1 La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:

2 Fils de l’homme, prophétise contre les prophètes d’Israël qui prophétisent,

Et dis à ceux qui prophétisent selon leur propre cœur:

Écoutez la parole de l’Éternel!

3 Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Malheur aux prophètes insensés,

Qui suivent leur propre esprit et qui ne voient rien!

4 Tels des renards au milieu des ruines,

Tels sont tes prophètes, ô Israël!

5 Vous n’êtes pas montés devant les brèches,

Vous n’avez pas entouré d’un mur la maison d’Israël,

Pour demeurer fermes dans le combat,

Au jour de l’Éternel.

6 Leurs visions sont vaines, et leurs oracles menteurs;

Ils disent: L’Éternel a dit!

Et l’Éternel ne les a point envoyés;

Et ils font espérer que leur parole s’accomplira.

7 Les visions que vous avez ne sont-elles pas vaines,

Et les oracles que vous prononcez ne sont-ils pas menteurs?

Vous dites: L’Éternel a dit!

Et je n’ai point parlé.

8 C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Parce que vous dites des choses vaines,

Et que vos visions sont des mensonges,

Voici, j’en veux à vous,

Dit le Seigneur, l’Éternel.

9 Ma main sera contre les prophètes

Dont les visions sont vaines et les oracles menteurs;

Ils ne feront point partie de l’assemblée de mon peuple,

Ils ne seront pas inscrits dans le livre de la maison d’Israël,

Et ils n’entreront pas dans le pays d’Israël.

Et vous saurez que je suis le Seigneur, l’Éternel.

10 Ces choses arriveront parce qu’ils égarent mon peuple,

En disant: Paix! Quand il n’y a point de paix.

Et mon peuple bâtit une muraille,

Et eux, ils la couvrent de plâtre.

11 Dis à ceux qui la couvrent de plâtre qu’elle s’écroulera;

Une pluie violente surviendra;

Et vous, pierres de grêle, vous tomberez,

Et la tempête éclatera.

12 Et voici, la muraille s’écroule!

Ne vous dira-t-on pas:

Où est le plâtre dont vous l’avez couverte?

13 C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Je ferai, dans ma fureur, éclater la tempête;

Il surviendra, dans ma colère, une pluie violente;

Et des pierres de grêle tomberont avec fureur pour détruire.

14 J’abattrai la muraille que vous avez couverte de plâtre,

Je lui ferai toucher la terre, et ses fondements seront mis à nu;

Elle s’écroulera, et vous périrez au milieu de ses ruines.

Et vous saurez que je suis l’Éternel.

15 J’assouvirai ainsi ma fureur contre la muraille,

Et contre ceux qui l’ont couverte de plâtre;

Et je vous dirai: Plus de muraille!

Et c’en est fait de ceux qui la replâtraient,

16 Des prophètes d’Israël qui prophétisent sur Jérusalem,

Et qui ont sur elle des visions de paix,

Quand il n’y a point de paix!

Dit le Seigneur, l’Éternel.

17 Et toi, fils de l’homme, porte tes regards sur les filles de ton peuple

Qui prophétisent selon leur propre cœur,

Et prophétise contre elles!

18 Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Malheur à celles qui fabriquent des coussinets pour toutes les aisselles,

Et qui font des voiles pour la tête des gens de toute taille,

Afin de surprendre les âmes!

Pensez-vous surprendre les âmes de mon peuple,

Et conserver vos propres âmes?

19 Vous me déshonorez auprès de mon peuple

*Mi 3:5.Pour des poignées d’orge et des morceaux de pain,

En tuant des âmes qui ne doivent pas mourir,

Et en faisant vivre des âmes qui ne doivent pas vivre,

Trompant ainsi mon peuple, qui écoute le mensonge.

20 C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Voici, j’en veux à vos coussinets

Par lesquels vous surprenez les âmes afin qu’elles s’envolent,

Et je les arracherai de vos bras;

Et je délivrerai les âmes

Que vous cherchez à surprendre afin qu’elles s’envolent.

21 J’arracherai aussi vos voiles,

Et je délivrerai de vos mains mon peuple;

Ils ne serviront plus de piège entre vos mains.

Et vous saurez que je suis l’Éternel.

22 Parce que vous affligez le cœur du juste par des mensonges,

Quand moi-même je ne l’ai point attristé,

Et parce que vous fortifiez les mains du méchant

Pour l’empêcher de quitter sa mauvaise voie et pour le faire vivre,

23 Vous n’aurez plus de vaines visions,

Et vous ne prononcerez plus d’oracles;

Je délivrerai de vos mains mon peuple.

Et vous saurez que je suis l’Éternel.

1 Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel: 2 „Fiul omului, prorocește împotriva prorocilor lui Israel care prorocesc și spune celor ce*Vers. 17. prorocesc după gustul inimii*Ier. 14:14.Ier. 23:16,26. lor: ‘Ascultați cuvântul Domnului!’" 3 Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Vai de prorocii fără minte, care umblă după duhul lor și nu văd nimic! 4 Prorocii tăi, Israele, sunt ca niște șacali*Cânt. 2:15. în mijlocul dărâmăturilor! 5 Voi nu*Ps. 106:23,30. Cap. 22:30. v-ați suit înaintea spărturilor, n-ați înconjurat cu un zid casa lui Israel ca să rămâneți tari în luptă în ziua Domnului. 6 Vedeniile*Vers. 23. Cap. 12:24;22:28. lor sunt înșelătoare și prorociile lor, mincinoase. Ei zic: ‘Așa vorbește Domnul!’, măcar că Domnul nu i-a trimis, și fac pe oameni să tragă nădejde că se va împlini cuvântul lor. 7 Nu sunt înșelătoare vedeniile pe care le aveți și nu sunt mincinoase prorociile pe care le rostiți? Voi ziceți: ‘Așa vorbește Domnul!’ în timp ce Eu n-am vorbit." 8 De aceea, așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Pentru că spuneți lucruri înșelătoare și vedeniile voastre sunt minciuni, iată, am necaz pe voi", zice Domnul Dumnezeu. 9 „Mâna Mea va fi împotriva prorocilor ale căror vedenii sunt înșelătoare și ale căror prorocii sunt mincinoase; ei nu vor rămâne în adunarea poporului Meu, nu vor fi scriși în cartea*Ezra 2:59,62.Neem. 7:5.Ps. 69:28. casei lui Israel, nici nu vor*Cap. 20:39. intra în țara lui Israel. Și veți ști*Cap. 11:12. că Eu sunt Domnul Dumnezeu. 10 Lucrurile acestea se vor întâmpla pentru că ei rătăcesc pe poporul Meu, zicând: ‘Pace*Ier. 6:14;8:11.!’ când nu este pace. Poporul Meu zidește un zid și ei îl tencuiesc*Cap. 22:28. cu ipsos. 11 De aceea, spune celor ce-l acoperă cu ipsos că se va prăbuși, va veni o ploaie*Cap. 38:22. cu vifor, pietrele de grindină vor cădea și se va dezlănțui furtuna. 12 Iată, vi se prăbușește zidul! Și atunci vi se va zice: ‘Unde este ipsosul cu care l-ați tencuit?’" 13 De aceea, așa vorbește Domnul Dumnezeu: „În urgia Mea, voi porni furtuna; în mânia Mea, va veni o ploaie cu vifor și vor cădea pietre de grindină ca să nimicească. 14 Voi surpa zidul pe care l-ați tencuit cu ipsos, îl voi doborî la pământ și i se vor dezgoli temeliile; se va prăbuși și veți pieri în mijlocul dărâmăturilor lui. Și veți ști*Vers. 9,21,23. Cap. 14:8. că Eu sunt Domnul. 15 Îmi voi potoli astfel mânia împotriva zidului și împotriva celor ce l-au tencuit cu ipsos și vă voi spune: ‘Nu mai este niciun zid! Și s-a isprăvit cu cei ce l-au tencuit cu ipsos! 16 S-a isprăvit cu prorocii lui Israel, care prorocesc asupra Ierusalimului și au vedenii*Ier. 16:14;28:9. de pace asupra lui când nu este pace’", zice Domnul Dumnezeu. 17 „Iar tu, fiul omului, întoarce-ți*Cap. 20:46;21:2. privirile împotriva fiicelor poporului tău care prorocesc*Vers. 2. după gustul inimii lor și prorocește împotriva lor! 18 Spune: ‘Așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Vai de cele ce cos pernuțe pentru subsuori și fac marame pentru capetele oamenilor de orice mărime, ca să prindă suflete! Socotiți că veți prinde sufletele*2 Pet. 2:14. poporului Meu, ca să vă păstrați cu viață sufletele voastre? 19 Voi Mă necinstiți înaintea poporului Meu pentru câțiva*Prov. 28:21.Mica 3:5. pumni de orz și câteva bucăți de pâine, ucigând niște suflete care n-ar trebui să moară și făcând să trăiască niște suflete care n-ar trebui să trăiască, înșelând astfel pe poporul Meu, care ascultă minciunile voastre.» 20 De aceea așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Iată, am necaz pe pernuțele voastre prin care prindeți sufletele ca păsările, de aceea vi le voi smulge de la brațe și voi da drumul sufletelor, și anume sufletelor pe care le prindeți ca păsările! 21 Vă voi rupe maramele și voi scoate pe poporul Meu din mâinile voastre, ca să nu mai cadă pradă în mâinile voastre, și veți ști*Vers. 9. că Eu sunt Domnul. 22 Pentru că întristați prin minciuni inima celui neprihănit, când Eu Însumi nu l-am întristat, și pentru că întăriți*Ier. 23:14. mâinile celui rău ca să-l împiedicați să se lase de calea lui cea rea, făgăduindu-i viața, 23 de aceea nu veți*Vers. 6. Cap. 12:24.Mica 3:6. mai avea vedenii înșelătoare și nu veți mai rosti prorocii. Voi scoate din mâinile voastre pe poporul Meu și veți ști*Vers. 9. Cap. 14:8;15:7. că Eu sunt Domnul.»’"