1 Et toi, fils de l’homme, prophétise contre Gog!

Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Voici, j’en veux à toi, Gog,

Prince de Rosch, de Méschec et de Tubal!

2 *Éz 38:4.Je t’entraînerai, je te conduirai,

Je te ferai monter des extrémités du septentrion,

Et je t’amènerai sur les montagnes d’Israël.

3 J’abattrai ton arc de ta main gauche,

Et je ferai tomber tes flèches de ta main droite.

4 Tu tomberas sur les montagnes d’Israël,

Toi et toutes tes troupes,

Et les peuples qui seront avec toi;

Aux oiseaux de proie, à tout ce qui a des ailes,

Et aux bêtes des champs je te donnerai *Éz 33:27.pour pâture.

5 Tu tomberas sur la face de la terre,

Car j’ai parlé, dit le Seigneur, l’Éternel.

6 J’enverrai le feu dans Magog,

Et parmi ceux qui habitent en sécurité les îles;

Et ils sauront que je suis l’Éternel.

7 Je ferai connaître mon saint nom au milieu de mon peuple d’Israël,

Et je ne laisserai plus profaner mon saint nom;

Et les nations sauront que je suis l’Éternel,

Le Saint en Israël.

8 Voici, ces choses viennent, elles arrivent,

Dit le Seigneur, l’Éternel;

C’est le jour dont j’ai parlé.

9 Alors les habitants des villes d’Israël sortiront,

Ils brûleront et livreront aux flammes les armes,

Les petits et les grands boucliers,

Les arcs et les flèches,

Les piques et les lances;

Ils en feront du feu pendant sept ans.

10 Ils ne prendront point de bois dans les champs,

Et ils n’en couperont point dans les forêts,

Car c’est avec les armes qu’ils feront du feu.

Ils dépouilleront ceux qui les ont dépouillés,

Ils pilleront ceux qui les ont pillés,

Dit le Seigneur, l’Éternel.

11 En ce jour-là,

Je donnerai à Gog un lieu qui lui servira de sépulcre en Israël,

La vallée des voyageurs, à l’orient de la mer;

Ce sépulcre fermera le passage aux voyageurs.

C’est là qu’on enterrera Gog et toute sa multitude,

Et on appellera cette vallée la vallée de la multitude de Gog.

12 La maison d’Israël les enterrera,

Afin de purifier le pays;

Et cela durera sept mois.

13 Tout le peuple du pays les enterrera,

Et il en aura du renom,

Le jour où je serai glorifié,

Dit le Seigneur, l’Éternel.

14 Ils choisiront des hommes qui seront sans cesse à parcourir le pays,

Et qui enterreront, avec l’aide des voyageurs,

Les corps restés à la surface de la terre;

Ils purifieront le pays,

Et ils seront à la recherche pendant sept mois entiers.

15 Ils parcourront le pays;

Et quand l’un d’eux verra les ossements d’un homme,

Il mettra près de là un signe,

Jusqu’à ce que les fossoyeurs l’enterrent

Dans la vallée de la multitude de Gog.

16 Il y aura aussi une ville appelée Hamona.

C’est ainsi qu’on purifiera le pays.

17 Et toi, fils de l’homme, ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Dis aux oiseaux, à tout ce qui a des ailes,

Et à toutes les bêtes des champs:

Réunissez-vous, venez, rassemblez-vous de toutes parts,

Pour le sacrifice où j’immole pour vous des victimes,

Grand sacrifice sur les montagnes d’Israël!

Vous mangerez de la chair, et vous boirez du sang.

18 Vous mangerez la chair des héros,

Et vous boirez le sang des princes de la terre,

Béliers, agneaux, boucs,

Taureaux engraissés sur le Basan.

19 Vous mangerez de la graisse jusqu’à vous en rassasier,

Et vous boirez du sang jusqu’à vous enivrer,

A ce festin de victimes que j’immolerai pour vous.

20 Vous vous rassasierez à ma table de la chair des chevaux et des cavaliers,

De la chair des héros et de tous les hommes de guerre,

Dit le Seigneur, l’Éternel.

21 Je manifesterai ma gloire parmi les nations;

Et toutes les nations verront les jugements que j’exercerai,

Et les châtiments dont ma main les frappera.

22 La maison d’Israël saura que je suis l’Éternel, son Dieu,

Dès ce jour et à l’avenir.

23 Et les nations sauront que c’est à cause de ses iniquités

Que la maison d’Israël a été conduite en captivité,

A cause de ses infidélités envers moi;

Aussi je leur ai caché ma face,

Et je les ai livrés entre les mains de leurs ennemis,

Afin qu’ils périssent tous par l’épée.

24 Je les ai traités selon leurs souillures et leurs transgressions,

Et je leur ai caché ma face.

25 C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Maintenant je ramènerai les captifs de Jacob,

J’aurai pitié de toute la maison d’Israël,

Et je serai jaloux de mon saint nom.

26 Alors ils oublieront leur opprobre,

Et toutes les infidélités qu’ils ont commises envers moi,

Lorsqu’ils habitaient en sécurité leur pays,

Et qu’il n’y avait personne pour les troubler.

27 Quand je les ramènerai d’entre les peuples,

Quand je les rassemblerai du pays de leurs ennemis,

Je serai sanctifié par eux aux yeux de beaucoup de nations.

28 Et ils sauront que je suis l’Éternel, leur Dieu,

Qui les avait emmenés captifs parmi les nations,

Et qui les rassemble dans leur pays;

Je ne laisserai chez elles aucun d’eux,

29 Et je ne leur cacherai plus ma face,

Car je répandrai mon *Joë 2:28.Ac 2:17.esprit sur la maison d’Israël,

Dit le Seigneur, l’Éternel.

1 Fiul omului*Cap. 38:2,3., prorocește acum împotriva lui Gog și spune: ‘Așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Iată că am necaz pe tine, Gog, domnul Roșului, Meșecului și Tubalului! 2 Te voi*Cap. 38:15. târî, te voi aduce, te voi sui din fundul miazănopții și te voi aduce pe munții lui Israel. 3 Îți voi doborî arcul din mâna stângă și voi face să-ți cadă săgețile din mâna dreaptă. 4 Vei cădea pe munții lui Israel, tu*Cap. 38:21. Vers. 17. și toate oștile tale și popoarele care vor fi cu tine; te*Cap. 33:27. voi da de mâncare păsărilor de pradă, tuturor celor ce au aripi, și fiarelor câmpului. 5 Vei cădea pe fața câmpului, căci Eu am vorbit», zice Domnul Dumnezeu. 6 «Voi pune*Cap. 38:22.Amos 1:4. foc Magogului și celor ce locuiesc liniștiți în*Ps. 72:10. ostroave, ca să știe că Eu sunt Domnul. 7 Îmi voi face cunoscut*Vers. 22. Numele Meu cel sfânt în mijlocul poporului Meu Israel și nu-i voi mai lăsa să-Mi pângărească*Lev. 18:21. Cap. 20:39. Numele Meu cel sfânt, ci vor ști*Cap. 38:16,23. neamurile că Eu sunt Domnul, Sfântul lui Israel! 8 Iată*Apoc. 16:17;21:6. că lucrurile acestea vin și se întâmplă», zice Domnul Dumnezeu. «Aceasta este ziua despre care*Cap. 38:17. am vorbit. 9 Atunci, locuitorii cetăților lui Israel vor ieși, vor arde și vor da pradă flăcărilor armele, pavezele și scuturile, arcurile și săgețile, lăncile și sulițele; și șapte ani vor face focul cu ele. 10 Nu vor lua lemne de pe câmp și nu vor tăia lemne din păduri, ci vor face focul cu armele. Vor jefui*Is. 14:2. pe cei ce i-au jefuit și vor prăda pe cei ce i-au prădat», zice Domnul Dumnezeu. 11 «În ziua aceea, voi da lui Gog un loc de înmormântare în Israel: Valea Călătorilor, la răsăritul Mării Moarte, și mormântul acesta va astupa trecerea călătorilor. Acolo vor îngropa pe Gog cu toată mulțimea lui și vor numi valea aceasta: Valea mulțimii lui Gog. 12 Șapte luni îi va îngropa casa lui Israel, ca să curățească*Deut. 21:23. Vers. 14,16. țara. 13 Tot poporul țării îi va îngropa și i se va duce vestea în ziua când voi fi*Cap. 28:22. proslăvit», zice Domnul Dumnezeu. 14 «Apoi, vor alege niște oameni care vor cutreiera neîncetat țara și care vor îngropa trupurile rămase pe fața pământului, ca să curățească*Vers. 12. țara; după șapte luni, vor începe să cerceteze. 15 Cei ce vor străbate țara o vor cutreiera și, când unul din ei va vedea oasele unui om, va pune un semn lângă el până îl vor îngropa groparii în Valea mulțimii lui Gog. 16 Tot acolo va mai fi și o cetate numită Hamona (Mulțime). Așa vor*Vers. 12. curăți țara.»’ 17 Fiul omului, așa vorbește Domnul Dumnezeu: ‘Spune*Apoc. 19:17. păsărilor de orice soi și tuturor fiarelor câmpului: «Adunați-vă*Is. 18:6;34:6.Ier. 12:9.Ţef. 1:7. și veniți! Strângeți-vă din toate părțile pentru jertfa Mea pe care o junghii pentru voi; jertfă mare este*Vers. 4. pe munții lui Israel! Mâncați carne și beți sânge, 18 mâncați*Apoc. 19:18. carnea vitejilor și beți sângele voievozilor pământului, sânge de berbeci, de miei, de țapi, de tauri îngrășați*Deut. 32:14.Ps. 22:12. din Basan! 19 Mâncați grăsime până vă veți sătura și beți sânge până vă veți îmbăta din jertfele Mele pe care le voi înjunghia pentru voi! 20 Săturați-vă*Ps. 76:6. Cap. 38:4. la masa Mea de carnea cailor și a călăreților, de carnea vitejilor*Apoc. 19:18. și a tuturor oamenilor de război», zice Domnul Dumnezeu. 21 Îmi voi*Cap. 38:16,23. arăta slava între neamuri, și toate neamurile vor vedea judecățile pe care le voi face și pedepsele cu care îi va lovi mâna*Exod 7:4. Mea. 22 Cei din casa lui Israel vor ști*Vers. 7,28. că Eu sunt Domnul Dumnezeul lor, din ziua aceea și de atunci înainte. 23 Și neamurile*Cap. 36:18-20,23. vor cunoaște că, din pricina nelegiuirilor ei, a fost dusă casa lui Israel în robie, din pricina fărădelegilor ei săvârșite de ea împotriva Mea; de aceea le-am ascuns*Deut. 31:17.Is. 59:2.Lev. 26:25. Fața Mea și i-am dat în mâinile vrăjmașilor lor, ca să piară toți uciși de sabie. 24 Le-am făcut după necurățiile*Cap. 36:19. lor și după fărădelegile lor și le-am ascuns Fața Mea.’ 25 De aceea, așa vorbește Domnul Dumnezeu: ‘Acum*Ier. 30:3,18. Cap. 34:13;36:24. voi aduce înapoi pe prinșii de război ai lui Iacov, voi avea milă de toată*Cap. 20:40.Osea 1:11. casa lui Israel și voi fi gelos de Numele Meu cel sfânt. 26 Atunci își vor uita*Dan. 9:16. ocara și toate fărădelegile pe care le-au săvârșit împotriva Mea când locuiau*Lev. 26:5,6. liniștiți în țara lor și când nu-i tulbura nimeni. 27 Când îi voi aduce*Cap. 28:25,26. înapoi dintre popoare și îi voi strânge din țara vrăjmașilor lor, voi fi sfințit*Cap. 36:23,24;38:16. de ei înaintea multor neamuri. 28 Și vor ști*Cap. 34:30. Vers. 22. că Eu sunt Domnul Dumnezeul lor, care-i lăsasem să fie luați prinși de război între neamuri și care-i strâng iarăși în țara lor; nu voi mai lăsa pe niciunul din ei acolo 29 și nu le*Is. 54:8. voi mai ascunde Fața Mea, căci voi turna*Ioel 2:28.Zah. 12:10.Fapte 2:17. Duhul Meu peste casa lui Israel’, zice Domnul Dumnezeu."