സദൃശവാക്യങ്ങൾ 3:13-15

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   13 ജ്ഞാനം പ്രാപിക്കുന്ന മനുഷ്യനും

   വിവേകം ലഭിക്കുന്ന മനുഷ്യനും ഭാഗ്യവാൻ.

   14 അതിന്‍റെ ആദായം വെള്ളിയെക്കാളും

   അതിന്‍റെ ലാഭം തങ്കത്തെക്കാളും നല്ലത്.

   15 അത് മുത്തുകളിലും വിലയേറിയത്;

   നിന്‍റെ മനോഹരവസ്തുക്കൾ ഒന്നും അതിന് തുല്യമാകുകയില്ല.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   13 ജ്ഞാനം കണ്ടെത്തുകയും

   വിവേകം നേടുകയും ചെയ്യുന്നവർ അനുഗൃഹീതർ,

   14 കാരണം അവൾ*3:14 അവൾ, വിവക്ഷിക്കുന്നത് ജ്ഞാനം വെള്ളിയെക്കാൾ ആദായകരവും

   കനകത്തെക്കാൾ ലാഭകരവുമാണ്.

   15 അവൾ മാണിക്യത്തെക്കാൾ അമൂല്യമാണ്;

   നീ അഭിലഷിക്കുന്നതൊന്നും അതിനു തുല്യമാകുകയില്ല.