1 Il y eut une famine dans le pays, outre la première famine qui eut lieu du temps d’Abraham; et Isaac alla vers Abimélec, roi des Philistins, à Guérar. 2 L’Éternel lui apparut, et dit: Ne descends pas en Égypte, demeure dans le pays que je te dirai. 3 Séjourne dans ce pays-ci: je *Ge 13:15;15:18.serai avec toi, et je te bénirai, car je donnerai toutes ces contrées à toi et à ta postérité, et je tiendrai le serment que j’ai fait à Abraham, ton père. 4 *Ge 12:3;18:18;22:18.Je multiplierai ta postérité comme les étoiles du ciel; je donnerai à ta postérité toutes ces contrées; et toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, 5 parce qu’Abraham a obéi à ma voix, et qu’il a observé mes ordres, mes commandements, mes statuts et mes lois. 6 Et Isaac resta à Guérar. 7 Lorsque les gens du lieu faisaient des questions sur sa femme, il disait: C’est ma sœur; car il craignait, en disant ma femme, que les gens du lieu ne le tuassent, parce que Rebecca était belle de figure. 8 Comme son séjour se prolongeait, il arriva qu’Abimélec, roi des Philistins, regardant par la fenêtre, vit Isaac qui plaisantait avec Rebecca, sa femme. 9 Abimélec fit appeler Isaac, et dit: Certainement, c’est ta femme. Comment as-tu pu dire: C’est ma sœur? Isaac lui répondit: J’ai parlé ainsi, de peur de mourir à cause d’elle. 10 Et Abimélec dit: Qu’est-ce que tu nous as fait? Peu s’en est fallu que quelqu’un du peuple n’ait couché avec ta femme, et tu nous aurais rendus coupables. 11 Alors Abimélec fit cette ordonnance pour tout le peuple: Celui qui touchera à cet homme ou à sa femme sera mis à mort.

12 Isaac sema dans ce pays, et il recueillit cette année le centuple; car l’Éternel le bénit. 13 Cet homme devint riche, et il alla s’enrichissant de plus en plus, jusqu’à ce qu’il devint fort riche. 14 Il avait des troupeaux de menu bétail et des troupeaux de gros bétail, et un grand nombre de serviteurs: aussi les Philistins lui portèrent envie. 15 Tous les puits qu’avaient creusés les serviteurs de son père, du temps d’Abraham, son père, les Philistins les comblèrent et les remplirent de poussière. 16 Et Abimélec dit à Isaac: Va-t’en de chez nous, car tu es beaucoup plus puissant que nous. 17 Isaac partit de là, et campa dans la vallée de Guérar, où il s’établit. 18 Isaac creusa de nouveau les puits d’eau qu’on avait creusés du temps d’Abraham, son père, et qu’avaient comblés les Philistins après la mort d’Abraham; et il leur donna les mêmes noms que son père leur avait donnés. 19 Les serviteurs d’Isaac creusèrent encore dans la vallée, et y trouvèrent un puits d’eau vive. 20 Les bergers de Guérar querellèrent les bergers d’Isaac, en disant: L’eau est à nous. Et il donna au puits le nom d’Ések, parce qu’ils s’étaient disputés avec lui. 21 Ses serviteurs creusèrent un autre puits, au sujet duquel on chercha aussi une querelle; et il l’appela Sitna. 22 Il se transporta de là, et creusa un autre puits, pour lequel on ne chercha pas querelle; et il l’appela Rehoboth, car, dit-il, l’Éternel nous a maintenant mis au large, et nous prospérerons dans le pays. 23 Il remonta de là à Beer-Schéba. 24 L’Éternel lui apparut dans la nuit, et dit: Je suis le Dieu d’Abraham, ton père; ne crains point, car je suis avec toi; je te bénirai, et je multiplierai ta postérité, à cause d’Abraham, mon serviteur. 25 Il bâtit là un autel, invoqua le nom de l’Éternel, et y dressa sa tente. Et les serviteurs d’Isaac y creusèrent un puits. 26 Abimélec vint de Guérar auprès de lui, avec Ahuzath, son ami, et Picol, chef de son armée. 27 Isaac leur dit: Pourquoi venez-vous vers moi, puisque vous me haïssez et que vous m’avez renvoyé de chez vous? 28 Ils répondirent: Nous voyons que l’Éternel est avec toi. C’est pourquoi nous disons: Qu’il y ait un serment entre nous, entre nous et toi, et que nous fassions alliance avec toi! 29 Jure que tu ne nous feras aucun mal, de même que nous ne t’avons point maltraité, que nous t’avons fait seulement du bien, et que nous t’avons laissé partir en paix. Tu es maintenant béni de l’Éternel. 30 Isaac leur fit un festin, et ils mangèrent et burent. 31 Ils se levèrent de bon matin, et se lièrent l’un à l’autre par un serment. Isaac les laissa partir, et ils le quittèrent en paix. 32 Ce même jour, des serviteurs d’Isaac vinrent lui parler du puits qu’ils creusaient, et lui dirent: Nous avons trouvé de l’eau. 33 Et il l’appela Schiba. C’est pourquoi on a donné à la ville le nom de Beer-Schéba, jusqu’à ce jour.

34 Ésaü, âgé de quarante ans, prit pour femmes Judith, fille de Beéri, le Héthien, et Basmath, fille d’Élon, le Héthien. 35 *Ge 27:46.Elles furent un sujet d’amertume pour le cœur d’Isaac et de Rebecca.

1 În țară a venit o foamete, afară de foametea dintâi*Cap. 12:10., care fusese pe vremea lui Avraam. Isaac s-a dus la Abimelec*Cap. 20:2., împăratul filistenilor, la Gherar. 2 Domnul i S-a arătat și i-a zis: „Nu te coborî în Egipt! Rămâi*Cap. 12:1. în țara în care îți voi spune. 3 Locuiește ca străin*Cap. 20:1.Ps. 39:12.Evr. 11:9. în țara aceasta. Eu voi*Cap. 28:15. fi cu tine și te*Cap. 12:2. voi binecuvânta, căci*Cap. 13:15;15:18. toate ținuturile acestea ți le voi da ție și seminței tale și voi ține*Cap. 22:16.Ps. 105:9. jurământul pe care l-am făcut tatălui tău Avraam. 4 Îți voi*Cap. 15:5;22:17. înmulți sămânța ca stelele cerului; voi da seminței tale toate ținuturile acestea și toate neamurile pământului vor fi binecuvântate în sămânța*Cap. 12:3;22:18. ta, ca răsplată 5 pentru că Avraam*Cap. 22:16,18. a ascultat de porunca Mea și a păzit ce i-am cerut, a păzit poruncile Mele, orânduirile Mele și legile Mele." 6 Astfel, Isaac a rămas la Gherar. 7 Când îi puneau oamenii locului aceluia întrebări cu privire la nevasta lui, el*Cap. 12:13;20:2,13. zicea: „Este sora mea." Căci îi era frică*Prov. 29:25. să spună că este nevastă-sa, ca să nu-l omoare oamenii locului aceluia, fiindcă Rebeca*Cap. 24:16. era frumoasă la chip. 8 Fiindcă șederea lui acolo se lungise, s-a întâmplat că Abimelec, împăratul filistenilor, uitându-se pe fereastră, a văzut pe Isaac jucându-se cu nevastă-sa Rebeca. 9 Abimelec a trimis să cheme pe Isaac și i-a zis: „Nu mai încape îndoială că e nevastă-ta. Cum ai putut zice: ‘E soră-mea’?" Isaac i-a răspuns: „Am zis așa, ca să nu mor din pricina ei." 10 Și Abimelec a zis: „Ce ne-ai făcut? Ce ușor s-ar fi putut ca vreunul din norod să se culce cu nevastă-ta și ne-ai fi*Cap. 20:9. făcut vinovați." 11 Atunci, Abimelec a dat următoarea poruncă întregului norod: „Cine se va atinge*Ps. 105:15. de omul acesta sau de nevasta lui va fi omorât."

12 Isaac a făcut semănături în țara aceea și a strâns rod însutit*Mat. 13:8.Marcu 4:8. în anul acela, căci Domnul l-a binecuvântat*Vers. 3. Cap. 24:1,35.Iov 42:12.. 13 Astfel, omul acesta s-a îmbogățit*Cap. 24:35.Ps. 112:3.Prov. 10:22. și a mers îmbogățindu-se din ce în ce mai mult, până ce a ajuns foarte bogat. 14 Avea cirezi de vite și turme de oi și un mare număr de robi, de aceea filistenii îl pizmuiau*Cap. 37:11.Ecl. 4:4.. 15 Toate fântânile pe care*Cap. 21:30. le săpaseră robii tatălui său pe vremea tatălui său Avraam, filistenii le-au astupat și le-au umplut cu țărână. 16 Și Abimelec a zis lui Isaac: „Pleacă de la noi, căci ai ajuns*Exod 1:9. mult mai puternic decât noi." 17 Isaac a plecat de acolo și a tăbărât în valea Gherar, unde s-a așezat cu locuința. 18 Isaac a săpat din nou fântânile de apă pe care le săpaseră robii tatălui său Avraam și pe care le astupaseră filistenii după moartea lui Avraam, și le-a pus iarăși aceleași nume*Cap. 21:31. pe care le pusese tatăl său. 19 Robii lui Isaac au mai săpat în vale și au dat acolo peste o fântână cu apă de izvor. 20 Păstorii din Gherar s-au certat*Cap. 21:25. însă cu păstorii lui Isaac, zicând: „Apa este a noastră." Și a pus fântânii numele Esec*26:20 Adică: Ceartă., pentru că se certaseră cu el. 21 Apoi au săpat o altă fântână, pentru care iar au făcut gâlceavă, de aceea a numit-o Sitna*26:21 Adică: Gâlceavă.. 22 Pe urmă s-a mutat de acolo și a săpat o altă fântână, pentru care nu s-au mai certat, și a numit-o Rehobot*26:22 Adică: Lărgime., „căci", a zis el, „Domnul ne-a făcut loc larg, ca să ne putem întinde*Cap. 17:6;28:3;41:52.Exod 1:7. în țară". 23 De acolo s-a suit la Beer-Șeba. 24 Domnul i S-a arătat chiar în noaptea aceea și i-a zis: „Eu*Cap. 17:7;24:12;28:13.Exod 3:6.Fapte 7:32. sunt Dumnezeul tatălui tău Avraam; nu te teme*Cap. 15:1;26., căci Eu sunt*Vers. 3,4. cu tine. Te voi binecuvânta și îți voi înmulți sămânța din pricina robului Meu Avraam." 25 Isaac a zidit*Cap. 12:7;13:18. acolo un altar, a chemat*Ps. 116:17. Numele Domnului și și-a întins cortul acolo. Robii lui Isaac au săpat acolo o fântână. 26 Abimelec a venit din Gherar la el cu prietenul său Ahuzat și cu Picol*Cap. 21:22., căpetenia oștirii lui. 27 Isaac le-a zis: „Pentru ce veniți la mine voi*Jud. 11:7., care mă urâți și m-ați izgonit*Vers. 16. de la voi?" 28 Ei au răspuns: „Vedem lămurit că Domnul este*Cap. 21:22,23. cu tine. De aceea zicem: ‘Să fie un jurământ între noi, între noi și tine, și să facem un legământ cu tine! 29 Anume, jură că nu ne vei face niciun rău, după cum nici noi nu ne-am atins de tine, ci ți-am făcut numai bine și te-am lăsat să pleci în pace. Tu acum*Cap. 24:31.Ps. 115:15. ești binecuvântat de Domnul.’" 30 Isaac*Cap. 19:3. le-a dat un ospăț și au mâncat și au băut. 31 S-au sculat dis-de-dimineață și s-au legat unul cu altul printr-un jurământ*Cap. 21:31.. Isaac i-a lăsat apoi să plece, și ei l-au părăsit în pace. 32 În aceeași zi, niște robi ai lui Isaac au venit să-i vorbească de fântâna pe care o săpau și i-au zis: „Am dat de apă!" 33 Și el a numit-o Șiba*26:33 Adică: Jurământ.. De aceea s-a pus cetății numele Beer-Șeba*Cap. 21:31. până în ziua de azi.

34 La vârsta de patruzeci*Cap. 36:2. de ani, Esau a luat de neveste pe Iudita, fata hetitului Beeri, și pe Basmat, fata hetitului Elon. 35 Ele*Cap. 27:46;28:1,8. au fost o pricină de mare amărăciune pentru Isaac și Rebeca.