1 Quem bebe demais fica barulhento e caçoa dos outros; o escravo da bebida nunca será sábio.
2 A raiva do rei é como o rugido de um leão; quem provoca o rei arrisca a vida.
3 Qualquer tolo pode começar uma briga; quem fica fora dela é que merece elogios.
4 O lavrador preguiçoso, que não ara as suas terras no tempo certo, não terá nada para colher.
5 Os pensamentos de uma pessoa são como água em poço fundo, mas quem é inteligente sabe como tirá-los para fora.
6 Todos dizem que são bons e fiéis, mas tente achar alguém que realmente seja!
7 Como são felizes os filhos de um pai honesto e direito!
8 Quando o rei senta para julgar, ele logo vê o que está errado.
9 Será que alguém pode dizer que tem a consciência limpa e que já se livrou dos seus pecados?
10 O Senhor Deus detesta quem usa medidas e pesos desonestos.
11 A criança mostra o que é pelo que faz; pelos seus atos a gente pode saber se ela é honesta e boa.
12 O Senhor nos deu olhos para ver e ouvidos para ouvir.
13 Se você gastar o seu tempo dormindo, acabará pobre; trabalhe e terá comida com fartura.
14 Está muito caro — diz o comprador, mas depois sai e se gaba de ter feito um ótimo negócio.
15 Há muito ouro e muitas pedras preciosas; mas falar com conhecimento, isso, sim, é uma joia de valor.
16 Quem aceita ser fiador de um estranho deve dar a sua roupa como garantia de pagamento.
17 A comida que se consegue desonestamente pode ser muito gostosa, mas depois será como areia na boca.
18 Procure bons conselhos e você terá sucesso; não entre na batalha sem antes fazer planos.
19 O mexeriqueiro espalha os segredos; por isso fique longe de quem fala demais.
20 Se você amaldiçoar os seus pais, a sua vida terminará como uma lâmpada que se apaga na escuridão.
21 A riqueza que é ganha facilmente não faz bem à gente.
22 Não seja vingativo; confie em Deus, o Senhor, e ele fará justiça a você.
23 O Senhor detesta quem usa medidas e pesos desonestos.
24 Se é o Senhor quem dirige os nossos passos, como poderemos entender a nossa vida?
25 Pense bem antes de prometer alguma coisa a Deus, pois você poderá se arrepender depois.
26 O rei sábio descobre quem está fazendo o mal e o castiga sem piedade.
27 O Senhor deu aos seres humanos inteligência e consciência; ninguém pode se esconder de si mesmo.
28 Um governo continuará no poder enquanto for humano, justo e honesto.
29 A beleza dos jovens está na sua força, e o enfeite dos velhos são os seus cabelos brancos.
30 Os castigos curam a maldade da gente e melhoram o nosso caráter.
Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
1 Le vin est pétulant, les boissons fermentées tumultueuses, - quiconque s'y adonne n'est pas sage.2 Semblable au rugissement du lion est la colère du roi, - qui l'excite nuit à sa propre vie.3 Il est honorable pour un homme d'éviter les querelles, - tandis que tout insensé s'adonne à la dispute.4 En hiver le paresseux ne laboure pas, - à la moisson il cherche, mais vainement.5 Le conseil est dans le cœur humain comme des eaux profondes, - et l'homme entendu y puise.6 Beaucoup d'hommes vantent leur bonté, - mais l'homme fidèle qui le trouvera.7 Celui qui marche dans l'intégrité et la justice, - heureux ses enfants après lui.8 Un roi, siégeant sur le trône du jugement, - dissipe par son regard tout mal.9 Qui peut dire : "J'ai purifié mon cœur, - je suis net de ma transgression ?"10 Deux poids, deux mesures - sont l'un et l'autre en horreur à Yahweh.11 Même l'enfant montre déjà par ses façons d'agir - si ses œuvres sont pures et droites.12 L'oreille qui entend et l'œil qui voit, - c'est Yahweh qui a fait l'un et l'autre.13 N'aime pas le sommeil de peur que tu deviennes pauvre, - ouvre les yeux et tu te rassasieras de pain.14 Mauvais ! mauvais ! dit l'acheteur, - mais en s'en allant il se félicite.15 Il y a l'or et les perles nombreuses, - mais l'objet le plus précieux ce sont les lèvres instruites.16 Prends son vêtement car il s'est porté caution pour autrui, - et à la place des étrangers fais-le saisir.17 Doux est à l'homme le pain de la fraude, - mais ensuite sa bouche est remplie de gravier.18 Les projets par le conseil s'affermissent, - par de sages combinaisons la guerre doit être menée.19 Il dévoile les secrets celui qui va médisant, - et avec la grande langue ne fraie pas.20 Qui maudit son père et sa mère, - sa lumière s'éteindra dans les profondeurs des ténèbres.21 Bien hâtivement acquis à l'origine, - dans la suite ne sera pas béni.22 Ne dis pas : je rendrai le mal, - confie-toi à Yahweh, il te délivrera.23 Double mesure est en horreur à Yahweh - et la balance fausse n'est pas bonne.24 De Yahweh vient l'activité de l'homme, - aussi comment l'homme peut-il comprendre sa voie ?25 C'est un piège pour l'homme de prononcer à la légère "voué", - car après le vœu il vient en repentance.26 Un roi sage crible les méchants - et fait passer sur eux la roue.27 L'âme de l'homme est une lampe de Yahweh, - elle pénètre jusqu'au fond des entrailles.28 La bonté et la fidélité gardent le roi, - et il affermit son trône par la bienveillance.29 La parure des jeunes gens c'est la force, - l'ornement des vieillards les cheveux blancs.30 Les meurtrissures sanglantes sont la purification du mal, - et les coups, du fond des entrailles.