1 Provérbios de Salomão, filho de Davi e rei de Israel.

2 Estes provérbios nos ajudam a dar valor à sabedoria e aos bons conselhos e a entender os pensamentos mais profundos. 3 Eles nos ensinam a vivermos de maneira inteligente e a sermos corretos, justos e honestos. 4 Podem também tornar sábia uma pessoa sem experiência e ensinar os moços a serem ajuizados. 5 Estes provérbios aumentam a sabedoria dos sábios e orientam os instruídos, 6 fazendo que entendam o significado escondido dos provérbios e dos ditados e compreendam os mistérios que os estudiosos procuram explicar.

7 Para ser sábio, é preciso primeiro temer a Deus, o Senhor. Os tolos desprezam a sabedoria e não querem aprender.

8 Meu filho, escute o que o seu pai ensina e preste atenção no que a sua mãe diz. 9 Os ensinamentos deles vão aperfeiçoar o seu caráter, assim como um belo turbante ou um colar melhoram a sua aparência.

10 Filho, se homens perversos quiserem tentar você, não deixe. 11 Eles poderão dizer: "Venha, vamos matar alguém! Vamos nos divertir atacando pessoas inocentes! 12 Estarão vivas e com saúde quando as encontrarmos, mas nós acabaremos com elas. 13 Acharemos todo tipo de riquezas e encheremos as nossas casas com as coisas roubadas. 14 Venha com a gente, que nós repartiremos o que roubarmos!"

15 Filho, não ande com gente dessa laia. Fique longe deles. 16 Eles têm pressa de fazer o mal e estão sempre prontos para matar. 17 Não adianta armar uma arapuca enquanto o passarinho estiver olhando. 18 No entanto esses homens estão preparando uma armadilha onde eles mesmos morrerão. 19 O que acontece com quem fica rico por meio da violência é isto: acaba sendo morto.

20 Escutem! A Sabedoria está gritando nas ruas e nas praças. 21 Nos portões das cidades e em todos os lugares onde o povo se reúne, ela está gritando alto, assim:

22 — Gente louca! Até quando vocês continuarão nesta loucura? Até quando terão prazer em zombar da sabedoria? Será que nunca aprenderão? 23 Escutem quando eu os corrijo. Eu darei bons conselhos e repartirei a minha sabedoria com vocês. 24 Eu chamei e convidei, mas vocês não me ouviram e não me deram atenção. 25 Vocês rejeitaram todos os meus conselhos e não quiseram que eu os corrigisse. 26 Assim, quando estiverem em dificuldades, eu rirei; e, quando o terror chegar, eu caçoarei de vocês. 27 Zombarei de vocês quando o terror vier como uma tempestade, trazendo fortes ventos de dificuldades. Eu rirei quando estiverem passando por sofrimentos e aflições. 28 Então vocês me chamarão, mas eu, a Sabedoria, não responderei. Vão procurar por toda parte, porém não me encontrarão. 29 Vocês não quiseram a sabedoria e sempre se recusaram a temer a Deus, o Senhor. 30 Não aceitaram os meus conselhos, nem prestaram atenção quando os corrigi. 31 Portanto, receberão o que merecem e ficarão aborrecidos com as coisas que fizeram. 32 Os tolos morrem porque rejeitam a sabedoria; os que não têm juízo são destruídos por estarem satisfeitos consigo mesmos. 33 Mas quem me ouvir terá segurança, viverá tranquilo e não terá motivo para ter medo de nada.

1 Proverbes de Salomon, fils de David, - roi d'Israël.

2 Pour connaître la sagesse et l'instruction, - pour comprendre les discours intelligents ;

3 Pour acquérir une instruction éclairée, - la justice, l'équité et la droiture ;

4 Pour donner aux simples le discernement, - au jeune homme la science et la réflexion.

5 Que le sage écoute et il accroîtra son acquis, - l'homme intelligent et il acquerra l'habileté,

6 Pour comprendre les proverbes et les sens mystérieux, - les maximes des sages et leurs énigmes.

7 La crainte de Yahweh est le commencement de la sagesse, - les insensés méprisent la sagesse et l'instruction.

8 Ecoute, mon fils, l'instruction de ton père, - et ne rejette pas l'enseignement de ta mère ;

9 Car ils sont une couronne de grâces pour ta tête, - et une parure pour ton cou.

10 Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, - n'acquiesce pas.

11 S'ils te disent : viens avec nous, dressons des embûches à l'honnête homme, - tendons des pièges à l'innocent,

12 Engloutissons-le tout vivant comme le schéol, - tout entier comme les profondeurs de la tombe.

13 Nous trouverons toutes sortes de biens précieux, - nous remplirons nos maisons de butin ;

14 Jette ton sort avec le nôtre, - qu'il y ait un même destin pour nous tous ;

15 Mon fils, ne t'engage pas sur la route avec eux, - détourne ton pied de leurs chemins ;

16 Car leurs pieds courent au mal, - ils se hâtent pour répandre le sang ;

17 Car vainement le filet est jeté - devant les yeux de toute la gent ailée.

18 Mais eux, c'est contre leur propre sang qu'ils dressent des embûches, - c'est à eux-mêmes qu'ils posent des pièges.

19 Telle est la fin de tout homme âpre au gain, - il cause la perte de ceux qui le détiennent.

20 La Sagesse crie dans les rues, - elle élève la voix sur les places publiques.

21 Du haut des murs elle appelle, - à l'entrée des portes dans la ville, elle tient ses discours.

22 Jusques à quand, simples, aimerez-vous la fatuité, - jusques à quand, les railleurs se plairont-ils à la raillerie, - et les insensés haïront-ils la science ?

23 Revenez à ma réprimande : - voici, je répandrai sur vous mon esprit, - je vous ferai connaître mes paroles.

24 Puisque j'appelle et que vous résistez, - que j'étends la main et que personne n'y prend garde ;

25 Puisque vous négligez tous mes conseils - et que vous ne voulez pas de mes réprimandes ;

26 Moi aussi je rirai de votre malheur, - je me moquerai quand viendra sur vous l'épouvante ;

27 Quand viendra comme la tempête sur vous l'épouvante, - que le malheur fondra sur vous comme le tourbillon, - quand viendront sur vous la détresse et l'angoisse.

28 Alors ils m'appelleront et je ne répondrai pas, - ils me chercheront et ne me trouveront pas ;

29 Parce qu'ils ont haï la science, - et qu'ils n'ont pas recherché la crainte de Yahweh.

30 Ils n'ont pas voulu de mes conseils, - ils ont dédaigné toutes mes réprimandes.

31 C'est pourquoi ils mangeront du fruit de leurs voies, - ils se rassasieront de leurs conseils.

32 Car l'égarement des simples les tue, - et l'insouciance des insensés les perd.

33 Mais celui qui m'écoute reposera en paix, - il vivra en paix sans craindre le malheur.