Publicidade

João 12

Ãnasi m’ayiri Yeso me ntaã

1 Ŋ’esiil ãtsoo ãsɛɛn m’abɛɛl pfuun li Onduru, Yeso oyi Betani, mboo yi éli Ladzaal wu éseel ndɛ onse b’ákwi-ákwi. 2 Okɔ, abɛɛl pfuun me ndɔɔ a Yeso. Maate ákekab bvi-odza. Ladzaal áli ngɔmɔ̃ onse baal b’áli ke misa ye ndɛ. 3 Obobɔ, Mali owel etswel e litele ki ãnasi mã naad m’ãywɛn a ɔ̃mfee. Ãnasi omɔ̃, ãli mã nzi bibi. Mali osɛɛn ̃ me ntaã e Yeso, bvool oyieel me mfu e ndɛ. Nzɔ yueel bu eluul me nswel a ãnasi. 4 Yuda Isikaliot wu ngɔmɔ̃ onse ayio a Yeso, wu átiɔ ndɛ wu Yeso, oyɛɛn bubu: 5 «Otsɛn omã bɛn k’atiɔ ãnasi mã me nzi yi ãbvieel ɛ̃kam ɛ̃tyel (300), kwɛn awa aywal ?» 6 Ndɛ ŋ’ákeyɛɛn obobɔ, ke me ndɔɔ yɛn ndɛ ákekɛɛ aywal nguo , me ndɔɔ yɛn ndɛ áli mbuul a pfuul, bvool me ndɔɔ yɛn ŋ’ékekwɛɛ ndɛ nkab, ndɛ áketuru nzi yi ákelɔ onse okɔ. 7 Kɛn a Yeso obveel ndɛ ndiri: «Yɔɔl ndɛ akwɛɛ ãnasi omɔ̃ me ndɔɔ a tsoo li à̃ onse mpiɛɛn. 8 Ke ngwel , aywal, byɛ èkal ye lio lueel. Kɛn a ̃, byɛ k’èkal ye ̃ lio lueel .»

Mfoo yi mbi me ndɔɔ a Ladzaal

9 Embuul ki Ayuda eyeyɛɛ kwɛn Yeso áli okɔ. ayi, ke kɛn a me ndɔɔ a Yeso , me ndɔɔ yi amwɛn Ladzaal ̃, wu éseel ndɛ onse b’ákwi-ákwi. 10 Obobɔ, angaa-a-Nziã b’anɛn akuru k’abam Ladzaal ̃. 11 Ke ngwel , me ndɔɔ a ndɛ, Ayuda bibi átiɔ eboo, bvool ákelɔ okiool onse Yeso.

Osam o Yeso onse Yelusalem

12 Ŋ’etsi bviil, embuul e baal b’áyi pfuun li Onduru ayoo ndiri Yeso ákeya Yelusalem. 13 awel nsuɛɛn yi ãba, apal ke nkwel a ndɛ, abiool ndiri:

«Hodzana!

Yɔɔl kwɛn ondɔɔl o kuɔɔl okal y’Ɔ̃kwɛn a Isalayel wu aya me nkuũ a Mfam!»

14 Yeso omwɛn muaan-ane, bu abvi nsɛn nkal a ndɛ, onge b’ákel ndiri:

15 «Muaan wu ɔ̃kaal wa Siɔ̃, oyɛɛ ke bal : Mfam a àya,

obvi nsɛn nkal muaan-ane12.15 Dza 9.9.»

16 Me lio olɔ, ayio a Yeso k’abɔɔ ndɔɔ oyɔ otsɛn , kɛn a ŋ’andɛɛl ndɛ onse lweel, ayeyeel ndiri ákel ãndɔɔ omɔ̃ me ndɔɔ a ndɛ, bvool ndiri ási ̃ me ndɔɔ a ndɛ. 17 Embuul ki éli ye ndɛ ŋ’éti ndɛ Ladzaal mbel ke mpiɛɛn m’oseel o ndɛ onse b’ákwi-ákwi, atsweel ndɛ. 18 Obɔ otsɛn bɛn embuul eyemwɛɛn ye ndɛ, ke ngwel áyoo ndiri ndɛ ási emvieel okyɛ. 19 Afalisaye bu ayɛɛn bam-a-bam ndiri: «Byam oŋɔ̃ emwɛn wɛn byɛ ki ebesa pyɛ: Baal bueel ayii anɔɔn a ndɛ!»

Agelek abii k’amwɛn Yeso

20 Onse baal b’áyi Yelusalem m’olweel o Nziã me lio e pfuun li Onduru, éli y’Agelek ke kwɛ. 21 asyel tsotsoo a Filipe, wu áli ɔ̃fi-ola bo Betesayida ke nsie yi Ngalile, alieel ndɛ ndiri: «Taal, bee edzii k’emwɛn Yeso.» 22 Filipe oyɛn oyeliaal Andel. Andel ye Filipe bu ayeliaal Yeso. 23 Yeso bu alieel ndiri: «Lio emeekoo lɛn ebvaan alweel Muaan a mbuul. 24 Taa-taa bam, ̃ eyɛɛn byɛ wɛn, esia e bele k’ebvi me nsie, bvool ekwii , ekal lam-sii. Kɛn ekwa, eburu bibi. 25 Mbuul wu okuru nzuru m’elaã e ndɛ, aywɛn a , kɛn a ŋɛn mbuul obyel elaã e ndɛ onse ɔ̃kiri wu, ndɛ akieel akwɛɛ me ndɔɔ elaã li ɔ̃bu nkal ɔ̃bu. 26 Okɛɛn mbuul odzii k’asal me ndɔɔ a ̃, yɔɔl kwɛn ndɛ aluɛɛn a ̃. Mboo yi ndi ̃, yi ekieel ekal ɔ̃sal a ̃ ̃. Okɛɛn mbuul odzii k’asal me ndɔɔ a ̃, wu àlweel ndɛ Taal.»

Yeso ayɛɛn me ndɔɔ epfu e ndɛ

27 «Meba ŋã, ɔ̃kwal a ̃ obii. B’eyɛɛn ̃ omã? Taal, paal ̃ onse lio li. Kɛn obɔ otsɛn be ngyi ̃ me lio li. 28 Taal, lweel nkuũ a !» Nkii bu efi ywel elieel bubu: «̃ ndweel , ̃ ekieel elweel bvool.» 29 Embuul e baal ki éli oŋɔ̃, bvool éyoo nkii oyɔ, ékeyɛɛn ndiri éli nzyel. Bakyɛ ákeyɛɛn ndiri: «Ãnzwel ãyɛɛn ye ndɛ!» 30 Yeso oyɛɛn ndiri: «Nkii oyɔ, ke me ndɔɔ a ̃ eyɛɛn , me ndɔɔ a byɛ eyɛɛn. 31 Meba ŋã, àwa ɔ̃kiri wu etumbu, bvool meba ŋã, àtyal mfam wu ɔ̃bi wu ɔ̃kiri wu onkwel-a-nzi. 32 ̃, ŋ’akieel andɛɛl ̃ ywel fa nsie, ̃ ekieel edzuru baal bueel ola ̃.» 33 M’oyɛɛn obɔ, Yeso ŋ’ákesuo emfa ki epfu li ekieel ekwa ndɛ. 34 Embuul e baal ebveel ndiri: «Bee bam eyoo kwɛn Ngel esuo wɛn Mãsia akieel akal ɔ̃bu. K’emfa emã kyɛn koo m’oyɛɛn wɛn: "Ebvaan andɛɛl Muaan a mbuul." Muaan a mbuul ondɛ ndyam nã?» 35 Yeso obveel ndiri: «Mwiĩ kɛn abebal onse byɛ me muaan-lio. Edzuu ŋ’eli byɛ kɛn me mwiĩ, kwɛn empeel ebee obva ola byɛ enseel. Ke ngwel , wu adzuu onse empeel k’ayɛɛ ku eyi ndɛ . 36 Ŋ’eli byɛ kɛn me mwiĩ, ekal y’okiool me mwiĩ, kwɛn byɛ ekɔɔl baan a mwiĩ.» Yeso ayeyɛɛn obobɔ, ndɛ oyɛn bu adziɔɔn lala ye .

Ayuda abee k’akiool Yeso

37 Onkyam ŋɛn ndɛ ási emvieel bibi ke mviil ã , k’ákelɔ okiool o onse ndɛ . 38 M’emfa okyɛ, asi m’éyɛɛn ɔ̃liaal-ɛ̃kiɛɛn a Nziã Edzayi, ndiri:

«Mfam, wu okiool m’eyɛɛn bee nã?

Waan e Mfam Nziã ola nã áyɛɛl ?»

39 Baal ba k’akoo m’okiool , ke ngwel Edzayi bvool áyɛɛn bubu:

40 «Ndɛ obam mviil ã , bvool owi ɔ̃kwal mpɛn,

Kwɛn abee omwɛn me mviil ã ,

abee otsɛn okwaal m’ãyal ã ,

bvool kwɛn abee ola ̃ okɔɔl, me ndɔɔ yɛn ̃ mboo 12.40 Edz 6.10.» 41 Edzayi oyɛɛn obobɔ, me ndɔɔ yɛn ndɛ omwɛn lweel o Yeso, ndɛ ákeyɛɛn me ndɔɔ a ndɛ.

42 Kɛn onse amfam, bibi alɔ okiool onse Yeso. Kɛn a me ndɔɔ afalisaye, k’ákiool ndɛ ke nkwel a baal : ákebal owɛɛl atswɛɛl onse ãnzɔ m’ãbuɛɛn. 43 Ke ngwel , ádzii lweel li ewa baal, ke mboo a li ewa Nziã.

Obɔɔ b’etumbu m’ãyɛɛn ã Yeso

44 Yeso obiool kokɔ ndiri: «Mbuul wu olɔ okiool o ndɛ onse ̃, ndɛ k’alɔ onse ̃ , ndɛ olɔ onse wu oyuɔɔl ̃. 45 Wu omwɛn ̃, ŋ’amwɛn wu oyuɔɔl ̃. 46 ̃ wu mwiĩ, ̃ ngyi onse ɔ̃kiri, kwɛn wu olɔ okiool onse ̃ abee onse empeel okal. 47 Ŋɛn mbuul oyoo ãyɛɛn ã ̃, k’akwee ̃ , ̃ k’ewa ndɛ etumbu , ke ngwel ̃ k’ɔ̃kiri me mbyel ngyi obam , ̃ ɔ̃kiri ngyi obvuul. 48 Mbuul wu otiɔ ̃ eboo, bvool k’ayɔɔ ãyɛɛn ã ̃ , wu awa ndɛ etumbu Taal: Eyɛɛn li ngyɛɛn ̃, èwa ndɛ etumbu me tsoo e ntɔ. 49 Ke ngwel , ̃ ke ngyɛɛn me ndɔɔ a myam . Taal wu oyuɔɔl ̃, ndyam wu otam ̃ k’eyɛɛn, ye ndɔɔ yi èyɛɛn ̃. 50 ̃ ̃ ngyɛɛ wɛn otam o ndɛ oli elaã li ɔ̃bu nkal ɔ̃bu. Obobɔ, b’eyɛɛn ̃ m’otam obɔ, ̃ eyɛɛn m’emfa ki etam Taal ̃ oyɛɛn.»

Veja também

Bíblia Online Bíblia Online

Bíblia Online • Versão: 2026-07-05_19-25-13-