സദൃശവാക്യങ്ങൾ 3:27,28

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   27 നന്മ ചെയ്യുവാൻ നിനക്കു പ്രാപ്തിയുള്ളപ്പോൾ

   അതിന് യോഗ്യന്മാരായിരിക്കുന്നവർക്ക് ചെയ്യാതിരിക്കരുത്.

   28 നിന്‍റെ കയ്യിൽ ഉള്ളപ്പോൾ കൂട്ടുകാരനോട്:

   "പോയിവരുക, നാളെത്തരാം" എന്നു പറയരുത്.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   27 നന്മചെയ്യാൻ നിനക്ക് അധികാരമുള്ളപ്പോൾ,

   അർഹതപ്പെട്ടവർക്ക് അതു ലഭ്യമാക്കാൻ വിമുഖതകാട്ടരുത്.

   28 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സഹായിക്കാൻ സാധിക്കുമെങ്കിൽ,

   "പിന്നെവരിക, നാളെനോക്കാം,"

   എന്നു നിന്റെ അയൽവാസിയോട് പറയരുത്.