux,

Et quittent leurs vêtements brodés;

Ils s’enveloppent de frayeur, et s’asseyent sur la terre;

A chaque instant l’épouvante les saisit,

Et ils sont consternés à cause de toi.

17 Ils prononcent sur toi une *Ap 18:9, etc.complainte, et te disent:

Eh quoi! Tu es détruite,

Toi que peuplaient ceux qui parcourent les mers,

Ville célèbre, qui étais puissante sur la mer!

Elle est détruite avec ses habitants,

Qui inspiraient la terreur à tous ceux d’alentour!

18 Maintenant les îles tremblent au jour de ta chute,

Les îles de la mer sont épouvantées de ta fin.

19 Car ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Quand je ferai de toi une ville déserte,

Comme les villes qui n’ont point d’habitants,

Quand je ferai monter contre toi l’abîme,

Et que les grandes eaux te couvriront,

20 Je te précipiterai avec ceux qui sont descendus dans la fosse,

Vers le peuple d’autrefois,

Je te placerai dans les profondeurs de la terre,

Dans les solitudes éternelles,

Près de ceux qui sont descendus dans la fosse,

Afin que tu ne sois plus habitée;

Et je réserverai la gloire pour le pays des vivants.

21 Je te réduirai au néant, et tu ne seras plus;

On te cherchera, et l’on ne te trouvera plus jamais,

Dit le Seigneur, l’Éternel.

1 În anul al unsprezecelea, în ziua întâi a lunii, Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel: 2 „Fiul omului, pentru că*Is. 23.Ier. 25:22;47:4.Amos 1:9.Zah. 9:2. Tirul a zis despre Ierusalim: ‘Ha! Ha!*Cap. 25:3;36:2. Este zdrobită poarta popoarelor! Și se întoarce la mine! Mă voi îmbogăți, căci el a rămas pustiu!’, 3 de aceea așa vorbește Domnul Dumnezeu: ‘Iată că am necaz pe tine, Tirule, și voi aduce împotriva ta multe neamuri, cum își ridică marea valurile! 4 Ele vor dărâma zidurile Tirului, îi vor surpa turnurile, îi voi răzui și țărâna și o voi face*Vers. 14. o stâncă goală. 5 Va rămâne în mare ca un loc unde se vor întinde mreje*Cap. 27:32. de prins pește; Eu am vorbit’, zice Domnul Dumnezeu. ‘Va fi prada neamurilor! 6 Cetățile din ținutul lui vor fi trecute prin sabie. Și vor ști*Cap. 25:5. astfel că Eu sunt Domnul.’ 7 Căci așa vorbește Domnul Dumnezeu: ‘Iată că aduc de la miazănoapte împotriva Tirului pe Nebucadnețar, împăratul*Ezra 7:12.Dan. 2:37. Babilonului, împăratul tuturor împăraților, cu cai, care, călăreți și cu o mare mulțime de popoare. 8 El va nimici cu sabia cetățile din ținutul tău; va face șanțuri*Cap. 21:22. de apărare împotriva ta, va ridica întărituri și va ridica scutul împotriva ta. 9 Va îndrepta loviturile berbecilor săi împotriva zidurilor tale și îți va surpa turnurile cu mașinile lui. 10 Mulțimea cailor lui te va acoperi de praf, zidurile tale se vor cutremura de vuietul călăreților, roților și carelor când va intra Nebucadnețar pe porțile tale cum se intră într-o cetate cucerită; 11 va călca toate ulițele tale cu copitele cailor lui și-ți va ucide poporul cu sabia, și stâlpii mândriei tale vor cădea la pământ. 12 Îți vor ridica bogățiile, îți vor prăda mărfurile, îți vor surpa zidurile, îți vor dărâma casele tale cele plăcute și vor arunca în ape pietrele, lemnele și țărâna ta. 13 Voi*Is. 14:11;24:8.Ier. 7:34;16:9;25:10. face să înceteze astfel glasul*Is. 23:16. Cap. 28:13.Apoc. 18:22. cântecelor tale și nu se va mai auzi sunetul harpelor tale. 14 Te*Vers. 4,5. voi face o stâncă goală; vei fi ca un loc în mare unde se vor întinde mreje de prins peștii și nu vei mai fi zidit la loc. Căci Eu, Domnul, am vorbit’, zice Domnul Dumnezeu. 15 Așa vorbește Domnul Dumnezeu despre Tir: ‘Se vor cutremura*Ier. 49:21. Vers. 18. Cap. 27:28;31:16. ostroavele de vuietul căderii tale, de gemetele răniților și de măcelul din mijlocul tău. 16 Toți voievozii mării*Is. 23:8. se dau jos*Iona 3:6. de pe scaunele lor de domnie, își scot mantalele și își leapădă hainele cusute la gherghef; se învelesc în spaimă și stau*Iov 2:13. pe pământ; întruna tremură*Cap. 32:10. de groază și stau înmărmuriți*Cap. 27:35. din pricina ta. 17 Ei fac o cântare de jale*Cap. 27:32.Apoc. 18:9. asupra ta și-ți zic: «Vai, cum ai fost nimicit tu, care erai locuit de cei ce străbat mările, cetate vestită, care erai puternică*Is. 23:4. pe mare! Cum a fost nimicită cetatea aceasta cu locuitorii ei, care băgau groaza în toți cei dimprejur! 18 Acum tremură*Vers. 15. ostroavele în ziua căderii tale, stau îngrozite ostroavele mării de sfârșitul tău.»’ 19 Căci așa vorbește Domnul Dumnezeu: ‘Când te voi preface într-o cetate pustie, ca cetățile care n-au locuitori, când voi ridica împotriva ta adâncul și când te vor acoperi apele cele mari, 20 te voi coborî împreună cu cei ce*Cap. 32:18,24. se coboară în groapă, la poporul de odinioară, și te voi așeza în adâncimile pământului, în singurătăți veșnice, lângă cei ce s-au coborât în groapă, ca să nu mai fii locuită și să nu te mai scoli în țara*Cap. 32:23,26,27,32. celor vii. 21 Te voi nimici*Cap. 27:36;28:19. cu desăvârșire, și nu vei mai fi; te vor căuta*Ps. 37:36., și nu te vor mai găsi niciodată’, zice Domnul Dumnezeu."