1 O rei Davi consultou todos os oficiais que comandavam grupos de mil homens e grupos de cem. 2 Depois anunciou a todo o povo de Israel o seguinte:

— Se vocês acharem bom, e se isso for da vontade do Senhor, nosso Deus, vamos mandar mensageiros ao resto dos nossos irmãos israelitas e aos sacerdotes e levitas nas suas cidades, para dizerem a eles que venham se reunir aqui com a gente. 3 Aí nós iremos buscar a arca da aliança, pois ela ficou esquecida durante o reinado de Saul.

4 Essa proposta agradou ao povo, e todos concordaram com ela.

5 Então Davi reuniu todo o povo de Israel, desde a fronteira do Egito, no Sul, até a subida de Hamate, no Norte, a fim de levarem a arca da aliança de Quiriate-Jearim para Jerusalém. 6 Davi e o povo foram até a cidade de Baalá, isto é, Quiriate-Jearim, no território da tribo de Judá, para tirar dali a arca da aliança de Deus, a qual tem o nome do Senhor, que se assenta no seu trono, acima dos querubins. 7 Colocaram a arca num carro de bois, novo, e a levaram embora da casa de Abinadabe. Uzá e Aiô guiavam o carro. 8 Então Davi e todo o povo começaram a dançar com todas as suas forças em louvor a Deus. Eles cantavam e tocavam instrumentos musicais, isto é, harpas, liras, tambores, pratos e trombetas.

9 Quando chegaram ao campo de debulhar cereais que pertencia a Quidom, os bois tropeçaram. Então Uzá estendeu a mão e segurou a arca da aliança. 10 Na mesma hora, o Senhor ficou irado por Uzá ter tocado na arca e o matou. Ele morreu ali, na presença de Deus. 11 Davi ficou furioso porque Deus, na sua ira, havia castigado Uzá; assim até hoje aquele lugar é chamado de Peres-Uzá .

12 Então Davi ficou com medo de Deus e disse:

— E agora como poderei levar comigo a arca da aliança?

13 Assim Davi não levou a arca consigo para a Cidade de Davi. Em vez disso, ele a deixou na casa de um homem chamado Obede-Edom, que era da cidade de Gate. 14 A arca ficou ali três meses, e Deus abençoou a família de Obede-Edom e tudo o que era dele.

1 David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes. 2 Et David dit à toute l`assemblée d`Israël: \"Si vous le trouvez bon et si cela parait venir de Yahweh, notre Dieu, envoyons au plus vite vers le reste de nos frères, dans toutes les contrées d`Israël, et aussi vers les prêtres et les lévites dans les villes où sont leurs pâturages, afin qu`ils se réunissent à nous, 3 et que nous ramenions auprès de nous l`arche de notre Dieu, car nous ne nous en sommes pas occupés dans les jours de Saül.\" 4 Toute l`assemblée dit de faire ainsi, la chose ayant paru convenable aux yeux de tout le peuple. 5 David assembla donc tout Israël, depuis le Sihor d`Égypte jusqu`à l`entrée d`Emath, pour faire venir de Cariathiarim l`arche de Dieu. 6 Et David, avec tout Israël, monta à Baala, à Cariathiarim, qui est à Juda, pour faire monter de là l`arche de Dieu, de Yahweh qui siège sur les Chérubins, sur laquelle le Nom est invoqué. 7 Ils placèrent sur un chariot neuf l`arche de Dieu. Il l`emmenèrent de la maison d`Abinadab: Oza et Ahio conduisaient le chariot. 8 David et tout Israël dansaient devant Dieu de toute leur force, en chantant, et en jouant des harpes, des luths, des tambourins, des cymbales et des trompettes. 9 Lorsqu`ils furent arrivés à l`aire de Chidon. Oza étendit la main pour saisir l`arche, parce que les boeufs avaient fait un faux pas. 10 La colère de Yahweh s`enflamma contre Oza, et Yahweh le frappa, parce qu`il avait étendu la main sur l`arche; et Oza mourut là, devant Dieu. 11 David fut fâché de ce que Yahweh avait ainsi porté un coup à Oza; et ce lieu a été appelé jusqu`à ce jour Phéréts-Oza. 12 David eut peur de Dieu en ce jour-là, et il dit: \"Comment ferais-je venir vers moi l`arche de Dieu?\" 13 David ne retira pas l`arche chez lui, dans la cité de David, et il la fit conduire dans la maison d`Obédédom de Geth. 14 L`arche de Dieu resta trois mois avec la famille d`Obédédom, dans sa maison; et Yahweh bénit la maison d`Obédédom et tout ce qui lui appartenait